Penerjemah tersumpah Australia jelas punya peran penting dalam lakukan terjemahan dokumen resmi. Translator yang terpercaya tentunya bisa lakukan terjemahan dengan legalitas tinggi. 

Jika Anda sedang cari layanan penerjemah tersumpah untuk dokumen resmi, maka Anda perlu buat tahu tentang beberapa hal berikut ini. Pastikan Anda pilih jasa penerjemah resmi tersumpah terbaik dan terpercaya. 

Mengapa Penerjemah Tersumpah Australia Perlu?

Penerjemah tersumpah Australia punya peran buat terjemahkan beragam dokumen resmi penting. Contohnya adalah ijazah, kontrak kerja atau kontrak bisnis, akta kelahiran, akta nikah, akta cerai dan dokumen hukum lainnya. 

Dokumen hasil terjemahan oleh penerjemah tersumpah akan punya kekuatan hukum secara internasional. Dokumen juga bisa Anda gunakan di berbagai lembaga resmi, baik di Indonesia dan Australia.

Salah satu alasan utama mengapa Anda butuh penerjemah tersumpah adalah buat dapatkan legalitas pada dokumen. Terjemahan dari penerjemah non-tersumpah sering kali tidak bisa punya legalitas dan penerimaan oleh institusi akademik, kedutaan, atau instansi pemerintah.

Dengan gunakan jasa penerjemah tersumpah, Anda bisa pastikan bahwa setiap hasil terjemahan dokumen punya tingkat akurasi tinggi dan pengakuan secara resmi dari pemerintah dan internasional.

Sertifikasi Penerjemah Tersumpah di Australia

Di Australia, penerjemah resmi tersumpah harus punya sertifikasi dari National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI). 

Sertifikasi ini jadi bukti kalau penerjemah punya kemampuan profesional dan sudah penuhi standar internasional buat terjemahan dokumen resmi. Penerjemah yang punya sertifikasi NAATI bisa terjemahkan dokumen buat berbagai keperluan, contohnya:

• Visa dan Imigrasi
• Pernikahan dan Akta Kelahiran
• Ijazah dan Transkrip Akademik
• Dokumen Hukum dan Kontrak

Setelah dokumen melewati proses terjemahan, penerjemah tersumpah di Australia sering kali tawarkan layanan tambahan. Contohnya adalah legalisasi dokumen di kedutaan atau notaris. Legalitas dokumen ini perlu buat pastikan keabsahan dari dokumen hasil terjemahan.

Layanan yang Ditawarkan oleh Penerjemah Tersumpah Australia

Selanjutnya, sebelum pilih penyedia layanan penerjemah, Anda perlu tahu layanan apa saja yang ditawarkan oleh penerjemah tersumpah kedutaan Australia. 

Layanan penerjemah tersumpah Australia mencakup berbagai kebutuhan dokumen resmi, di antaranya:

1. Penerjemahan buat Dokumen Resmi

Para penerjemah tersumpah bisa lakukan terjemahan buat dokumen resmi. Contohnya adalah dokumen akta kelahiran, akta pernikahan, ijazah, transkrip nilai dan kontrak kerja. Banyak dokumen resmi yang bisa diterjemahkan oleh para penerjemah tersumpah.

Buat penerjemahan dokumen resmi, Anda harus benar-benar teliti dalam mencari penyedia jasa penerjemah. Hal ini karena dokumen resmi harus punya pertanggungjawaban secara hukum. Jika terjadi kesalahan dalam proses terjemahan, maka efeknya akan sangat fatal. 

2. Legalisasi Dokumen

Selanjutnya, penerjemah tersumpah bahasa Inggris juga bisa bantu proses legalisasi dokumen di lembaga terkait. Hal ini sangat Anda butuhkan buat pastikan kalau dokumen sudah dapat pengakuan oleh otoritas di Australia dan Indonesia.

3. Jasa Interpretasi

Tidak hanya untuk terjemahkan berbagai dokumen, para penerjemah yang sudah tersumpah juga sediakan layanan interpretasi atau interpreter buat berbagai kegiatan. 

Contohnya adalah pertemuan bisnis dengan skala internasional, sidang pengadilan, atau acara resmi yang membutuhkan penerjemah lisan. Jasa interpreter biasanya sangat berguna buat kelancaran komunikasi di dalam sebuah acara.

Oleh karena itu, Anda perlu cari jasa translator dan interpreter yang sangat mengerti dengan topik yang akan Anda bahas selama acara. Hal ini karena setiap interpreter perlu untuk paham topik pembahasan biar bisa lakukan terjemahan dengan lebih akurat.

