fbpx
Jl. Tanah Abang 1 No.11F
02130305459
info@solusipenerjemah.com

Freelance Penerjemah Bahasa Inggris

Kantor Penyedia Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi di Jakarta Pusat Hubungi 021-30305459/08999045858

Freelance Penerjemah Bahasa Inggris

Freelance Penerjemah Bahasa Inggris

Freelance Penerjemah Bahasa Inggris – Memiliki kemampuan dan keterampilan dalam menguasai bahasa asing khususnya bahasa Inggris, baik itu secara aktif maupun pasif, baik itu secara lisan maupun tertulis memang sangat menguntungkan. Terlebih lagi bahasa Inggris merupakan bahasa internasional yang berlaku di manapan dan kapanpun. Sehingga memang benar anggapan bahwa seseorang yang memiliki kemampuan, keterampilan dan juga pengetahuan mengenai bahasa Inggris memang akan memiliki karir yang lebih cerah dibandingkan dengan yang lainnya.

Salah satunya yaitu mereka dapat menjadi seorang penerjemah bahasa Inggris baik itu secara tertulis maupun secara lisan. Yang bahkan pekerjaan ini bisa dijalankan dengan sistem jasa lepas alias freelance sehingga nantinya para freelancer ini dapat merangkap pekerjaan lain lantaran mereka tidak terikat dengan satu perusahaan tertentu.

Freelance Penerjemah Bahasa Inggris

Bagi anda yang berniat untuk meniti karir sebagai Freelance Penerjemah Bahasa Inggris maka hal tersebut tergolong mudah dan praktis. Karena anda hanya tinggal melamar pada sebuah perusahaan khususnya perusahaan buku yang seringkali membutuhkan banyak penerjemahan bahasa Inggris lepas. Tentunya untuk melamar pekerjaan sebagai Freelance Penerjemah Bahasa Inggris anda tak perlu menanti adanya lowongan yang dibuka oleh penerbit. Sehingga anda cukup mengajukan berkas lamaran sewaktu-waktu ke pada penerbit yang anda ingin lamar.

Namun tentunya, untuk terjun sebagai seorang penerjemah ada beberapa hal yang mesti anda lakukan jika anda ingin menjadi seorang penerjemah yang berkualitas. Beberapa hal-hal yang dimaksud adalah kesukaan tersendiri akan aktfitas membaca, dapat menguasai bahasa asing dalam hal ini adalah bahasa Inggris, menguasai bahasa Indonesia dengan baik, dapat menulis dengan baik dan tentu suka mampu membangun jaringan dengan santun.

Setelah beberapa dasar tersebut dapat anda kuasai maka langkah awal sebagai seorang penerjemah yang baik telah anda lakukan, dan selanjutnya anda tinggal hanya perlu konsisten. Terkadang yang menjadi masalah bagi mereka yang menajalani karir sebagai Freelance Penerjemah Bahasa Inggris adalah masalah mendapatkan order terjemahan karena biar bagaimanapun, maju mundurnya karir seorang penerjemah mau tidak mau memang dipengaruhi oleh ada atau tidaknya order terjemahan. Dan tentunya untuk mendapatkan orderan, maka langkah pertama yang harus dilakukan tentunya adalah dengan melamar ke penerbit.

Sama seperti saat melamar pada pekerjaan lainnya, anda juga diharuskan untuk mengirimkan berkas-berkas lamaran pada umumnya seperti surat lamaran dengan melampirkan cv atau daftar riwayat hidup selengkap-lengkap yang sekiranya nantinya mampu menunjukkan kualitas anda sebagai seorang Freelance Penerjemah Bahasa Inggris. Selain itu, wajib juga disertakan hasil penerjemahan yang telah anda buat lengkap dengan lampiran copian nashkah aslinya.

Jika memang nantinya hasil terjemahan anda baik, maka penerbit pasti akan menghubungi anda dan selanjutnya akan memberikan orderan kepada anda. Setelah anda mendapatkan orderan, maka penting juga untuk menjaga kualitas anda sebagai seorang penerjemah. Baik itu waktu yang dijanjikan dan juga kualitas hasil terjemahan. Artinya, anda harus benar-benar konsisten terhadap waktu yang telah dijanjikan sebelumnya kepada pemberi order. Karena sekali anda terlambat mencapai deadline waktu yang telah dijanjikan maka kepercayaan pelanggan bisa hilang. Selain itu, hal yang terpenting dari seorang Freelance Penerjemah Bahasa Inggris tentunya adalah kualitas terjemahan.

Sehingga untuk tetap mampu menjaga kualitas terjemahan, sebaiknya diketahui dulu betul-betul materi yang akan diterjemahkan. Hal ini penting untuk mengetahui tingkat kesulitan dari materi yang akan diterjemahkan. Jika memang merasa tidak menguasai materi tersebut, maka hendaknya ditolak saja daripada nantinya hasil terjemahan yang dihasilkan tidak maksimal dan hanya malah akan menurunkan tingkat kredibilitas anda sebagai seorang penerjemah.

Satu hal yang penting dilakukan oleh mereka yang meniti karir sebagai seorang Freelance Penerjemah Bahasa Inggris adalah membangun jaringan. Karena diakui atau tidak, seorang pekerja lepas memang tidak memiliki satu perusahaan yang akan menjamin orderan tiap bulannya. Sehingga, sangat disarankan untuk membangun jaringan. Salah satu cara yang dapat dilakukan untuk membangun jaringan adalah dnegan mengikuti sebuah grup atau komunitas di media sosial yang serat kaitannya dengan dunia penerjemahan.

Karena tak sedikit Freelance Penerjemah Bahasa Inggris yang mendapatkan job dan orderan dari grup-grup tersebut. Hal ini tentunya tidak mengherankan, karena memang banyak penerbit yang lebih memilih untuk langsung menghubungi sebuah perkumpulan tertentu untuk mengerjakan job terjemahan  mereka daripada mereka harus memberikan orderan mereka kepada freelance yang malamar di perusahaan mereka.

Dan untuk dikenal di komunitas tempat anda bergabung, maka tentunya anda harus menjadi seorang anggota yang aktif sehingga nantinya anda akan banyak dikenal. Aktif disini tentunya tak hanya secara online saja namun juga offline, karena biasanya anggota dari komunitas online pun seringkali bertemu di dalam dunia nyata.

[wpseo_address show_state=”1″ show_country=”1″ show_phone=”1″ show_phone_2=”1″ show_fax=”1″ show_email=”1″ show_logo=”0″]

Summary
Review Date
Reviewed Item
Freelance Penerjemah Bahasa Inggris
Author Rating
51star1star1star1star1star