Penerjemah tersumpah BSD sebenarnya adalah jenis layanan yang bisa Anda temukan dengan mudah. Hanya saja, memang tidak semuanya menawarkan proses pengerjaan dokumen yang cepat dengan penawaran harga yang murah dan terjangkau.
Karena itu, wajar rasanya jika Anda mencari jasa penerjemah tersumpah di BSD terbaik dengan proses pengerjaan cepat dan harga murah. Selain itu, Anda juga perlu mencari tempat terpercaya agar hasil terjemahannya bisa diterima oleh semua lembaga.
Mengenal Penerjemah Tersumpah
Bagi sebagian besar masyarakat awam, mereka pasti menganggap jika jasa penerjemah bahasa Inggris ke Indonesia maupun bahasa asing lainnya itu sama saja. Hasil terjemahannya akan mirip, bahkan beberapa di antaranya benar-benar akan identik.
Namun ternyata, ada dua jenis penerjemah dokumen yang berbeda, yaitu seorang penerjemah umum dan seorang penerjemah tersumpah. Sekilas, keduanya terlihat mirip dan memiliki tugas yang sama, yaitu untuk menerjemahkan dokumen dari satu bahasa ke bahasa lain.
Hanya saja, jika ditilik dengan lebih dalam lagi, ada perbedaan yang sangat mendasar antara penerjemah umum dan penerjemah tersumpah. Penjelasan lebih lanjut tentang apa perbedaan penerjemah umum dan penerjemah tersumpah akan Anda temukan di bawah!
Perbedaan Penerjemah Tersumpah dan Penerjemah Umum
Secara garis besar, ada tiga hal yang paling terlihat menonjol dari perbedaan kedua jenis penerjemah dokumen tersebut, yaitu sebagai berikut!
1. Memiliki Sertifikasi dan Telah Lulus Ujian Khusus
Ciri khas pertama dari jasa penerjemah tersumpah adalah memiliki sertifikasi khusus karena mereka telah mengikuti ujian dan lulus dengan nilai A. Mereka juga telah terdaftar di Kemenkumham sebagai seorang penerjemah tersumpah resmi.
Di samping itu, mereka juga memiliki cap dan tanda tangan sendiri yang biasanya akan dibubuhkan di atas dokumen hasil terjemahan. Jadi, dokumennya pasti akan diterima oleh lembaga, baik itu lembaga swasta dan lembaga negara di luar dan di dalam negeri.
2. Bisa Menerjemahkan Dokumen Legal dan Dokumen Resmi Kenegaraan
Perbedaan jasa penerjemah tersumpah bahasa Inggris dan bahasa asing lain dengan penerjemah umum adalah jenis dokumen yang bisa diterjemahkan. Sebab, penerjemah tersumpah pada umumnya hanya akan melayani terjemahan dokumen legal dan resmi.
Maka dari itu, jika Anda ingin menerjemahkan dokumen ijazah, kartu keluarga, paspor, perjanjian, dan dokumen sejenisnya, penerjemah tersumpah adalah tujuannya. Jika menggunakan penerjemah umum, lembaga tujuan sudah pasti akan mengembalikannya.
Namun, jika dokumen tersebut tidak memiliki kekuatan legalitas apapun, seperti buku, jurnal, abstrak, dan dokumen lain sejenisnya, Anda bisa memakai layanan penerjemah umum. Hal ini karena hasil terjemahannya tidak membutuhkan can dan tanda tangan apapun.
3. Tarif Penerjemahan yang Relatif Lebih Mahal
Pada saat memakai jasa dari seorang penerjemah tersumpah dan penerjemah umum, Anda juga perlu menyiapkan budget yang berbeda. Hal ini karena tarif penerjemah tersumpah BSD akan lebih mahal daripada layanan dari penerjemah umum.
Namun, Anda tidak perlu khawatir karena masih ada lembaga yang menyediakan layanan cepat dengan penawaran harga yang murah, yaitu di Kantor Penerjemah Tersumpah.
Rekomendasi Lembaga Resmi Penerjemah Tersumpah Terbaik di BSD
Jika Anda mencari lembaga penerjemah terbaik di BSD, Kantor Penerjemah Tersumpah adalah jawabannya. Terlebih, jika Anda mencari lembaga yang bisa mengerjakan dokumen dengan cepat, menawarkan harga termurah, dan diterima di semua lembaga.
Karena itu, Anda bisa segera menghubungi Kantor Penerjemah Tersumpah sekarang juga untuk bisa mendapatkan layanan penerjemah tersumpah BSD terbaik, yang cepat, murah,dan terpercaya!
Komentar Terbaru