Apa Itu Translator – Anda membutuhkan translate dokumen dari bahasa asing?
Tentunya, Anda membutuhkan translator untuk melakukan translate dokumen Anda. Namun, sebelum itu, sudahkah Anda mengenal apa itu translator?
Translator
Mengingat banyaknya bahasa di dunia ini, tentunya membutuhkan terjemahan atau translate untuk dapat berkomunikasi dan memahami maksud yang disampaikan.
Mengenal istilah translate, seharusnya Anda juga mengenal istilah translator. Jika belum, simak berikut ini apa itu translator?
Translator atau dalam bahasa Indonesia bisa disebut penerjemah adalah orang yang melakukan kegiatan proses pengalihbahasaan
Atau interpretasi dari suatu bahasa ke bahasa lain dengan menyesuaikan padanan kata yang disampaikan.
Saat ini, sudah banyak jasa penerjemah yang dapat Anda temukan. Meski begitu, Anda harus pintar memilih jasa translator terbaik dan terpercaya.
Dengan begitu, terjemahan Anda akan berkualitas dan terjamin kerahasiaannya.
Jenis Translator
Dari pembahasan di atas mengenai apa itu penerjemah, Anda harus mengetahui bahwa penerjemah terbagi menjadi dua jenis. Untuk lebih jelasnya, Anda bisa simak berikut mengenai dua jenis penerjemah, yaitu:
1. Translator Sworn
Translator sworn atau dalam bahasa Indonesia dapat disebut penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang telah lulus dari tes penerjemah oleh Kemenkumham.
Tentunya, translator sworn memiliki sertifikasi yang menandakan bahwa dirinya secara legal menerjemahkan bahasa.
2. Translator Non Sworn
Translator non sworn atau dalam bahasa Indonesia dapat disebut penerjemah non tersumpah adalah penerjemah yang tidak memiliki sertifikasi dan legal dari Kemenkumham.
Hasil yang diterjemahkan pun tidak dilindungi hukum sehingga diragukan kredibilitasnya.
Syarat Jadi Translator
Setelah mengetahui apa itu penerjemah, Anda juga harus mengetahui syarat untuk menjadi penerjemah. Hal ini karena tidak sembarangan orang bisa menjadi penerjemah.
Untuk lebih jelasnya, Anda bisa simak berikut mengenai lima syarat jadi penerjemah, di antaranya:
1. Menguasai Bahasa Sumber dan Bahasa Tujuan
Tentunya, sebelum melakukan translate, seorang penerjemah harus menguasai bahasa sumber dan bahasa tujuan.
Dengan begitu, si penerjemah tidak kebingungan saat melakukan translate dan mengetahui padanan kata yang tepat.
2. Memiliki Banyak Pengalaman
Seorang penerjemah harus memiliki banyak pengalaman dalam menerjemahkan dari bahasa sumber ke bahasa tujuan.
Dengan begitu, Anda akan lebih banyak menguasai kosakata dan padanan kata yang sesuai dengan bidang terjemahan.
3. Memahami Materi dari Klien
Sebelum melakukan translate, tentunya seorang penerjemah harus membaca dan memahami terlebih dahulu materi yang diberikan oleh klien.
Dengan begitu, penerjemah bisa memahami isi, maksud, dan tujuan yang ingin Anda sampaikan dari materi atau dokumen tersebut.
4. Memahami Kebutuhan Klien
Seorang penerjemah harus memahami kebutuhan klien dalam dokumen yang mereka berikan.
Jadi, si translator bisa menyesuaikan terjemahan sesuai dengan padanan kata yang tepat dalam menyampaikan isi, maksud, dan tujuan si klien melalui dokumen tersebut.
5. Memahami Latar Belakang Pembaca
Setelah mengetahui isi, maksud, dan tujuan, tentunya seorang penerjemah harus memahami latar belakang pembaca.
Dengan begitu, si penerjemah bisa menyesuaikan terjemahan dengan latar belakang pembaca sehingga mudah orang pahami untuk mendapatkan isi, maksud, dan tujuannya.
Jasa Translator Terbaik
Dari pembahasan syarat jadi translator di atas, Anda pun ingin mendapatkan jasa terbaik untuk menerjemahkan dokumen penting Anda?
Jika iya, Anda bisa memilih jasa translate terbaik, seperti Kantor Penerjemah Tersumpah.
Kantor Penerjemah Tersumpah menawarkan jasa terjemah tersumpah yang tentunya bersertifikat, profesional, dan memiliki pengalaman.
Bahkan, jasa terjemah ini menawarkan jaminan kerahasiaan dokumen sehingga Anda tak perlu khawatir keamanan dokumen penting Anda.
Anda bisa menggunakan jasa translate ini dengan langsung berkunjung ke situs dan melakukan pemesanan di kantorpenerjemahtersumpah.com.
Dokumen Anda pun akan kami terjemahkan oleh translator andal di bidangnya.
Itulah pembahasan mengenai apa itu translator, jenis, syarat jadi penerjemah, hingga jasa terjemah terbaik yang bisa Anda pilih.
Jadi, Anda bisa memilih Kantor Penerjemah Tersumpah sebagai penerjemah terbaik Anda.
Komentar Terbaru