Cara membuat kartu keluarga dalam bahasa Inggris bisa menjadi hal yang sulit. Terutama, bagi yang baru pertama kali mengurusnya. Misalnya untuk keperluan pendaftaran kerja atau beasiswa ke luar negeri, dokumen tersebut perlu diterjemahkan lebih dulu.
Dalam menerjemahkan kartu keluarga untuk keperluan ke luar negeri tidak boleh sembarangan. Dan, Anda tidak bisa menerjemahkan dokumen tersebut sendiri melainkan dengan bantuan jasa penerjemah tersumpah, berikut ini cara untuk menerjemahkannya!
Definisi Kartu Keluarga
Kartu keluarga adalah dokumen yang berisi identitas penting mengenai suatu keluarga. Terdapat nomor seri yang tertera di kartu keluarga, beserta nomor identitas kependudukan tiap anggota keluarga. Dokumen ini resmi dikeluarkan oleh Dispenduk.
Ketika terjadi perubahan kepala keluarga, nantinya nomor seri kartu keluarga akan berubah. Dan, kartu keluarga dicetak menjadi tiga yang nanti dipegang oleh ketua RT, kepala keluarga dan kelurahan setempat. Kartu keluarga akan menjadi bukti status identitas anggota keluarga.
Pentingnya Menerjemahkan Kartu Keluarga
Seperti yang telah dijelaskan bahwa kartu keluarga menjadi bukti status identitas anggota keluarga. Kartu keluarga ini memiliki peran yang penting sehingga dalam beberapa syarat pendaftaran ke luar negeri ini dibutuhkan. Berikut, alasan pentingnya menerjemahkan KK!
1. Untuk Urusan Imigrasi
Pentingnya untuk translate KK yang pertama, yakni untuk urusan imigrasi. Di mana saat Anda hendak mengurus perpindahan ke luar negeri atau mengurus visa akan dibutuhkan. Umumnya negara tujuan akan meminta kartu keluarga berbahasa Inggris.
2. Untuk Bidang Genealogi
Alasan berikutnya, KK diperlukan dalam bahasa Inggris untuk bidang genealogi. Dokumen terjemahan KK dapat digunakan untuk ditelusuri sejarah keluarga serta menyusun silsilah keluarga. Adanya genealogi akan memudahkan pihak terkait untuk menggali informasi.
3. Untuk Urusan Warisan
Kartu keluarga bahasa Inggris atau yang sudah diterjemahkan ini bisa dipakai untuk mengurus pembagian harta warisan. Kartu keluarga akan berperan dalam proses klarifikasi hubungan keluarga. Sehingga nantinya akan sangat membantu proses pembagian hartanya.
4. Untuk Urusan Administrasi
Alasan berikutnya, yakni diperlukan untuk urusan administrasi ke luar negeri. Contohnya seperti ketika mengurus izin tinggal, izin kependudukan, mengklaim asuransi dan pengurusan lainnya. KK yang diterjemahkan ini menjadi syarat dalam pengurusan administrasi tersebut.
Menerjemahkan Kartu Keluarga di Kantor Penerjemah Tersumpah
Cara membuat kartu keluarga dalam bahasa Inggris yakni melalui jasa penerjemah tersumpah. Karena kartu keluarga merupakan dokumen pribadi, maka menerjemahkannya tidak bisa dilakukan sendiri dan asal-asalan.
Melalui layanan terjemah di Kantor Penerjemah Tersumpah, Anda akan mendapatkan hasil terjemahan yang akurat. Selain itu, di penerjemah tersumpah, dokumen hasil terjemahan sudah pasti diterima secara universal, berikut beberapa manfaatnya!
1. Hasil Terjemah yang Akurat dan Cepat
Kantor Penerjemah Tersumpah melayani terjemahan kartu keluarga dalam bahasa Inggris dan menerjemahkan dokumen lain. Hasil yang didapatkan pasti terjamin akurat dan pengerjaan yang cepat. Karena ditangani oleh ahli bahasa yang profesional dan pemahaman budaya.
2. Dokumen dapat Diterima Secara Universal
Dokumen resmi dan dokumen legal yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah akan mudah diterima secara universal. Karena nantinya akan diberi cap dan tanda tangan penerjemah tersumpah. Cap dan tanda tangan tersebut adalah bukti sah dokumen terjemahan.
Penutup
Cara membuat kartu keluarga dalam bahasa Inggris dapat dilakukan melalui jasa penerjemah tersumpah di Kantor Penerjemah Tersumpah. Layanan pengerjaan yang cepat, hasil akurat dan dapat diterima secara universal. Jadi, jangan sampai asal-asalan menerjemahkan!
Komentar Terbaru