Jakarta Translation jasa penerjemah tersumpah sudah jadi pilihan yang tepat buat Anda yang perlu melakukan terjemahan dokumen resmi. Mereka punya layanan yang profesional dan akurat buat pastikan semua dokumen dapat hasil terjemahan terbaik.

Anda sudah tidak perlu khawatir lagi karena penerjemah tersumpah bisa berikan hasil terbaik dengan standar yang sudah mereka miliki. Berikut ini Anda akan tahu tentang penerjemah tersumpah dan dokumen resmi yang bisa mereka terjemahkan.

Apa Itu Penerjemah Sumpah?

Penerjemah tersumpah merupakan individu yang sudah melewati ujian kualifikasi yang pemerintah berikan. Mereka juga sudah bersumpah pejabat yang berwenang. 

Contohnya seperti gubernur di daerah setempat. Mereka punya sertifikat resmi dari Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI). Sertifikat tersebut adalah bukti bahwasanya mereka merupakan ahli dalam menerjemahkan dokumen hukum dan resmi. 

Jasa penerjemah tersumpah jadi punya peran penting dalam pastikan terjemahan dokumen agar punya kekuatan hukum dan diterima di tingkat Internasional. Jakarta translation jasa penerjemah tersumpah juga berperan sebagai translator dengan tingkat akurasi tinggi.

Dokumen yang Dapat Diterjemahkan oleh Penerjemah Tersumpah

Jakarta translation jasa penerjemah tersumpah punya berbagai layanan buat Anda yang berada di daerah Jakarta dan sekitarnya. Mereka layani beberapa jenis dokumen penting seperti:

• Dokumen hukum. Contohnya adalah kontrak kerja, dokumen pengadilan, dan akta notaris.
• Dokumen akademik. Contohnya adalah transkrip nilai, sertifikat penghargaan, dan ijazah.
• Dokumen pribadi seperti KTP, surat medis, dan akta kelahiran.
• Dokumen finansial. contohnya adalah formulir pajak, slip gaji, dan laporan audit.
• Dokumen teknikal seperti SOP, AMDAL, dan manual teknis.

Banyak pelayanan yang bisa Anda terima dari penerjemah tersumpah. Oleh karena itu, Anda tidak perlu merasa khawatir jika layanan yang Anda inginkan tidak tersedia. 

Layanan yang tersedia juga bisa pastikan bahwa dokumen bisa terjemahan juga bisa digunakan di dalam negeri maupun di luar negeri.

Mengapa Memilih Penerjemah Tersumpah di Jakarta?

Terdapat beberapa alasan kenapa Anda perlu pilih Jakarta translation jasa penerjemah tersumpah. Anda akan dapat keuntungan dari penerjemah tersumpah. Berikut ini adalah alasan Anda perlu pilih penerjemah tersumpah.

1. Keakuratan hasil Terjemahan

Jasa penerjemah tersumpah punya keahlian khusus buat terjemahkan berbagai dokumen dengan tingkat akurasi yang tinggi. Hal ini sudah jadi standar profesi mereka. 

Hasil dari terjemahan yang mereka lakukan harus pastikan semua istilah teknis dan hukum yang ada di dokumen Anda punya terjemahan yang benar dan sesuai dengan dokumen asli.

2. Legalitas dan Pengakuan secara Hukum

Dokumen yang terjemahkan oleh Jakarta translation jasa penerjemah tersumpah punya legalitas yang pemerintah akui secara resmi. Hal ini sangat penting buat dokumen yang diperlukan pengesahan dari kedutaan, kementerian, atau lembaga hukum.

Anda bisa gunakan dokumen hasil terjemahan itu secara internasional tanpa butuh dokumen tambahan legalitas lainnya. 

3. Kerahasiaan Data Terjamin

Penerjemah tersumpah Jakarta tentunya akan jaga kerahasiaan data yang ada di semua dokumen yang mereka terjemahkan. Hal ini akan berikan rasa aman bagi klien yang butuh menerjemahkan berbagai dokumen penting dan sensitif.

Perbedaan Penerjemah Tersumpah dan Penerjemah Biasa

Selanjutnya, Anda perlu tahu perbedaan dari kedua profesi ini. Penerjemah tersumpah dan tidak tersumpah punya beberapa aspek yang beda. Anda perlu tahu agar bisa gunakan jasa mereka dengan tepat.

Jasa penerjemah tersumpah punya perbedaan dari penerjemah tidak tersumpah dalam beberapa aspek penting, yaitu:

1. Legalitas & Sertifikasi dari Penerjemah

Jakarta translation jasa penerjemah tersumpah tentunya sudah punya sertifikasi resmi yang pemerintah keluarkan oleh pemerintah. Mereka juga sudah terdaftar di HPI. 

