Penerjemah dokumen pribadi online dibutuhkan untuk menerjemahkan beberapa dokumen yang sifatnya pribadi untuk berbagai keperluan. Dokumen pribadi pada dasarnya memiliki peran penting dalam kehidupan sehari-hari, bahkan dokumen tersebut harus diterjemahkan agar dimengerti oleh pihak lain.
Menerjemahkan dokumen pribadi kini dimudahkan dengan layanan penerjemah online dengan tawaran kualitas terbaik. Dengan hasil terjemahan dokumen tersebut nantinya bisa digunakan untuk kepentingan administratif di luar negeri.
Jenis Dokumen Pribadi yang Harus Diterjemahkan
Layanan jasa penerjemah dokumen pribadi online adalah layanan yang menyediakan translator profesional untuk membantu menerjemahkan berbagai dokumen Anda. Para penerjemah yang akan menerjemahkan dokumen telah legal dan bersertifikasi, sehingga hasilnya akan terjamin akurat.
Adapun terdapat beberapa dokumen pribadi yang membutuhkan jasa penerjemah untuk kebutuhan legalitas, diantaranya sebagai berikut:
1. Dokumen Identitas
Dokumen identitas adalah dokumen resmi yang diterbitkan oleh pemerintah dan berisikan tentang jati diri atau identitas diri seseorang. Pada dasarnya untuk dokumen identitas ini terdiri atas nama lengkap, alamat, nomor identitas, dan foto.
Contoh dokumen identitas adalah KTP, Paspor, SIM, Kartu Pelajar, dan Kartu Keanggotaan Organisasi. Biasanya dokumen identitas ini diterjemahkan untuk beberapa keperluan pribadi.
2. Dokumen Pendidikan
Dokumen pendidikan adalah dokumen resmi yang berisikan tentang riwayat serta pencapaian seseorang terkait pendidikan. Contoh dokumen pendidikan, seperti ijazah, piagam penghargaan, transkrip nilai, kursus, dll. Biasanya terjemahan dokumen pendidikan ini digunakan untuk mendaftar beasiswa di luar negeri.
3. Dokumen Keluarga
Dokumen keluarga adalah dokumen pribadi yang menjadi bagian penting dalam administrasi serta memvalidasi status keluarga. Pada dokumen ini akan mengkonfirmasi bahwa keluarga memiliki status hukum.
Contoh dokumen keluarga, seperti akta pernikahan, akta kelahiran, akta perceraian, dan akta kematian. Jasa penerjemah dokumen keluarga biasanya diperlukan bagi seseorang yang butuh terjemahan untuk keperluan saat di luar negeri.
4. Dokumen Kesehatan
Dokumen kesehatan adalah catatan resmi yang diberikan oleh pihak medis dan menjelaskan terkait riwayat kesehatan seseorang atau pasien. Pada dasarnya terkait dokumen kesehatan ini digunakan sebagai acuan dalam menetapkan perawatan dan pengobatan.
Contoh dokumen kesehatan, seperti rekam medis elektronik, surat keterangan sehat, riwayat medis, catatan medis, riwayat vaksinasi, dan surat rujukan.
Alasan Mengapa Dokumen Pribadi Harus Diterjemahkan
Jasa penerjemah tersumpah merupakan layanan penyedia translator untuk menerjemahkan dokumen pribadi Anda ke berbagai bahasa yang dibutuhkan. Pada umumnya terdapat alasan mengapa harus melakukan penerjemahan dokumen pribadi, diantaranya:
1. Kepentingan Legalitas
Mengingat bahasa bisa menjadi faktor penghambat urusan saat di luar negeri, maka keberadaan jasa penerjemah ini penting dibutuhkan. Hasil terjemahan dokumen pribadi biasanya banyak dibutuhkan untuk keperluan legalitas di negara lain.
Misalnya, untuk mengurus pendaftaran pendidikan di luar negeri, mengurus proses imigrasi, pendaftaran pekerjaan, dan sebagainya.
2. Keperluan Administrasi
Ketika Anda telah menerjemahkan dokumen pribadi ke bahasa lain, maka akan memudahkan Anda untuk mendapat kesempatan mengakses berbagai hal yang ingin dilakukan selama di luar negeri.
Sebab, kemungkinan besar dokumen terjemahan tersebut akan sangat membantu memudahkan Anda ,mendapatkan layanan administrasi saat berada di luar negeri. Contoh proses administrasi yang membutuhkan dokumen terjemahan adalah pendaftaran program asuransi dan pembuatan rekening bank.
Rekomendasi Jasa Penerjemah Dokumen Pribadi
Memilih jasa penerjemah haruslah yang profesional dan terpercaya, sebab dokumen yang akan diterjemahkan sifatnya penting dan resmi. Jadi untuk mendapatkan hasil terjemahan yang akurat, maka harus memilih layanan yang telah tersertifikasi.
Kantor Penerjemah Tersumpah sebagai penerjemah dokumen pribadi online menjadi rekomendasi jasa penerjemah terpercaya dan bersertifikasi. Untuk melihat berbagai penawaran layanan lainnya, Anda bisa mengunjungi web resmi Kantor Penerjemah Tersumpah.
Komentar Terbaru