List sworn translator Jakarta kini banyak dicari, terlebih lagi para penerjemah yang terdaftar resmi di Kemenkumham secara resmi. Anda yang tengah mencari rekomendasi serta Daftar penerjemah tersumpah Kemenkumham, simak beberapa informasi di bawah.
Informasi dibawah ini akan sangat membantu dalam menemukan penerjemah tersumpah atau sworn translator resmi di daerah Jakarta. Karena banyak kantor jasa penerjemah yang dilayani penerjemah tersumpah di Jakarta.
Untuk itu, membaca beberapa informasi di bawah ini akan banyak membantu Anda dalam mencari daftar penerjemah tersumpah. Lihat informasi seputar list sworn translator Jakarta di bawah ini!
Seputar Jasa Sworn Translator
Segala kebutuhan komunikasi lintas bahasa ini semakin dipermudah berkat adanya jasa penerjemah tersumpah. Baik menerjemahkan untuk keperluan bisnis, akademik, pribadi maupun untuk urusan hukum.
List sworn translator Jakarta merupakan daftar penerjemah profesional yang telah mendapatkan sertifikat resmi dari pemerintah. Selain itu, para penerjemah juga telah masuk dalam Himpunan Penerjemah Indonesia.
Cara menjadi penerjemah tersumpah tidaklah mudah, sebelumnya mereka harus lolos ujian kualifikasi dan sebelum resmi diangkat harus melewati proses sumpah. Proses tersebut harus dilakukan di depan pejabat yang berwenang untuk menjaga akurasi terjemahan.
Kemudian, jasa penerjemah adalah kantor yang menyediakan usaha di bidang jasa terjemah tersumpah. Umumnya seluruh dokumen ditangani oleh penerjemah tersumpah yang telah terdaftar di Kemenkumham secara resmi.
Apa Tugas dari Sworn Translator?
Kemudian, apa saja tugas dari penerjemah tersumpah Kemenkumham sebenarnya? List sworn translator Jakarta memiliki tugas untuk menerjemahkan dokumen resmi. Mungkin banyak yang belum tahu penerjemah tersumpah, berikut ini beberapa tugasnya!
1. Menerjemahkan Dokumen dengan Tepat
List sworn translator Jakarta bertugas untuk menerjemahkan dokumen dengan tepat dan akurat. Penerjemah tersumpah in English lebih memiliki pemahaman bahasa serta pemahaman tentang peraturan hukum serta budaya.
Dokumen yang diterjemahkan tidak boleh melenceng dari dokumen asli. Dengan kata lain, dokumen yang diterjemahkan harus sama persis dengan yang asli. Terjemahan ini akan menjembatani dalam keterbatasan komunikasi di luar negeri.
2. Memiliki Wewenang Menerjemahkan Dokumen Resmi
Penerjemah tersumpah memiliki wewenang dalam menerjemahkan sejumlah dokumen yang diterbitkan oleh pemerintah atau instansi resmi lain. Inilah tugas utama dari penerjemah tersumpah, yang membedakan dengan penerjemah biasa.
Dokumen yang dapat diterjemahkan, yakni KTP, KK, akta kelahiran, akta pendirian usaha, buku nikah dan banyak lainnya. Kemudian, penerjemah tersumpah dapat menerjemahkan dokumen akademik seperti ijazah, SKHU dan transkrip nilai.
3. Lebih Mematuhi Regulasi Hukum
Berikutnya, list sworn translator Jakarta yang sudah pasti terdaftar secara resmi ini memiliki sejumlah aturan dan etika profesinya. Di mana dalam proses menerjemahkannya harus mengikuti seluruh regulasi hukum sesuai dengan standar pemerintah.
Dengan ini, memakai jasa penerjemah tersumpah lebih aman. Terlebih lagi bagi Anda yang hendak menerjemahkan dokumen yang memiliki keterikatan hukum. Untuk itu, jangan asal memilih penerjemah tersumpah gratis yang tidak jelas keresmiannya.
4. Mengesahkan Dokumen
Selanjutnya, penerjemah tersumpah memiliki wewenang untuk mengesahkan dokumen yang diterjemahkannya. Sering kali jasa penerjemah tersumpah diminta untuk melegalisasikan dan melakukan otentikasi hasil terjemahan dokumen.
Dokumen yang telah disahkan ini akan diberi tanda tangan dan cap penerjemah. Berikutnya, dokumen dianggap sah seperti dokumen asli, dan dapat dipakai sebagai mestinya. Untuk beberapa kasus, penerjemah tersumpah bisa saja bekerja sama dengan notaris.
Kerja sama tersebut bertujuan untuk mengesahkan dokumen yang sudah diterjemahkan sebelumnya. Sehingga penerjemah tersumpah tidak hanya bertugas menerjemahkan dokumen saja.
