Banyak pihak butuh jasa translator yang terampil. Begitu pula dengan bisnis. Bisnis butuh jasa ini untuk terjemahkan berbagai hal. Seperti, materi pemasaran, deskripsi produk, dan lain-lain. Tahukah Anda apa arti translator? Apa saja yang menjadi tugas translator?
Bisnis butuh jasa translator untuk komunikasi dengan pelanggan yang bahasanya beda. Artikel ini akan bahas apa arti dari kata translator. Yuk simak informasi berikut agar tahu tugas-tugas translator. Artikel ini tepat bagi mereka yang mau tahu keahlian yang diperlukan translator.
Definisi Translator
Apa arti translator? Translator adalah profesi yang terjemahkan teks dari satu bahasa ke bahasa lain. Inilah definisi translator menurut Upwork. Translator harus ahli menulis dan menerjemahkan. Translator juga harus punya kemampuan bahasa yang bagus.
Apa itu arti translator? Translator, yaitu orang yang ahli terjemahkan materi lisan atau tertulis dari bahasa yang satu ke bahasa yang lain. Hal ini dilakukan dengan format, makna, dan nada yang sama dengan yang asli.
Mereka harus mampu pastikan hasil terjemahan sesuai konteks. Mereka wajib menerjemahkan dengan akurat.
Tugas Translator
Setelah tahu apa arti kata translator, Anda perlu tahu tugasnya. Tugas translator, antara lain:
1. Menerjemahkan Sumber Materi ke Bahasa Tujuan
Seorang translator punya tugas untuk terjemahkan materi. Translator harus pastikan hasilnya akurat.
2. Mengoreksi Hasil Terjemahan
Agar hasilnya akurat, berkualitas, dan sesuai permintaan klien, translator perlu lakukan koreksi. Dalam melakukannya, mereka akan tinjau tanda baca, ejaan, diksi, dan tata bahasa. Jika ada yang belum sesuai, mereka akan revisi.
3. Menerjemahkan Istilah Hukum dan Teknis dengan Akurat
Gimana cara translator terjemahkan istilah hukum dan teknis? Translator dapat pakai glosarium terminologi dan kamus. Supaya hasilnya akurat. Istilah-istilah ini harus diartikan secara akurat agar sesuai sama konteks dan makna asli.
4. Menemukan Padanan Kata
Untuk temukan padanan khusus, translator dapat pakai tesaurus, kamus khusus, dan buku referensi. Pakai beberapa hal ini dapat bantu translator temukan kata yang paling tepat.
Keahlian dan Keterampilan yang Wajib Dimiliki Translator
Seorang translator harus punya beberapa keahlian berikut.
1. Fasih Dua Bahasa atau Lebih
Seorang translator perlu punya kemampuan pakai lebih dari satu bahasa. Setidaknya dua bahasa. Contoh bahasa yang populer apa saja? Bahasa Inggris, Spanyol, Portugis, Arab, Mandarin, Jerman, Italia, dan lain-lain.
2. Menulis Bahasa Asing dengan Baik
Translator perlu paham kosa kata dan tata bahasa. Translator yang mampu tulis bahasa asing dengan baik biasanya mampu hasilkan terjemahan yang baik pula.
3. Melakukan Pekerjaan Secara Terorganisir
Translator perli paham pentingnya kerja secara terorganisir. Hal ini bisa tingkatkan efisiensi dan produktivitas.
4. Mampu Mendengarkan Secara Aktif
Kemampuan ini diperlukan translator agar paham kata-kata orang lain. Kemampuan ini dibutuhkan saat terjemahkan materi lisan.
5. Fokus pada Detail
Translator perlu fokus pada detail agar hasil terjemahannya akurat. Sebab, kalau ada yang salah diterjemahkan bisa timbulkan dampak yang besar.
6. Mampu Komunikasi dengan Baik
Kemampuan komunikasi yang baik perlu bagi translator. Translator akan sering interaksi dengan klien. Kalau tidak punya bisa komunikasi dengan baik, bisa miskomunikasi atau salah paham.
Sekian pembahasan tentang apa arti translator. Kalau Anda butuh hasil terjemahan yang berkualitas, hubungi CV Solusindo Karya Nusa. CV Solusindo Karya Nusa adalah perusahaan di bidang penerjemahan lisan dan dokumen.
Komentar Terbaru