Jasa translate Mandarin ke Indonesia yang berkualitas itu sebenarnya tidak sulit untuk Anda temukan asalkan Anda tahu di mana mencarinya. Hanya saja, kuantitas lembaga yang bisa menerjemahkan Mandarin belum sebanyak lembaga penerjemahan bahasa Inggris.
Padahal, penutur bahasa Mandarin itu adalah yang terbanyak di dunia, sehingga Anda akan sering membutuhkan jasanya. Tidak hanya untuk keperluan birokrasi antar negara saja, namun juga untuk keperluan perusahaan, pendidikan, dan lain sebagainya.
Jenis-Jenis Layanan Penerjemah Bahasa Mandarin
Ketika Anda mencari jasa translate Mandarin ke Indonesia, setidaknya ada tiga jenis layanan yang bisa Anda pilih, yaitu penerjemah umum, penerjemah tersumpah, dan penerjemah lisan. Agar tahu apa saja perbedaan ketiganya, Anda bisa membaca ulasannya!
1. Penerjemah Umum
Pertama, ada jasa penerjemah bahasa Mandarin yang bisa Anda gunakan secara umum. Pada umumnya, orang yang banyak memanfaatkan layanan ini adalah para mahasiswa dan praktisi akademisi lainnya. Khususnya bagi yang sedang mengerjakan karya tulis.
Hal ini karena seorang penerjemah umum biasanya akan menerjemahkan abstrak, jurnal, buku, dan beberapa dokumen yang sejenis. Dengan begitu, Anda bisa paham lebih dalam mengenai apa saja hal-hal yang tertulis di dalam dokumen akademik tersebut.
Selain dokumen berbahasa Mandarin yang berhubungan dengan pendidikan, Anda juga bisa menerjemahkan jenis dokumen lainnya. Asalkan bukan dokumen resmi atau legal, Anda bisa memakai layanan ini untuk menerjemahkan bahasa Mandarin ke Indonesia.
2. Layanan Tersumpah
Lalu bagaimana jika dokumen tersebut termasuk dokumen resmi kenegaraan atau yang bersifat legal? Jika ternyata kasusnya seperti itu Anda akan membutuhkan jasa penerjemah tersumpah bahasa Mandarin agar status legalitas dokumen tersebut tak terganggu.
Misalnya Anda telah menyelesaikan studi di negara yang menggunakan bahasa Mandarin, maka otomatis ijazah Anda akan berbahasa Mandarin. Hanya saja, ketika akan melamar kerja di Indonesia, Anda harus menggunakan ijazah yang berbahasa Indonesia.
Meskipun Anda jelas fasih dalam bahasa Mandarin dan secara literal bisa menerjemahkan ijazah tersebut sendiri, namun Anda tetap tidak boleh melakukannya jika tak memiliki sertifikat penerjemah tersumpah. Sebab nantinya, ijazah terjemahan tidak akan punya kekuatan legalitas.
Jadi, dokumen resmi dan legal hanya bisa diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah yang telah terdaftar di Kemenkumham dengan bukti cap basah dan tanda tangan. Tanpa adanya kedua hal tersebut, hasil terjemahan ijazah Anda tidak diterima oleh semua lembaga.
3. Layanan Lisan
Di samping translator Mandarin untuk menerjemahkan dokumen, tidak jarang Anda membutuhkan jasa penerjemah lisan untuk berbagai kepentingan. Kepentingan ini bisa berupa meeting dengan perusahaan luar, menerima tamu, seminar, atau acara lainnya.
Jika Anda memerlukan layanan yang satu ini, maka Anda perlu mencari jasa interpreter bahasa Mandarin yang fasih di kedua bahasa. Selain fasih, penerjemah juga wajib bisa berpikir cepat karena harus menerjemahkan secara real time untuk dua arah.
Karena itu, pastikan juga jika Anda menggunakan layanan penerjemah yang sudah bersertifikat, misalnya seperti di Kantor Penerjemah Tersumpah. Hanya dengan cara ini Anda bisa memastikan hasil terjemahan akurat dan tidak ada miskomunikasi.
Menariknya, semua layanan di atas bisa Anda temui di Kantor Penerjemah Tersumpah, mulai dari penerjemah umum, tersumpah, hingga lisan. Jadi, Anda bisa menyesuaikan pilihan dengan kebutuhan agar hasilnya bisa lebih maksimal dan memuaskan.
Jadi, ayo segera gunakan jasa translate Mandarin ke Indonesia di Kantor Penerjemah Tersumpah sekarang juga untuk mendapat layanan terbaik dengan harga yang murah dan bersahabat!
Komentar Terbaru