Certified translation English to German dapat Anda temui di banyak penyedia layanan translate bahasa. Ini adalah layanan penting buat Anda yang butuh punya versi terjemahan dari dokumen resmi.

Dokumen hasil terjemahan seringkali Anda perlukan untuk berbagai keperluan. Contohnya untuk pengajuan dokumen ke lembaga pemerintah, kedutaan, universitas, atau pengadilan di Jerman. 

Apa Itu Certified Translation English to German?

Certified translation English to German adalah sebuah proses penerjemahan dokumen resmi oleh para penerjemah tersumpah. Certified translation dari sebuah dokumen akan punya pengakuan hukum oleh pengadilan, pemerintahan, atau lembaga resmi di Jerman. 

Penerjemah tersumpah tentunya akan memastikan setiap terjemahan dari dokumen Anda tersebut akan sesuai dengan dokumen aslinya. Biasanya, layanan terjemahan bahasa Inggris ke Jerman ini meliputi dokumen seperti:

• Akta kelahiran
• Akta nikah
• Ijazah
• Transkrip nilai
• Perjanjian kerja sama
• Kontrak bisnis
• Dokumen hukum lainnya

Terjemahan yang sudah tersertifikasi ini akan ada cap dan tanda tangan penerjemah. Dengan begitu, dokumen bisa menunjukkan bahwa keabsahannya. Tidak hanya itu, jika dokumen sudah sah secara hukum, maka bisa Anda gunakan untuk keperluan resmi.

Mengapa Anda Membutuhkan Certified Translation English to German?

Selanjutnya, sebelum Anda sewa jasa layanan certified document translation english to german, Anda perlu tahu terlebih dahulu apakah benar-benar membutuhkan jasa tersebut atau tidak. 

Sebenarnya, jasa ini sangat berguna buat Anda yang akan berhubungan dengan kedutaan atau instansi resmi Jerman. Selain itu, jasa penerjemah tersumpah juga memiliki banyak layanan. Layanan dari para penerjemah tersumpah ini sangat penting jika Anda:

1. Melakukan pengajuan visa atau permohonan tinggal di Jerman.
2. Melanjutkan studi di universitas Jerman yang mensyaratkan dokumen akademik resmi.
3. Mengurus keperluan hukum atau bisnis yang membutuhkan dokumen dalam bahasa Jerman.
4. Mengurus proses pernikahan atau kelahiran yang melibatkan dokumen resmi dari negara asal Anda.

Tanpa adanya penerjemahan yang sah, dokumen Anda tidak akan punya pengakuan dari pihak berwenang yang ada di Jerman. Oleh karena itu, Anda perlu untuk gunakan layanan certified translation sebagai langkah yang benar dan agar bisa hemat waktu.

Keunggulan Layanan Certified Translation

Jika Anda sewa certified translation services German to English atau sebaliknya, maka Anda akan dapat berbagai keunggulan dari penyedia layanan. 

Berikut adalah beberapa keunggulan yang tentunya akan Anda dapatkan jika gunakan layanan certified translation English to German:

1. Akreditasi Resmi 

Pertama, adanya jaminan dari penerjemah dengan akreditasi resmi. Penerjemah tersumpah yang punya sertifikasi dari pengadilan atau lembaga resmi akan punya hasil terjemahan yang sah dan punya pengakuan secara hukum. 

Dengan begitu, Anda bisa gunakan dokumen hasil terjemahan dari para penerjemah tersumpah untuk keperluan resmi.

2. Tingkat Akurasi dan Kualitas Terjemahan Terjamin 

Selanjutnya, para penerjemah tersumpah merupakan profesional yang punya pemahaman spesifik terkait bahasa serta budaya Inggris serta Jerman. Pemahaman mengenai budaya sangat penting untuk menjaga tingkat akurasi dari translate mereka.

3. Kerahasiaan Dokumen 

Jika Anda gunakan jasa certified translation English to German dari penerjemah tersumpah, maka Anda tidak perlu takut data dan informasi mereka salahgunakan. Hal ini karena mereka menjamin kerahasiaannya. 

Hal ini sudah termasuk pada kode etik dari sebuah profesi. Para penerjemah terikat dengan peraturan privasi yang ketat.

4. Waktu Penyelesaian Cepat 

Melakukan certified translation services English to German  dengan jasa penerjemah tersumpah, maka Anda bisa mendapat hasil terjemahan dengan cepat. Anda tidak perlu bingung sendiri saat menerjemahkannya. 

