Menggeluti bidang pekerjaan sebagai jasa penerjemah Jakarta sering dianggap mudah. Padahal, ada macam-macam skill yang harus dikuasai oleh si penerjemah selain kemampuan berbahasa yang akan diterjemahkannya.

Di samping itu, seorang penerjemah bukan hanya berasal dari lulusan program studi bahasa, tetapi dari bidang lain pula.

Karena itu, sebelum mendalami bidang pekerjaan ini, pahami dahulu tentang dasar-dasar terkait pekerjaan seorang translator.

Jenis-Jenis Penerjemah

Secara umum, ada dua jenis penerjemah, yaitu penerjemah tersumpah dan penerjemah tidak terikat.

Apa perbedaannya, sehingga orang-orang pun sering mencari informasi tentang cara menjadi penerjemah tersumpah?

1. Penerjemah Tersumpah

Penerjemah tersumpah merupakan jebolan dari peserta Uji Kualifikasi Penerjemah (UKP) yang lulus dengan nilai minimal, yaitu 80. Sesudah mereka menerima sertifikat, sumpah diangkat oleh petinggi yang dipercaya, misalnya Gubernur.

2. Penerjemah Tidak Terikat

Penerjemah ini biasa disebut dengan penerjemah biasa yang juga adalah pekerja lepas. Mereka tidak mengikuti UKP dan tidak bersertifikasi.

Walau demikian, penerjemah seperti ini diperlukan untuk kebutuhan pribadi, seperti menerjemahkan buku, karya fiksi, artikel, dan sebagainya.

Pilihan Karier Sebagai Jasa Penerjemah 

Bukan hanya sekadar menjadi seorang penyedia jasa penerjemah bahasa Inggris, ketika Anda sudah memiliki sertifikasi, maka ada berbagai pilihan karier yang menjanjikan.

Jika sudah begini, nominal gaji yang Anda peroleh juga tetap dan jenjang karier Anda akan jelas.

1. Simultan Interpreter

Tersebut juga sebagai layanan interpretasi, di mana pekerjaan ini memerlukan seorang penerjemah yang telah dianggap andal dan akurat berbahasa asing sesuai kebutuhan.

Tugasnya bukan menerjemahkan teks, melainkan pembicaraan seseorang.

Dengan demikian, cara menerjemahkannya haruslah seimbang dengan kecepatan berbicara si pembicara bahasa asing.

Skill yang Anda butuhkan tentu berbeda jika Anda bandingkan ketika menggeluti jasa translate ijazah ke bahasa Inggris, misalnya.

2. Penerjemah Sastra

Ketika Anda sudah menjadi salah satu dari jasa penerjemah Jakarta yang bersertifikasi, pekerjaan ini pun cukup menjanjikan di Indonesia sendiri.

Karya sastra asing yang banyak orang gemari dan masuk ke Indonesia tentu butuh Anda terjemahkan terlebih dahulu.

Seorang penerjemah harus bisa mentranslasikan seluruh isi karya tanpa mengubah makna serta alur ceritanya. Karya sastra yang dapat Anda terjemahkan bukan sebatas novel, tetapi juga puisi, biografi, esai, bahkan artikel.

3. Penerjemah Pelokalan

Jika Anda seorang pengguna media sosial Instagram dan aktif memanfaatkan aplikasi tersebut, maka Anda bisa menemukan adanya pilihan bahasa di bagian Pengaturan-nya.

Instagram sendiri adalah aplikasi global, di mana penggunanya ada di berbagai belahan dunia.

Tidak mungkin apabila Instagram hanya menyediakan bahasa Inggris.

Di sinilah penerjemah pelokalan bekerja untuk mentranslasikan setiap fitur dan kata-kata pada aplikasi, sehingga sebuah aplikasi asing bisa tetap ternikmati di Indonesia dan negara lain.

4. Penerjemah Medis

Bukan cuma menerjemahkan dalam teks seperti pekerjaan translate dokumen untuk visa, pekerja ini harus memahami juga konten-konten dan terminologi di dunia medis.

Seorang penerjemah media harus mampu menjaga fokus sebab ranah medis bersifat sangat krusial.

5. Penerjemah Kehakiman

Sesuai namanya, penerjemah kehakiman bertugas di sistem peradilan, termasuk di ruang sidang. Tugas utama mereka ialah membaca dan menulis dokumen berbahasa asing terkait bidang hukum.

Kehadiran seorang penerjemah kehakiman yang andal sangat penting ketika ada kasus yang melibatkan pihak dari luar negeri atau warga negara asing.

Ingin mencari jasa penerjemah Jakarta berkualitas tetapi murah? Tidak perlu kesulitan lagi menemukannya,

Karena Anda dapat langsung mengunjungi situs kantorpenerjemahtersumpah.com dan melakukan konsultasi melalui narahubung di sana!