fbpx
Jl. Tanah Abang 1 No.11F
02130305459
info@solusipenerjemah.com

Jasa Penerjemah BAP

Kantor Penyedia Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi di Jakarta Pusat Hubungi 021-30305459/08999045858

Jasa Penerjemah BAP

Kantor Jasa Penerjemah BAP (Berita Acara Pemeriksaan)

Jasa Penerjemah BAP – Apakah anda sedang mencari jasa penerjemah tersumpah? Sebenarnya apakah penerjemah tersumpah itu? Secara bahasa, penerjemah bersumpah merupakan istilah yang benar. Namun banyak orang masih salah menyebutnya dengan penterjemah tersumpah atau penerjemah tersumpah. Penerjemah tersumpah merupakan penerjemah yang sudah melewati proses ujian yang disesuaikan dengan pasangan bahasa masing-masing dengan mengerjakan beberapa teks hukum. Pasangan bahasa pada umumnya adalah Indonesia – Inggris, dan juga Inggris-Indonesia, tapi masih ada juga pasangan bahasa lainnya. Biasanya tes diselenggarkan oleh Pusat Bahasa UI yang melakukan kerja sama dengan Pemda DKI. Para peserta yang telah lulus biasanya akan diambil sumpahnya. Dengan begitu, seorang penerjemah tersumpah akan merahasiakan semua isi dokumen atau pun materi yang telah diterjemahkan baik secara lisan ataupun tulisan.

Jasa Penerjemah BAP

Penerjemah yang telah diambil sumpahnya bisa menerjemahkan dan juga memberikan pernyataan didalam setiap dokumen yang  telah diterjemahkan bahwa dokumentersebut memang sudah diterjemahkan dengan baik dan hal ini biasanya hanya dengan memberikan cap pada hasil terjemahan tersebut, bahwa dokumen itu sudah dikerjakan oleh jasa penerjemah tersumpah. Klien ataupun pengguna yang mempunyai atau memeriksa dokumen itupun bisa merasa yakin jika dokumen tersebut memang sudahdikerjakan oleh seseorang yang memiliki kemampuan dalam menterjemahkan bahasa dan isi dari dokumen tersebut akan dirahasiakan oleh sang penerjemah tersebut.

 

Untuk penerjemahan lisan, banyak orang sering salah kaprah. Kebanyakan dari mereka menyangka bahwa istilah jasa penerjemah untuk penerjemah lisan dan tulisan adalah sama. Untuk jasa penerjemah lisan, mereka sering disebut dengan  juru bahasa/ interpreter, sedangkan untuk jasa penerjemah tulisan biasanya sering disebut translator atau penerjemah saja. Untuk juru bahasa biasanya dibagi dua yaitu Juru bahasa simultan/ simultaneous interpreter dan juru bahasa konsekutif/consecutive interpreter.  Jasa penerjemah memang sangatlah dibutuhkan oleh banyak orang untuk menterjemahkan berbagai jenis dokumen yang dianggap penting. Salah satu jasa penerjemah yang bisa kita temui di Indonesia adalah Jasa Penerjemah BAP.

 

Bagi warga asing yang mempunyai urusan di dalam dunia hukum baik perdata ataupun pidana di Indonesia, sesuai dengan proses hukum di Indonesia, mereka  harus melewati proses (BAP)  Berita Acara Pemeriksaan di polsek setempat. Laporan BAP atau biasa dikenal dengan attestation/atestasi ini biasanya digunakan sebagai dokumen yang resmi untuk ditindaklanjuti oleh pihak berwenang di kepolisian lalu kejaksaan dan pengadilan.

 

Ketika membuat BAP, pihak dari kepolisian biasanya membutuhkan beberapa keterangan secara lisan yang dilakukan di Polsek, Polda atau bahkan di Mabes dan sesuai dengan yurisdiksi kasusnya. Di situlah biasanya jasa penerjemah tersumpah BAP dibutuhkan karena diharapkan keterangan yang ingin diperoleh bisa dirahasiakan dan juga dilakukan oleh penerjemah yang memang ahli dibidangnya.

 

Untuk jasa penerjemah tersumpah BAP, seringkali juga harus melakukan penjurubahasaan yang konsekutif di kantor polisi. Biasanya bila klien harus melewati proses (BAP) berita acara pemeriksaan, karena suatu kasus dan klien tidak dapat menggunakan bahasa Indonesia, maka dia haruslah ditemani oleh jasa penerjemah tersumpah BAP yang bisa mendampingi mereka selama proses BAP atau juga disebut attestation /atestasi tersebu dijalankant. Setelah semua proses sudah dilakukan, maka klien yang bertindak sebagai pihak pelapor ataupun terlapor di dalam akhir BAP tersebut akan disuruh untuk menandatangani dokumen BAP bersama dengan jasa penerjemah tersumpah BAP yang menemaninya.

 

Biasanya sebelum proses BAP akan dimulai, para penerjemah tersumpah akan dimintai untuk menunjukkan sertifikat Penerjemah Tersumpah mereka dan juga KTP kepada penyidik. Proses tersebut biasanya dilakukan di kantor polisi, jika di Jakarta, biasanya hal tersebut dilakukan di Mabes Polri, Polda, atau kantor polisi.

Bagi Anda yang mungkin  ini sa’at ini sedang mencari jasa penerjemah BAP untuk diri anda sendiri, teman, atau keluarga anda, ada baiknya jika anda harus berhati-hati dalam memilih penerjemah tersumpah, terdapat beberapa hal yang harus anda perhatikan ketika memilih seorang jasa penerjemah. Ketika memilih, hindarilah penyedia jasa penerjemah BAP yang menawarkan jasanya dengan harga yang murah dan berjanji untuk mengerjakannya dengan waktu yang cepat. Hraus anda ketahui bahwa untuk memperoleh profesi penerjemah tersumpah bukanlah hal yang mudah, perlu keahlian dan juga biaya lebih, untuk itu hindariah penyedia yang memberikan harga yang murah/tidak wajar.

Setelah itu, pastikan juga jika nama dan alamat kantor dari penyedia jasa BAP tersebut jelas. Coba Anda cek lagi apakah nama dan juga alamat dari penyedia jasa penerjemah tersebut sudah benar atau belum. Kemudian, periksa juga apakah tim dari penyedia jasa tersebut memang sudah memiliki cukup pengalaman. Hal ini dapat anda ketahui dari cara penyedia jasa tersebut melayani telepon dan email Anda.Sesekali ajak si penyedia jasa untuk berbicara bahasa Inggris untuk memastikanya. Demikianlah, sedikit informasi yang bisa kami berikan tentang Jasa Penerjemah BAP. Semoga bermanfa’at bagi anda.

[wpseo_address show_state=”1″ show_country=”1″ show_phone=”1″ show_phone_2=”1″ show_fax=”1″ show_email=”1″ show_logo=”0″]

Summary
Review Date
Reviewed Item
Jasa Penerjemah BAP
Author Rating
51star1star1star1star1star