Selain itu, banyak penyedia layanan yang tawarkan pilihan dan layanan untuk penyelesaian cepat, termasuk layanan dalam satu hari jika diperlukan. Dengan begitu, Anda bisa menghemat waktu penerjemahan lebih banyak.

Proses Penerjemahan Tersertifikasi

Untuk memulai proses certified translation from English to German, Anda hanya perlu mengikuti beberapa langkah sederhana yang dirancang untuk memudahkan Anda:

1. Mengirimkan Dokumen 

Pertama, setelah Anda memilih penyedia layanan terbaik, Anda bisa mulai dengan kirimkan dokumen yang ingin Anda terjemahkan dalam format digital. Contohnya seperti hasil scan atau foto dengan kualitas yang tinggi dan pastikan tulisan di dokumen jelas. 

Pastikan semua informasi penting terlihat jelas supaya proses penerjemahan bisa berjalan lancar tanpa masalah.

2. Penawaran Harga 

Setelah dokumen mereka terima, para certified translator akan melakukan analisis dan evaluasi dari dokumen yang akan mereka terjemahkan. Setelah itu, berdasarkan evaluasi ini, Anda akan terima tawaran harga yang jelas dan sesuai dengan kebutuhan Anda. 

Umumnya, penawaran ini sudah termasuk rincian biaya. Contohnya biaya per halaman atau kata. Selain itu, penawaran juga mencakup waktu penyelesaian. Anda harus pastikan bahwa penawaran dan kesepakatan harga setransparan mungkin untuk menghindari kesalahpahaman.

3. Pembayaran Tagihan

Setelah Anda menyetujui penawaran untuk German translation to English, langkah selanjutnya adalah melakukan pembayaran untuk tagihan layanan. Umumnya, pembayaran bisa Anda lakukan  sesuai dengan metode yang telah kedua pihak sepakati. 

Proses ini juga sebagai tanda untuk memastikan penerjemah dapat segera memulai pengerjaan dokumen Anda.

4. Proses Penerjemahan 

Jika pembayaran sudah selesai, penerjemah tersumpah akan mulai bekerja pada dokumen Anda. Mereka tentunya akan memastikan setiap detail mempunyai hasil terjemahkan dengan akurat. 

Certified translator jakarta juga akan kembali melakukan pemeriksaan ulang. Dengan begitu, mereka bisa menjamin konsistensi dan kualitas terjemahan.

5. Menerima Hasil Terjemahan 

Setelah selesai, hasil terjemahan certified translation akan mereka kirimkan pada Anda sesuai kesepakatan. Contohnya melalui email dalam format digital atau melalui pos jika Anda perlu salinan fisik. 

Anda juga dapat dapat meninjau hasilnya untuk kembali memastikan semuanya sesuai dengan harapan Anda.

6. Proses Revisi Jika Ada

Terakhir, jika ada bagian yang perlu untuk mereka revisi, Anda dapat kembali mengajukan permintaan koreksi. Penerjemah profesional umumnya berikan layanan revisi agar bisa memastikan kepuasan pelanggan.

Biaya Layanan Certified Translation English to German

Tarif bisanya jadi hal yang paling penting dalam memilih penyedia layanan certified translator Jakarta. Biaya penerjemahan tersertifikasi biasanya akan bervariasi. Hal ini tergantung pada jenis dokumen dan kompleksitasnya. Rata-rata biaya adalah:

• $24.95 hingga €30 per halaman untuk terjemahan tersertifikasi. Biaya ini setara dengan kisaran harga Rp400.000 hingga Rp500.000 per halaman.
• $0.10 per kata untuk terjemahan standar tanpa sertifikasi, atau setara dengan kisaran harga Rp1.500 per kata.

Investasi ini jelas akan sepadan dengan kualitas dan keabsahan hasil yang Anda peroleh. Dengan menggunakan dokumen dari certified translator, maka dokumen bisa Anda gunakan untuk urusan resmi. 

Certified translation English to German akan jadi solusi terbaik buat Anda agar memastikan dokumen resmi Anda dapat terjemahan akurat dan sah secara hukum. Dengan menggunakan layanan Kantor Penerjemah Tersumpah Anda bisa dapat hasil terjemahan terbaik.