Certified mandarin translator adalah jasa penerjemah Bahasa Mandarin tersumpah yang bertugas menerjemahkan dokumen resmi. Hasil terjemahan dokumen penerjemah tersumpah dianggap sah di mata hukum sehingga bisa digunakan untuk berbagai kebutuhan.
Penerjemah Bahasa Mandarin bertanggung jawab menerjemahkan dokumen tertulis atau menjadi interpreter di berbagai acara. Peran penerjemah Bahasa Mandarin sangat penting yaitu memastikan komunikasi dua pihak berjalan lancar.
Mengenal Penerjemah Mandarin Bersertifikat
Translator mandarin online adalah seorang profesional yang memiliki keahlian untuk menerjemahkan dokumen dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya. Penerjemah berperan sebagai jembatan penghubung antara berbagai pihak.
Anda bisa menerjemahkan dokumen resmi seperti akta notaris, akta jual beli, transkrip nilai, ijazah, dokumen kesehatan, dan sebagainya ke penerjemah tersumpah. Penerjemah tersebut mampu berkomunikasi dengan berbagai pihak secara efektif.
Misi Utama Penerjemah Bahasa Mandarin
Sebagai orang certified mandarin translator tentu harus memahami misi utama sebagai penerjemah profesional. Di bawah ini ada beberapa misi utama penerjemah Bahasa Mandarin yang harus diketahui.
- Berkolaborasi dengan tim lintas untuk memastikan agar komunikasi berbagai pihak berjalan efektif.
- Memberikan bantuan serta dukungan kepada klien yang menggunakan Bahasa Mandarin.
- Membantu lokalisasi layanan dan produk untuk target konsumen yang menggunakan Bahasa Mandarin.
- Menyesuaikan hasil terjemahan dengan target audiens yang dituju agar memudahkan komunikasi.
- Menjaga kerahasiaan isi dokumen klien agar tidak disebarluaskan ke orang lain.
- Melakukan penelitian dan memantau perkembangan terminologi khusus di bidang yang digeluti dalam Bahasa Mandarin.
- Menerjemahkan dokumen tertulis atau lisan dari Bahasa Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya secara akurat.
- Memahami isi dokumen dengan baik sebelum menerjemahkan dokumen.
- Bekerja sama dengan korektor atau penerjemah lain untuk memastikan apakah dokumen sudah diterjemahkan dengan akurat atau belum.
Latar Belakang Penerjemah Bahasa Mandarin
Latar belakang pendidikan seorang translator Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya adalah jurusan Pendidikan Bahasa. Jurusan ini memang dirancang khusus bagi siapapun yang ingin mempelajari bahasa asing seperti Bahasa Mandarin.
Mahasiswa tidak hanya mempelajari kosakata bahasa Mandarin tetapi juga sejarah, budaya, dan ketentuan hukum Negara Tiongkok secara mendalam. Bisa juga mengambil jurusan lain yang lebih spesifik yaitu Jurusan Pendidikan Bahasa Mandarin jika tersedia di universitas terkait.
Mahasiswa akan mempelajari manajemen kelas, metodologi pengajaran, dan pedagogi di jurusan tersebut. Anda bisa mempelajari budaya Tiongkok lebih mendalam dengan mengikuti program pertukaran belajar, kursus bahasa Mandarin, dan belajar mandiri.
Setelah lulus dari jurusan tersebut Anda bisa mengikuti ujian kualifikasi sebagai penerjemah agar mendapatkan gelar certified mandarin translator. Menjadi penerjemah Bahasa Mandarin tersumpah harus melalui tahap ujian lalu disahkan di hadapan Gubernur DKI Jakarta.
Layanan Jasa Penerjemah Bahasa Mandarin dan Biayanya
Ada tiga layanan yang disediakan jasa penerjemah Mandarin yaitu menerjemahkan dokumen, legalisasi, dan interpreter. Berikut penjelasan selengkapnya mengenai ketiga layanan tersebut.
1.Penerjemah Dokumen Tertulis
Jasa penerjemah Bahasa Mandarin akan menerjemahkan dokumen tertulis resmi dan tidak resmi lalu memberikan stempel di hasil terjemahan. Stempel tersebut membuktikan keabsahan dokumen.
2. Legalisasi Dokumen
Layanan legalisasi dokumen kantor notaris Kementerian Luar Negeri, kedutaan besar, dan Kementerian Hukum dan Ham.
3. Interpreter
Terakhir adalah layanan interpreter atau penerjemahan lisan untuk menerjemahkan secara langsung atau bertatap muka.
Biaya menerjemahkan dokumen tertulis Bahasa Indonesia ke Mandarin adalah sebesar Rp200.000.
Kantor Penerjemah Tersumpah adalah bagian dari CV Solusindo Karya Nusa menyediakan certified mandarin translator yang menyediakan berbagai layanan di atas. Anda bisa bekerja sama dengan tim kami untuk menerjemahkan dokumen resmi dan tidak resmi.
Komentar Terbaru