Sertifikasi ini cuma akan pemerintah berikan ke para penerjemah yang sudah lulus ujian kualifikasi dan diambil sumpahnya. Dengan begitu, Anda bisa dapat jaminan dari kualitas hasil terjemahan mereka yang sudah punya gelar penerjemah tersumpah.

Sebaliknya, penerjemah biasa tidak perlu punya sertifikasi khusus. Mereka bisa tawarkan layanan terjemahan, khususnya untuk dokumen tidak resmi, tanpa perlu mengikuti ujian negara. 

Itulah yang buat penerjemah biasa tidak punya legalitas buat terjemahkan dokumen resmi. Oleh karena itu, Anda perlu perhatikan dokumen apa saja yang akan Anda terjemahkan. 

2. Penerjemahan Jenis Dokumen Tertentu

Penerjemah tersumpah Jakarta umumnya tangani dokumen hukum dan resmi yang perlu pengakuan hukum. Contohnya adalah surat kuasa, kontrak bisnis antar negara, dan dokumen pengadilan yang lembaga hukum keluarkan. 

Di sisi lain, penerjemah tidak tersumpah lebih sering lakukan terjemahan buat dokumen komersial, konten pemasaran, artikel blog untuk promosi, atau materi pemasaran yang tidak perlu ada legalitas formal.

3. Pengakuan Hukum dan Internasional

Salah satu keunggulan utama Jakarta translation jasa penerjemah tersumpah adalah hasil terjemahan mereka punya pengakuan secara hukum. Baik pengakuan dokumen buat di dalam maupun di luar negeri. 

Hal ini buat hasil terjemahan para penerjemah tersumpah jadi sah buat Anda gunakan dalam berbagai urusan resmi. Contohnya urusan kedutaan luar negeri, kedutaan dalam negeri, pengadilan, dan lembaga pemerintahan. 

Sebaliknya, hasil terjemahan dari para penerjemah tidak tersumpah tidak punya kekuatan hukum. Jika Anda gunakan jasa dari penerjemah biasa ini, maka Anda perlu punya dokumen legalisasi lainnya terlebih dahulu. 

Guna dokumen legalisasi adalah agar dokumen hasil terjemahan Anda bisa Anda gunakan secara resmi.

4. Akurasi Terjemahan dan Tanggung Jawab

Selanjutnya, perbedaan jasa penerjemah yang tersumpah dan tidak tersumpah ada pada tingkat akurasi terjemahan dan tanggung jawabnya. 

Jakarta translation jasa penerjemah tersumpah punya tanggung jawab hukum buat pastikan terjemahan yang mereka lakukan jadi sangat akurat dan maknanya sesuai dengan dokumen asli. 

Kesalahan yang mereka lakukan saat lakukan terjemahan pada dokumen bisa berdampak hukum. Oleh karena itu, mereka bekerja dengan sangat teliti. 

Di sisi lain, penerjemah biasa punya tanggung jawab yang lebih ringan. Hal ini karena kesalahan terjemahan yang mereka lakukan biasanya cuma berdampak pada kepuasan klien. Tentunya hal tersebut tidak ada hubungannya dengan aspek hukum. 

5. Biaya Layanan

Terakhir, perbedaan di antara kedua profesi yang mirip ini adalah pada biaya layanan. Ini akan jadi salah satu faktor Anda untuk pilih Jakarta translation jasa penerjemah tersumpah. Biaya adalah sesuatu yang akan jadi perhitungan Anda saat tentukan biaya layanan yang ada. 

Penerjemah tersumpah punya kualifikasi dan tanggung jawab yang lebih tinggi. Oleh karena itu, biaya jasa penerjemah tersumpah cenderung lebih mahal jika dibandingkan penerjemah biasa. Biaya ini sebanding dengan jaminan keakuratan dan legalitas yang diberikan.

Sedangkan penerjemah tidak tersumpah punya biaya yang relatif lebih rendah. Anda juga bisa lakukan negosiasi, tergantung pada dokumen yang akan Anda terjemahkan. Dengan begitu, Anda bisa dapat hasil terbaik dengan kualitas yang Anda inginkan. 

Jakarta translation jasa penerjemah tersumpah punya beberapa keunggulan yang bisa Anda rasakan. Jika ingin dapatkan hasil terjemahan terbaik dengan harga terjangkau, Anda bisa gunakan jasa dari Kantor Penerjemah Tersumpah.