fbpx
Jl. Tanah Abang 1 No.11F
02130305459
info@solusipenerjemah.com

Jasa Penerjemah Inggris Tersumpah

Kantor Penyedia Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi di Jakarta Pusat Hubungi 021-30305459/08999045858

Jasa Penerjemah Inggris Tersumpah

Kantor Jasa Penerjemah Inggris Tersumpah Resmi dan Bersertifikat

Jasa Penerjemah Inggris – Jasa Penerjemahan CV Solusindo Karya Nusa adalah jasa yang menyediakan penerjemahan dokumen-dokumen legal, jurnal ilmiah, abstrak skripsi dan tesis, maupun naskah yang ada dalam buku teks kuliah yang harganya murah tapi dengan hasil sangat memuaskan dikarenakan kami termasuk penerjemah yang tidak memakai software penerjemahan seperti Google Translate atau perangkat lunak lainnya.

Para penyedia Jasa Penerjemah Inggris kami lulusan Jurusan Bahasa Inggris dari Universitas yang telah memiliki beragam pengalaman untuk menerjemahkan dokumen-dokumen baik legal, abstrak dari skripsi atau tesis, dengan jurnal ilmiah maupun naskah dari sebuah buku teks kuliah. Selain itu kami juga berkomitmen untuk bisa memberikan hasil penerjemahan terbaik yang cepat selesai sekaligus dengan harga yang murah.

Metode Penerjemahan

Perusahaa kami memakai metode penerjemahan secara kontekstual yang mana dokumen ataupun buku teks yang di terjemahkan tidak per kata, tapi lebih dari makna secara keseluruhan dari sebuah kalimat. Dikarenakan kami telah menerjemahkan langsung yang tidak memanfaatkan software untuk penerjemahannya. Sehingga kami bisa mengecek register ataupun konteks bahasa yang dipakai dalam dokumen-dokumen yang legal, abstrak dari skripsi dan tesis, jurnal ilmiah maupun naskah buku teks yang dikerjakan.

Bahasa yang bisa diterjemahkan oleh perusahaan Kami ialah berbagai bahasa asing yang ada. Kami juga mampu secara baik dalam menerjemahkan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia sekaligus sebaliknya dari Bahasa Indonesia kedalam Bahasa Inggris.

Jasa Penerjemah Inggris melayani jasa diantaranya ialah:

Terjemahan Tersumpah atau (Legal Translator): yang diperuntukan sejumlah dokumen legal/resmi/hukum yang meliputi akta lahir, surat kuasa, surat nikah, visa, akta notaris, dokumen akademik atau (ijazah, rapor, transkrip), dokumen pribadi seperti (KTP, KK, paspor), perjanjian, kontrak, surat tanah, nota kesepahaman atau (MoU), penetapan, peraturan perundang-undangan, putusan, surat-surat pajak, anggaran dasar, akta pendirian, anggaran rumah tangga atau (AD-ART) sebuah perusahaan, organisasi, yayasan. Terjemahan tersumpah juga bisa dibuktikan pada stempel dan juga tanda tangan yang asli dari penerjemah tersumpah.

Jasa Penerjemah InggrisSelanjutnya ialah Terjemahan Umum atau (General Translation) ini bisa dilakukan untuk menterjemahkan beberapa dokumen non-legal, AMDAL, dokumen teknik analisa dampak lingkungan atau (ANDAL), RKP atau rencana kerja tahunan, manual produk, prosedur tetap atau (standard operating procedures), label produk, nota keuangan, laporan keuangan, dan juga laporan tahunan.

Selain itu ada kalanya pemakai jasa terjemahan membutuhkan atau menginginkan jasa terjemahan tersumpah (resmi) walaupun dokumen yang diterjemahkan tersebut bukan termasuk ke dalam dokumen legal hal ini sudah biasa.

Penerjemah atau interpreter kedalam bahasa asing tersebut akan melakukan translating maupun menerjemahkan bahasa berasal dari pembicara simultan atau terus menerus dan pembicara tidak adanya jeda berbicara ketika penerjemah menyampaikan terjemahannya. Selanjutnya penerjemah cukup memakai micropon interpreter yang dapat dibroadcast secara langsung dengan wireless pada setiap peserta yang sudah disiapkan dari wireles headset receiver. Sehingga suara interpreter atau penerjemah lisan dapat didengar para peserta tanpa harus mengganggu suara asli para pembicara.

Alat interpretation kami juga terjamin kualitasnya. Karena telah lulus uji dari quality control selain itu setiap mau digunakan, tim kami akan melakukan double cek dari peralatan guna meminimalisir terjadinya error ketika acara berlangsung. Sehingga suara hasil translate interpreter atau (penerjemah) akan bisa diterima oleh para peserta ataupun audien secara baik dan jernih. Agar apa yang dimaksud dari pembicara mampu dipahami para peserta dengan bahasa yang berbeda ketika itu juga.

Sedangkan agar hasil terjemahan baik anda juga harus menghindari perangkat lunak dari terjemahan. Para penerjemah amatir sangat banyak yang berpikir jika memakai perangkat lunak terjemahan bisa membantu mereka untuk mengkonversi dokumen tanpa adanya kesalahan. Itu hanyalah sebuah mitos belaka. Karena perangkat lunak terjemahan bisa mengkonversi dokumen dari mulai satu kata demi kata. Yang bisa mengakibatkan teks tersebut akan sangat rumit serta tidak dapat dimengerti. Namun anda bisa menggunakan kamus profesional dari bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Inggris guna menemukan pengganti dari bahasa Inggris kedalam kata Indonesia. Anda juga harus membuat beberapa daftar sekurangnya tiga hingga empat alternatif dari bahasa Inggris guna menguraikan pesan secara benar.

Para penerjemah harus berhati-hati pada setara tunggal. Dalam bahasa Indonesia, terdapat setara tunggal pada kata yang berbeda. Sangat penting jika penerjemah harus membaca seluruh kalimat yang selanjutnya mengubahnya ke dalam bahasa Inggris. Sedangkan setara Indonesia tunggal ialah sumber utama terjemahan yang masih salah. Salah satunya harus melalui terjemahan secara ganda, guna memastikan bila tidak terdapat kesalahan. CV Solusindo Karya Nusa juga akan selalu membantu terjemahan anda sebagai penyedia Jasa Penerjemah Inggris. Disini anda bebas menterjemahkan dokumen resmi ataupun tidak resmi sekalipun dengan biaya yang terjangkau namun dengan hasil yang memuaskan.

penerjemah bersertifikat

[wpseo_address show_state=”1″ show_country=”1″ show_phone=”1″ show_phone_2=”1″ show_fax=”1″ show_email=”1″ show_logo=”0″]