Tidak hanya itu, para interpreter juga perlu untuk paham budaya bicara agar bisa menerjemahkan dengan konteks yang tepat dan sesuai dengan budaya bicara dari negara yang berbeda. 

4. Penerjemahan Dokumen Imigrasi

Layanan yang penerjemah tersumpah Australia berikan tentunya sangat banyak. Tidak hanya dokumen hukum, akademik, dan lainnya. Mereka juga melakukan terjemahkan buat dokumen yang biasanya Anda perlukan dalam proses imigrasi dan visa.

Anda tidak perlu lagi khawatir jika ingin lakukan terjemahan untuk berbagai dokumen karena penerjemah tersumpah punya layanan untuk terjemahkan banyak dokumen resmi yang berlaku di Indonesia maupun Australia. 

5. Penerjemahan untuk Program Au Pair

Selanjutnya, layanan penerjemahan dari para penerjemah resmi tersumpah juga bisa berupa dokumen bagi peserta program Au Pair. Dokumen ini sangat berguna buat Anda yang ingin bekerja di Australia.

Dengan berbagai layanan yang tersedia, penerjemah tersumpah Australia bisa bantu permudah proses administrasi dan legalitas dari berbagai dokumen Anda.

Keunggulan Menggunakan Layanan Penerjemah Tersumpah

Dengan banyaknya layanan yang mereka tawarkan, tentunya Anda akan dapatkan berbagai keunggulan yang ada. Dengan gunakan layanan penerjemah tersumpah, berikut ini adalah keuntungan yang bisa Anda dapatkan:

1. Akurasi Tinggi untuk Hasil Terjemahan

Penerjemah tersumpah tentunya harus punya pemahaman yang dalam terkait berbagai terminologi di bidang hukum dan teknis. Hal ini sangat dibutuhkan jika harus terjemahkan dokumen yang berhubungan dengan hal tersebut. 

Dengan begitu, setiap terjemahan yang mereka lakukan akan menghasilkan terjemahan yang sangat akurat.

2. Legalitas Terjamin

Terjemahan yang penerjemah tersumpah hasilkan punya kekuatan hukum. Tidak hanya itu, dokumen resmi hasil terjemahan juga punya pengakuan oleh lembaga pemerintah di Australia dan Indonesia.

Adanya jaminan legalitas ini juga perlu buat pastikan dokumen Anda benar-benar bisa berlaku secara hukum internasional. 

3. Profesionalisme dan Pengalaman

Penerjemah tersumpah harus punya pengalaman yang luas agar bisa tangani dokumen resmi dari berbagai sektor. Contohnya adalah sektor hukum, medis, akademik, dan bisnis. Dengan penerjemah yang profesional dan berpengalaman, Anda akan dapat hasil yang akurat. 

4. Proses Terjemahan Cepat dan Efisien

Layanan penerjemah tersumpah butuh untuk paham mengenai urgensi dalam pengurusan dokumen. Anda tentu punya durasi sendiri terkait kebutuhan akan dokumen terjemahan. Oleh karena itu, para translator harus berkomitmen buat selesaikan terjemahan dengan singkat.

Tarif Layanan Penerjemah Tersumpah Australia

Biaya atau tarif jadi faktor penentu dalam pilih penyedia layanan jasa terjemahan. Tarif penerjemah tersumpah tentunya akan bervariasi. Hal ini tergantung pada jenis dokumen dan tingkat kesulitan dari terjemahan. 

Berikut adalah gambaran umum mengenai tarif penerjemahan di Australia:

• Dokumen Resmi berkisar antara AUD 50 – AUD 150 per halaman
• Dokumen Imigrasi berkisar antara AUD 70 – AUD 120 per halaman
• Kontrak dan Dokumen Hukum berkisar antara AUD 100 – AUD 200 per halaman

Selain itu, di Indonesia, tarif penerjemah tersumpah buat dokumen dengan bahasa Inggris atau bahasa lainnya berkisar antara Rp 100.000 hingga Rp 300.000 per halaman. Hal ini juga akan tergantung pada kompleksitas dokumen.

Penerjemah tersumpah Australia punya peran krusial dalam memastikan dokumen resmi diakui dan sah secara hukum. Buat dapatkan layanan penerjemah tersumpah yang terpercaya, kunjungi Kantor Penerjemah Tersumpah. 

Pastikan dokumen Anda bisa dapat hasil terjemahkan dari para profesional yang berpengalaman. Anda bisa pastikan semua kebutuhan administrasi yang ada berjalan lancar.