Certified translation Germany akan Anda butuhkan jika berhubungan secara langsung dengan urusan resmi dengan negara Jerman. Layanan in akan jadi kebutuhan utama bagi Anda maupun perusahaan yang ingin mengurus dokumen resmi kepada otoritas di Jerman.
Layanan certified translation German ini bisa memastikan dokumen Anda dapat hasil terjemahan dengan keakuratan yang tinggi dan punya pengakuan secara hukum. Dalam berbagai situasi, dokumen resmi perlu untuk Adan terjemahkan ke dalam bahasa Jerman.
Layanan terjemahan bersertifikat adalah solusi terbaik agar bisa pastikan dokumen Anda memenuhi standar resmi dari otoritas Jerman.
Apa Itu Certified Translation?
Certified translation atau terjemahan bersertifikat memiliki penjelasan sebagai proses penerjemahan dokumen resmi oleh para penerjemah tersumpah. Mereka tentunya sudah mendapatkan pengakuan hukum dari negara Jerman.
Di Jerman, penerjemah tersumpah dikenal sebagai “beeidigte Übersetzer,” yang berarti mereka telah dilantik oleh pengadilan agar bisa berikan layanan terjemahan yang sah secara hukum.
Penerjemah tersumpah mempunyai tanggung jawab dalam memastikan sebuah dokumen terjemahan yang mereka hasilkan mempunyai tingkat akurasi yang tinggi secara linguistik. Tidak hanya itu, hasil terjemahan juga harus sesuai dengan konteks hukum.
Hal ini penting karena dokumen certified translation Germany yang salah dalam penerjemahan dapat menyebabkan masalah hukum atau administratif di kemudian hari. Oleh karena itu, Anda harus berhati-hati dalam mencari certified translator.
Mengapa Memilih Layanan Certified Translation Germany?
Selanjutnya, Anda perlu tahu tidak semua dokumen perlu untuk Anda terjemahkan pada penerjemah tersumpah. Hanya dokumen resmi dengan kebutuhan pengakuan hukum yang bisa Anda terjemahkan dengan jasa penerjemah tersumpah.
Sedangkan dokumen tidak resmi, bisa Anda sewa jasa penerjemah umum. Contohnya untuk menerjemahkan materi promosi atau iklan di media sosial, artikel blog, dan dokumen tidak resmi lainnya.
Jika berkaitan dengan dokumen resmi, maka Anda butuh certified german translation services. Berikut ini adalah berbagai alasan lain kenapa Anda harus sewa jasa translator untuk dapat certified translation Germany.
1. Tingkat Akurasi Terjemahan yang Tinggi
Pertama, Anda perlu tahu kalau tingkat akurasi dari hasil terjemahan harus jadi prioritas utama. Certified translator tentunya sudah mempunyai keahlian dan sertifikasi resmi untuk hal ini. Mereka bisa jamin kualitas dan keakuratan dari hasil terjemahan.
Setiap kata dan frasa akan mereka terjemahkan dengan cermat. Hal tersebut agar bisa memastikan tidak ada informasi yang hilang. Dengan begitu, makna dan nilai dari dokumen Anda tidak akan berubah atau berkurang.
2. Pengakuan secara Hukum di Jerman
Dokumen yang penerjemah bersertifikat tangani tentunya akan dapat pengakuan hukum dari pemerintah di Jerman. Pengakuan ini membuat dokumen menjadi sah untuk Anda gunakan dalam berbagai keperluan resmi.
3. Kerahasiaan Data dan Informasi Terjamin
Penerjemah tersumpah untuk jasa certified translation Germany tentunya terikat oleh kode etik profesional. Kode etik ini akan membuat mereka wajib untuk menjaga kerahasiaan dokumen klien.
Dengan begitu, Anda tidak perlu khawatir terkait keamanan informasi pribadi Anda. Selain itu, Anda juga tidak akan merasa was-was untuk sewa layanan jasa dari certified translation german.
Jenis Dokumen yang Memerlukan Certified Translation
Seperti yang sudah Anda ketahui sebelumnya, tidak semua dokumen butuh hasil terjemahan dari penerjemah tersumpah. Ada beberapa dokumen yang tidak memerlukan hal tersebut.
Berikut ini adalah beberapa dokumen yang biasanya butuh layanan certified translation di Jerman:
- Akta kelahiran
- Ijazah dan transkrip akademik
- Surat nikah dan cerai
- Dokumen perjanjian atau kontrak hukum
- Sertifikat perusahaan
- Rekam medis dan dokumen medis pendukung
- Dokumen administratif lainnya
Dokumen-dokumen ini harus Anda terjemahkan dengan bantuan certified translator. Butuh ketelitian agar bisa memastikan validitas dan penerimaannya oleh otoritas terkait.
