Cara menerjemah jurnal bahasa Inggris ke bahasa Indonesia ternyata bisa Anda lakukan dengan mudah dan cepat tanpa harus mencarinya satu per satu dengan kamus. Ada banyak aplikasi dengan fitur canggih yang bisa Anda manfaatkan sekarang ini.
Sebelum mengetahui cara translate jurnal, pastikan Anda sudah mendownload file jurnal yang dibutuhkan. Biasanya jurnal yang ditemukan di internet berformat PDF. Format ini sering digunakan untuk dokumen digital, karena format tulisan tidak akan berubah.
Cara Menerjemah Jurnal Bahasa Inggris
Ada beberapa cara alternatif yang bisa Anda lakukan untuk menerjemahkan jurnal yang diterbitkan secara internasional. Simak sederet cara mudah menerjemahkan jurnal internasional berikut ini!
1.Menggunakan Google Document
Google Document merupakan aplikasi buatan Google untuk keperluan pengetikan online. Melalui aplikasi ini Anda bisa mengetik karya tulis dengan tampilan yang hampir mirip dengan Ms Word.
Menariknya, disini disediakan fitur untuk menerjemahkan teks di lembar kerja secara otomatis. Berikut cara translate jurnal internasional dengan Google Document:
- Buka lembar kerja baru di Google Dokumen.
- Buka artikel ilmiah dari jurnal internasional yang ingin Anda terjemahkan.
- Blok semua teks atau bagian teks yang ingin Anda terjemahkan.
- Klik kanan dan pilih “Salin” lalu “Tempel” ke lembar kerja Dokumen Google.
- Masuk ke menu “Alat”, jika sudah diatur dalam bahasa Inggris maka masuk ke menu “Tools”.
- Pilih “Terjemahkan Dokumen” untuk cara menerjemah jurnal bahasa Inggris.
- Silakan pilih bahasa yang akan digunakan untuk menerjemahkan jurnal yang telah disalin dan ditempel sebelumnya.
- Tunggu beberapa saat, maka lembar kerja bahasa asing akan diterjemahkan ke dalam bahasa yang dipilih.
2. Menggunakan DocTranslator
Pilihan alat terjemahan online lainnya untuk menerjemahkan jurnal internasional adalah DocTranslator. Situs ini menyediakan layanan terjemahan gratis dengan batasan 1000 kata.
Jika Anda membutuhkan lebih banyak, ada biaya yang harus Anda bayar. Berikut langkah-langkah penggunaannya:
- Buka browser di perangkat Anda dan buka situs DocTranslator.
- Klik tombol ‘Unggah Dokumen – Gratis!’.
- Kemudian upload dokumen jurnal yang ingin Anda terjemahkan pada kotak yang tersedia.
- Setelah itu, pilih bahasa asli jurnal serta bahasa target terjemahannya.
- Kemudian, klik tombol ‘Unggah’ dan biarkan program menyelesaikan proses penerjemahan.
3. Menggunakan Google Translate
Cara menerjemah jurnal bahasa Inggris selanjutnya yaitu dengan Google Translate. Tidak hanya menerjemahkan kata per kata, Google Translate juga bisa menerjemahkan dalam bentuk file atau dokumen.
Berikut cara menerjemahkan file PDF dengan Google Translate:
- Kunjungi situs Google Terjemahan.
- Kemudian klik link Translate Document yang terletak di bagian bawah kolom.
- Selanjutnya upload file PDF yang diinginkan untuk diubah bahasanya.
- Klik Pilih File untuk memilih file PDF.
- Kemudian file tersebut akan muncul ketika Anda sudah selesai mengupload file tersebut.
- Lanjutkan dengan mengklik Terjemahkan.
- Maka file PDF akan berhasil diterjemahkan sesuai bahasa tujuan yaitu bahasa Indonesia.
4. Menggunakan Jasa Penerjemah
Faktanya, penerjemahan dalam konteks akademis sangat berbeda dengan penerjemahan biasa, termasuk penerjemahan jurnal internasional. Dalam penerjemahan jurnal terdapat berbagai istilah teknis yang berkaitan dengan berbagai bidang.
Hal ini memerlukan tingkat pemahaman tertentu untuk mengungkapkannya dalam bahasa lain, tapi tetap dengan makna yang sama. Karena itu, memakai jasa penerjemah merupakan pilihan untuk hasil terjemahan yang memuaskan.
Nah, untuk cara menerjemah jurnal bahasa Inggris dengan lebih akurat, maka Anda dapat gunakan jasa terjemahan dari Kantor Penerjemah dan merasakan berbagai keuntungannya.
Komentar Terbaru