Lowongan Freelance Penerjemah Bahasa Inggris – Saat ini, pekerjaan penerjemah sedang diminati oleh banyak orang. Karena itu pula, lowongan freelance penerjemah bahasa Inggris pun sering dicari-cari oleh berbagai masyarakat dari berbagai kalangan.
Prospek kerjanya memang tidak sama dengan para penerjemah profesional, tetapi seorang pekerja lepas bisa berkesempatan bekerja di sebuah perusahaan besar, bahkan lembaga pemerintahan. Bagaimana caranya?
Jurusan Kuliah untuk Menjadi Penerjemah
Beberapa mungkin bertanya; apakah seseorang bisa menjadi seorang freelance translator Inggris Indonesia tanpa berkuliah di jurusan tertentu?
Jawabannya adalah bisa. Memang, perkuliahan akan membantu Anda belajar menerjemahkan.
Selain itu, almamater kuliah juga membuat Anda lebih dipercaya sebagai seorang profesional yang menguasai bahasa ibu dan bahasa asing.
Hal ini menjadikan seorang penyewa jasa atau perusahaan merasa yakin bahwa Anda mumpuni.
Nah, bagaimana dengan opsi jurusan kuliah yang memungkinkan Anda untuk melamar pada lowongan freelance penerjemah bahasa Inggris? Berikut ini adalah pilihannya.
- Jurusan Bahasa
- Jurusan Sastra
- Jurusan Hubungan Internasional
- Jurusan Ilmu Komunikasi
- Jurusan Perhotelan dan Pariwisata
- Jurusan Seni
Tips Menembus Lowongan Freelance Penerjemah Bahasa Inggris
Apakah Anda tertarik bekerja sebagai seorang penerjemah?
Seorang penerjemah umumnya mentranslasikan tulisan dari berbagai media, misalnya teks takarir (subtitle), novel, buku, artikel, dan sebagainya. Berikut ini adalah tips jitu bagi Anda para pemula.
1. Menguasai Bahasa Asing yang Dipilih
Dalam menggeluti kegiatan mencari lowongan penerjemah pemula, Anda tidak cukup hanya memahami tata bahasa dan penggunaan formalnya, tetapi juga penggunaan informal seperti bahasa slang.
Selain itu, Anda juga diwajibkan memahami budaya dari pengguna bahasa asing tersebut. Misalnya, perbedaan budaya pengguna bahasa Inggris Amerika Serikat berbeda dengan Britania Raya.
2. Pilih Media Penerjemahan
Selanjutnya, Anda dapat memilih media penerjemahan atau bahan yang akan Anda terjemahkan. Misalnya, dikhususkan pada lowongan translator novel.
Sesuaikan dengan kemampuan, apakah Anda memang lebih mumpuni dalam menerjemahkan karya fiksi atau nonfiksi.
3. Mendapatkan Sertifikasi
Sertifikasi tentu menjadi bukti otentik bahwa Anda dipercaya sebagai seorang penerjemah profesional.
Selain memperbesar kesempatan menembus lowongan kerja translator Inggris online, Anda juga dapat diterima di perusahaan besar, bahkan lembaga kenegaraan.
4. Masuk ke Agensi Penerjemah
Dunia pekerjaan berhubungan erat dengan koneksi, sehingga Anda perlu bergabung dengan agensi penerjemah.
Hal ini akan menambah pengalaman Anda sebagai penerjemah, bahkan menemukan customer langganan saat menjadi seorang freelancer penerjemah.
5. Giat Belajar
Belum saatnya berpuas diri, Anda harus paham bahwa perkembangan bahasa tidak akan berhenti. Lanjutkan pembelajaran dengan meng-update diri melalui referensi-referensi terbaru.
Ini bisa terdukung pula dengan mengikuti berbagai pelatihan atau kelas bahasa asing secara spesifik.
6. Mempromosikan Kemampuan
Selain memperluas koneksi di kalangan sesama penerjemah di sebuah agensi penerjemah, Anda tidak perlu malu atau segan untuk mempromosikan keahlian ini di luar kalangan penerjemah.
Mempromosikan diri di kalangan teman-teman, keluarga, bahkan media sosial, dapat menambah calon konsumen sekaligus meningkatkan keterampilan Anda dalam menerjemahkan menjadi semakin luwes dan tidak kaku.
7. Menambah Pengalaman Kerja
Memulai langkah sebagai seorang penerjemah bisa Anda mulai dengan coba menunjukkan kemampuan Anda.
Kirimkan CV terbaru Anda ke alamat email harmokosolusipenerjemah@gmail.com.
Ingin tahu seperti apa kualitas dari hasil terjemahan yang baik?
Anda dapat langsung melihat lowongan freelance penerjemah bahasa Inggris di kantorpenerjemahtersumpah.com dan mencoba memesan jasa melalui narahubung yang ada!
Komentar Terbaru