5. Menjaga Kerahasiaan Dokumen
Seperti yang telah dijelaskan bahwa penerjemah tersumpah memiliki etika profesi yang harus dipatuhi. Apabila penerjemah tersebut melanggar etika profesi, maka bisa dikenai hukuman pidana. Untuk itu, tugas penerjemah tersumpah tidak sebatas pada menerjemahkan dokumen.
Dokumen yang diterjemahkan ini tentunya berisi identitas diri serta informasi penting lain miliki klien. Untuk itu, penerjemah bertugas untuk menjaga kerahasiaan seluruh isi dalam dokumen tersebut.
Dengan ini, Anda tidak perlu khawatir untuk menyerahkannya ke sworn translator terdekat. Seluruh pengerjaan akan dikerjakan dengan akurat dan data dijamin aman.
Kenapa Harus di Sworn Translator?
Bagi Anda yang belum memahami mengapa harus menerjemahkan di sworn translator resmi? Terdapat beberapa alasan mengapa perlu memakai jasa penerjemah tersumpah. Adapun beberapa alasannya sebagai berikut:
1. Keandalan Penerjemah
Apabila Anda menggunakan jasa penerjemah tersumpah, maka tidak usah diragukan lagi keandalan penerjemahnya. Terjemahan yang dihasilkan sudah pasti memiliki akurasi yang tinggi dan kehandalannya terjamin.
2. Para Penerjemah yang Profesional
List sworn translator Jakarta di suatu kantor jasa penerjemah tentunya sudah profesional. Suatu kantor penerjemah yang terpercaya tidak akan mempekerjakan penerjemah tanpa adanya sertifikasi yang jelas dan memiliki pengalaman di bidangnya.
Tim penerjemah profesional ini mengurangi risiko timbulnya kesalahan serta dampak negatif lain. Contoh jasa penerjemah profesional, hanya di Kantor Penerjemah Tersumpah.
3. Telah Diakui Secara Resmi Di Berbagai Institusi
Berikutnya, mengapa harus menggunakan layanan penerjemah tersumpah karena telah diakui secara resmi di berbagai instansi. Baik instansi pemerintah maupun non pemerintah ini pasti mengakui dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah.
Hal tersebut menjadi poin penting yang harus dipahami. Karena dokumen seperti KTP, KK, SIM, akta kelahiran dan dokumen bisnis ini tidak bisa sembarangan diterjemahkan. Penerjemahnya pun harus tersumpah agar legalitas dokumen tetap terjaga.
4. Privasi Terjaga dan Lebih Hemat Biaya
Dibandingkan dengan menerjemahkan dokumen ke penerjemah biasa, yang justru bisa menghabiskan banyak uang untuk berbagai kesalahan terjemah. Menggunakan jasa penerjemah tersumpah lebih bisa menghemat biaya.
Harga penerjemah tersumpah umumnya tergantung dengan bahasa yang dituju, mulai dari Rp75.000 hingga Rp350.000 satu dokumen. Harga tersebut sudah termasuk harga yang sangat terjangkau terlebih lagi privasi Anda menjadi prioritas yang harus dijaga.
5. Adanya Garansi Penuh
Berikutnya, kantor penerjemah yang profesional akan memberikan garansi secara penuh kepada kliennya. Garansi tersebut bisa digunakan apabila terdapat kendala atau terdapat kesalahan pada dokumen yang diterjemahkan.
Rekomendasi Sworn Translator Resmi di Jakarta
Banyaknya list sworn translator Jakarta yang terdaftar secara resmi di Jakarta, tapi pilihlah layanan di Kantor Penerjemah Tersumpah. Di sana tersedia aneka layanan terjemahan dokumen dan juga layanan interpreter ke berbagai bahasa asing.
Memiliki segudang pengalaman dalam menerjemahkan berbagai dokumen dan ditangani oleh tenaga ahli profesional. Bagi Anda yang membutuhkan jasa sworn translator Jakarta Selatan bisa menghubungi langsung di website Kantor Penerjemah Tersumpah.
Anda tidak perlu khawatir karena seluruh proses akan ditangani para penerjemah tersumpah, dan informasi penting dalam dokumen tetap terjaga. Tunggu apalagi? Percayakan urusan terjemahan di Kantor Penerjemah Tersumpah.
Penutup
List sworn translator Jakarta yang direkomendasikan, yakni di Kantor Penerjemah Tersumpah. Penting untuk memilih jasa yang tepat agar meminimalisir kesalahan dalam terjemah. Sehingga dokumen bisa digunakan sebagaimana mestinya.
Komentar Terbaru