Anang Fachrudin Authorized Sworn Translator adalah salah satu penerjemah tersumpah terpercaya yang bisa Anda gunakan untuk menerjemahkan berbagai jenis dokumen. Terlebih, jika dokumen tersebut adalah dokumen legal dan resmi kenegaraan.
Hal ini karena kedua jenis dokumen tersebut yang hanya bisa diterjemahkan oleh penerjemah yang sudah lulus dengan nilai yang baik di ujian khusus penerjemah tersumpah. Selain itu, mereka juga wajib memiliki izin dari Kemenkumham seperti Pak Anang.
Layanan yang Tersedia di Anang Fachrudin Authorized Sworn Translator
Ketika membicarakan tentang layanan jasa penerjemah tersumpah Jakarta, khususnya yang tersedia di Pak Anang, ada banyak layanan yang bisa Anda gunakan. Karena itu, berikut adalah penjelasan tentang apa saja layanan Anang Fachrudin Authorized Sworn Translator!
1. Ijazah
Tahukah Anda jika saat lulus dari sekolah atau universitas di luar negeri, Anda wajib menerjemahkan ijazah untuk penyetaraan di Indonesia? Tanpa hasil terjemahan dari ijazah tersebut, Anda akan kesulitan untuk melanjutkan studi atau mencari kerja di dalam negeri.
Hal ini juga berlaku sebaliknya, yaitu ketika Anda akan melanjutkan studi atau karir di luar negeri. Jika kasusnya seperti itu, Anda perlu menerjemahkan ijazah dari bahasa Indonesia ke bahasa asing yang digunakan sebagai bahasa nasional di negara tujuan.
Hanya saja, pastikan untuk mencari jasa penerjemah ijazah yang terpercaya dan pastikan jika penerjemah tersebut sudah terdaftar sebagai seorang authorized sworn translator. Sebab, Anda akan membutuhkan cap dan tanda tangan penerjemah tersebut di hasil terjemahan.
2. Visa
Tidak jarang, Anda juga akan butuh jasa penerjemah visa untuk berbagai jenis keperluan, khususnya keperluan bilateral dengan negara tujuan. Sama seperti ijazah, Anda juga akan memerlukan authorized sworn translator untuk menerjemahkan visa tersebut.
Jadi, Anda tidak boleh menerjemahkan visa sendiri meskipun Anda bisa dan fasih berbicara bahasa asing tersebut dan mampu melakukan alih bahasa dari bahasa asing ke bahasa Indonesia maupun sebaliknya. Hal ini karena visa termasuk dokumen resmi kenegaraan.
Karena itu, isi visa tidak boleh diubah secara sembarangan dan harus melalui orang yang memiliki hak untuk mengubah isinya ke bahasa lain, yaitu penerjemah tersumpah. Jangan lupa untuk memastikan jika cap dan tanda tangan penerjemah ada di sana.
3. Rahasia Perusahaan
Jika Anda ingin menerjemahkan rahasia perusahaan dari bahasa asing ke bahasa Indonesia maupun sebaliknya, Anda juga memerlukan penerjemah tersumpah untuk melakukannya. Alasannya adalah karena dokumen tersebut bersifat legal dan punya kekuatan hukum.
Tanpa jasa penerjemah dokumen legal perusahaan yang resmi dan terdaftar di Kemenkumham, hasil terjemahan dokumen tersebut tidak akan memiliki kekuatan hukum yang sama dengan dokumen asli. Jadi, pastikan untuk memakai penerjemah tersumpah.
4. Surat Perjanjian
Alasan yang sama juga berlaku jika Anda ingin menerjemahkan surat perjanjian, mengingat status dokumen tersebut adalah dokumen legal. Jika tanpa cap dan tanda tangan dari penerjemah tersumpah, maka hasil terjemahan surat tersebut tidak punya kekuatan hukum.
Hal ini jelas akan merugikan bagi satu atau kedua belah pihak yang terkait dalam surat perjanjian karena surat tersebut tidak akan berlaku jika isinya diubah. Ini termasuk ketika isinya diterjemahkan ke bahasa lain tanpa cap & tanda tangan dari penerjemah tersumpah.
Karena itu, Anda bisa memakai jasa Anang Fachrudin Authorized Sworn Translator yang sudah berpengalaman di bidang penerjemahan selama 30 tahun. Semua layanan di atas bisa Anda dapatkan dengan cara menghubungi Kantor Penerjemah Tersumpah!
Komentar Terbaru