Cara mengubah ijazah ke Bahasa Inggris bisa dengan mudah Anda lakukan asalkan dengan bantuan jasa penerjemah tersumpah. Menerjemahkan dokumen resmi seperti ijazah membutuhkan jasa terpercaya karena bisa mempengaruhi hasilnya.

Setelah menemukan jasa terpercaya, Anda perlu mengetahui bagaimana proses menerjemahkan dokumen ijazah. Tujuannya agar Anda bisa ikut memantau aktivitas penerjemahan dokumen. 

Sekilas Tentang Terjemahan 

Terjemahan atau translate adalah aktivitas mengubah bahasa sumber ke bahasa tujuan tanpa mengurangi makna sebenarnya. Arti lainnya adalah proses penyampaian pesan dari satu bahasa ke bahasa lain dengan tujuan tertentu. 

Orang yang bertugas menerjemahkan dokumen disebut penerjemah atau translator yang biasa bekerja di jasa translate ijazah ke Bahasa Inggris. Tidak semua orang bisa menerjemahkan dokumen dengan baik karena ada beberapa hal yang harus dipertimbangkan.

Mulai dari konteks, aturan tata bahasa negara setempat, konvensi penulisan, idiom, dan hal-hal lainnya. Memulai karir sebagai penerjemah harus siap menghadapi risiko apapun sehingga harus siap menerima saran dan kritikan dari orang lain. 

Walaupun sudah mendapatkan sertifikat penerjemah tersumpah, seorang penerjemah bisa melakukan kesalahan yang mempengaruhi hasil terjemahan. Dalam menerjemahkan dokumen, perlu berkonsentrasi penuh agar hasilnya mudah dipahami pembaca.

Cara Mengubah Ijazah ke Bahasa Inggris 

Apabila Anda ingin translate ijazah ke Bahasa Inggris bisa dengan dua cara yaitu menerjemahkan sendiri atau dengan jasa penerjemah. Berikut penjelasan selengkapnya mengenai cara menerjemahkan dokumen. 

1. Menerjemahkan Dokumen Sendiri

Anda bisa menerjemahkan ijazah sendiri jika memiliki kemampuan Bahasa Inggris yang baik. Anda juga bisa menggunakan aplikasi untuk memudahkan proses penerjemahan ijazah.

2. Menerjemahkan di Layanan Jasa 

Apabila Anda tidak memiliki kemampuan Bahasa Inggris yang baik, bisa bekerja sama dengan jasa translate Bahasa Inggris ijazah kuliah terpercaya. Sekarang ada banyak layanan jasa yang bisa Anda ajak bekerja sama di Indonesia. 

Bekerja sama dengan jasa penerjemah adalah ide yang tepat karena bisa menghemat waktu dan tenaga. Anda tinggal mengirim dokumen ke layanan jasa, membayar DP, dan menunggu hasil terjemahan selesai. 

Beberapa jasa penerjemah menyediakan layanan revisi yang bisa Anda gunakan apabila hasil terjemahan masih kurang tepat. 

Proses Menerjemahkan Dokumen ke Bahasa Inggris 

Anda bisa memantau perkembangan menerjemahkan dokumen apabila mengetahui proses di bawah ini.

1.Pengajuan Permintaan 

Proses pertama adalah mengajukan permintaan ke layanan jasa penerjemah yang bersangkutan. Permintaan berupa menginformasikan jenis dokumen yang akan diterjemahkan, bahasa sasaran dan sumber, batas waktu menerjemahkan, tujuan, dan sebagainya.

2. Menawarkan Harga 

Cara menerjemahkan ijazah ke Bahasa Inggris berikutnya adalah menanyakan harga yang perlu dibayarkan kepada jasa penerjemah. Harga yang ditawarkan berbeda-beda tergantung tingkat kesulitan isi dokumen, waktu yang dibutuhkan, jumlah halaman, jumlah kata, dan sebagainya.

3. Persetujuan Kontrak

Cara berikutnya adalah melakukan tanda tangan kontrak setelah semua pihak setuju dengan persyaratan yang diberikan. Isi dokumen kontrak berupa hak, kewajiban, kualitas, kerahasiaan, batas waktu pengerjaan, dan sebagainya. 

4. Menerjemahkan Dokumen

Setelah Anda menyetujui kontrak, pihak layanan jasa mulai menerjemahkan dokumen yang sudah Anda kirim melalui email tertera. Anda perlu mencantumkan alamat lengkap untuk pengiriman hasil terjemahan berupa hard copy. 

5. Melakukan Pembayaran 

Setelah dokumen hasil dikirimkan ke alamat lengkap, Anda bisa langsung melakukan pembayaran melalui rekening penyedia jasa. 

Salah satu cara mengubah ijazah ke Bahasa Inggris adalah dengan bekerja bersama jasa penerjemah seperti Kantor Penerjemah Tersumpah. Ada banyak keuntungan yang akan Anda dapatkan jika bekerja dengan tim kami salah satunya adalah tim berpengalaman.