Contoh hasil penerjemah tersumpah bisa Anda lihat dari beberapa ciri yang menunjukkan bahwa dokumen tersebut benar-benar diterjemahkan oleh translator tersumpah. Dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah ini memiliki ciri khas tersendiri yang membedakannya dengan penerjemahan biasa.
Sehingga untuk hasilnya pun sangat mudah untuk diketahui perbandingannya dengan penerjemah biasa. Untuk melihat contoh hasil penerjemahan dokumen tersumpah, maka berikut akan kami jelaskan terkait detailnya.
Pengertian Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah adalah seseorang yang ahli di bidang alih bahasa untuk berbagai jenis dokumen. Seorang penerjemah tersumpah sudah dipastikan lulus dari Ujian Kualifikasi dengan nilai yang memuaskan.
Jika seorang penerjemah sudah dipastikan lolos Ujian Kualifikasi tersebut, maka nantinya akan dilantik dan diberikan sertifikat bahwa dirinya secara resmi sudah menjadi seorang penerjemah tersumpah.
Keberadaan jasa penerjemah tersumpah ini umumnya sangat banyak dibutuhkan dalam berbagai kebutuhan penerjemahan dokumen untuk kepentingan di luar negeri. Tak heran jika peran penerjemahnya akan sangat membantu memudahkan perihal penerjemahan dokumen yang sah.
Contoh Hasil Penerjemah Tersumpah Resmi
Mengingat contoh hasil penerjemah tersumpah berbeda dengan hasil penerjemahan biasa, tentu banyak orang yang ingin mengetahui seperti apa hasil dari penerjemah tersumpah.
Meski sama-sama diterjemahkan, namun hasilnya pasti berbeda dan ada beberapa perbedaan yang menjadi bukti bahwa dokumen tersebut diterjemahkan oleh translator tersumpah. Berikut contoh bukti hasil penerjemah tersumpah, diantaranya:
1. Diberikan Cap Basah
Dokumen yang diterjemahkan di penerjemah tersumpah akan memiliki cap basah dan pernyataan di setiap halaman dokumen yang sudah diterjemahkan. Cap basah ini akan diberikan disertai dengan tanda tangan resmi dan sah seorang translator tersumpah.
Translator yang berhak memberikan cap dan tanda tangan resmi tersebut adalah translator yang namanya sudah tercatat di Kementerian Hukum dan HAM. Selain itu, bisanya penerjemah tersumpah ini juga memiliki nomor Surat Keputusan Gubernur KDH Tk.1 Jakarta.
Jadi, jika dokumen diterjemahkan di penerjemah tersumpah, maka akan mendapatkan tanda tersebut sebagai bukti bahwa dokumen diterjemahkan secara sah dan legal. Sehingga hasil terjemahan tersebut dapat diterima oleh semua lembaga dan dapat dipertanggung jawabkan.
2. Mencantumkan Alamat dan Informasi Pendukung
Hasil penerjemahan tersumpah akan dilengkapi dengan alamat dan detail informasi yang bisa dihubungi. Sebab tak jarang ditemukan cap-cap palsu atau bahkan beberapa penerjemahnya sudah meninggal dunia.
Jadi pastikan Anda memilih penerjemah tersumpah yang legal. Salah satu bukti bahwa penerjemah tersumpah tersebut legal dan sah, biasanya akan mencantumkan terkait alamat dan berbagai informasi pendukung untuk memudahkan Anda dalam menghubunginya.
Contoh hasil penerjemahan inilah yang menjadi alasan mengapa Anda harus benar-benar memilih seorang translator yang terpercaya dan tersertifikasi. Dengan begitu, Anda akan mendapatkan hasil terjemahan yang sah dimata hukum.
3. Penerjemah Tercatat HPI
Contoh hasil penerjemah dokumen tersumpah salah satunya diterjemahkan oleh translator yang namanya sudah tercatat di HPI. Seorang penerjemah tersumpah sudah pasti akan tercatat di HPI. Untuk mengetahui secara jelasnya, maka Anda dapat langsung mengunjungi web untuk memastikannya.
Bagi Anda yang mencari layanan penerjemah tersumpah, maka rekomendasi jasa yang tepat untuk Anda yaitu di Kantor Penerjemah Tersumpah.
Melayani berbagai macam kebutuhan alih bahasa untuk berbagai jenis dokumen, Kantor Penerjemah Tersumpah menjamin hasil akurat dan sesuai dengan kaidah kebahasaan yang berlaku.
Untuk menggunakan layanan atau ingin melihat berbagai contoh hasil penerjemah tersumpah pada jasa kami, maka Anda bisa langsung mengunjungi web resminya di Kantor Penerjemah Tersumpah.
Komentar Terbaru