Biaya Layanan Certified Translation Germany
Selanjutnya, biaya akan menjadi hal yang paling Anda perhitungkan dalam sewa jasa penerjemah tersumpah. Biasanya harga yang akan Anda bayarkan akan sebanding dengan layanan terjemahan yang akan Anda dapatkan.
Oleh karena itu, Tarif layanan certified translation di Jerman menjadi sangat bervariasi. Hal ini karena tergantung pada jenis dan kompleksitas dokumen. Berikut adalah gambaran umum dan rentang biaya yang mungkin akan Anda bayarkan:
- Dokumen umum bertarif sekitar €25 hingga €40 per halaman (sekitar Rp275.000 – Rp425.000).
- Dokumen resmi seperti akta kelahiran atau ijazah dengan tarif sekitar Rp350.000 hingga Rp414.000 per halaman.
- Proses legalisasi dokumen jik Anda perlukan, dapat menambah biaya sekitar Rp400.000 hingga Rp500.000 per dokumen.
Faktor yang Mempengaruhi Biaya Penerjemahan
Beragamnya tarif dari layanan penerjemah tersumpah tentunya tergantung pada beberapa faktor. Anda perlu tahu apa saja faktor tersebut agar tahu bahwa harga tersebut akan sesuai dengan kualitas yang Anda dapatkan.
Berikut ini adalah berbagai faktor yang biasanya akan pengaruhi biaya jasa certified translation Germany.
1. Tingkat Kesulitan Teks atau Kalimat
Pertama, faktor yang akan menentukan adalah tingkat kesulitan dari kalimat yang akan mereka terjemahkan. Dokumen dengan istilah teknis khusus atau bahasa yang kompleks biasanya bertarif lebih tinggi.
Selain itu, penerjemah tersumpah yang Anda cari juga harus yang relevan dengan dokumen yang akan Anda terjemahkan.
2. Jumlah Halaman atau Kata
Biasanya, biaya sering penerjemah hitung dengan patokan per halaman atau per kata. Dengan begitu, jumlah halaman atau kata pada sebuah dokumen juga mempengaruhi total biaya jasa mereka.
3. Kebutuhan Revisi
Selanjutnya, beberapa penyedia layanan ada yang tawarkan revisi gratis. Dan biasanya mereka punya batas tertentu untuk melakukan perbaikan. Tetapi, revisi tambahan untuk jasa certified translation Germany dapat dikenakan biaya.
Keunggulan dari Jasa Penerjemah Tersumpah
Jika Anda sewa layanan certified translation Germany yang terpercaya, maka Anda harus cari penyedia jasa dengan cermat. Penyedia jasa biasanya punya tim penerjemah profesional dan berpengalaman.
Dengan begitu, mereka bisa memberikan layanan terjemahan bersertifikat yang sesuai standar. Selain itu, layanan para penyedia jasa juga terkenal dengan transparansi pekerjaan.
Jika Anda sewa jasa untuk certified translation German, maka ada sejumlah keuntungan dari keunggulan mereka. Berikut ini adalah keunggulan yang akan Anda dapatkan jika sewa jasa penerjemah tersumpah.
- Pekerja profesional dari penyedia jasa certified translator German yang berpengalaman akan membantu untuk memastikan hasil terjemahan berkualitas tinggi.
- Banyaknya layanan dari certified translator juga biasanya melayani berbagai jenis dokumen. Contohnya dokumen pribadi hingga dokumen perusahaan.
- Harga bervariasi dengan biaya yang mereka tawarkan transparan dan bersaing. Dengan begitu, Anda bisa nilai harga yang setimpal dengan layanan.
- Kemudahan akses dengan proses dari pemesanan layanan mudah dengan kecanggihan teknologi.
Para penerjemah tersumpah tentunya punya berbagai layanan dan keunggulan masing-masing. Meski begitu, mereka punya standar yang sama dalam melakukan tugas menerjemahkan dokumen.
Certified translation Germany bisa memastikan dokumen Anda dapat hasil terjemahkan dengan akurat dan adanya pengakuan secara hukum. Dengan memilih layanan dari Kantor Penerjemah Tersumpah, Anda dapat hasil terjemahan berkualitas tinggi dan terpercaya.
Komentar Terbaru