Sworn Spanish translator menjadi salah satu layanan yang banyak dicari untuk menerjemahkan dokumen resmi ke bahasa Spanyol. Anda akan membutuhkan layanan jasa ini untuk mengurus beberapa dokumen persyaratan sebelum berangkat ke Spanyol.
Beberapa urusan seperti perpindahan negara, perjalanan bisnis, keperluan akademik atau kebutuhan bekerja di Spanyol perlu merubah dokumen ke bahasa resmi Spanyol. Tentunya dokumen tersebut sangat penting, dan tidak bisa diterjemahkan secara sembarangan.
Terlebih lagi bahasa Spanyol yang rumit, maka perlu seseorang yang paham bahasa Spanyol dan artinya. Tidak hanya memahami bahasa saja, tapi juga perlu memahami kebudayaan di Spanyol. Untuk itu, pahami seberapa pentingnya layanan penerjemah tersumpah ini!
Seputar Sworn Spanish Translator
Sebelum lebih lanjut, pahami terlebih dahulu apakah yang dimaksud dengan sworn Spanish translator. Jadi, sworn translator adalah penerjemah yang memiliki sertifikat resmi sebagai penerjemah bahasa Spanyol dan diangkat secara resmi oleh Kemenkumham.
Di mana sebagai penerjemah tersumpah memiliki wewenang untuk menerjemahkan dokumen hukum dan dokumen resmi lain. Kemudian, penerjemah tersumpah akan menerbitkan hasil terjemahan yang memiliki kekuatan hukum.
Tidak hanya membantu dalam urusan menerjemahkan dokumen, tapi juga memberikan layanan konsultasi. Adapun layanan konsultasi tersebut seputar terjemahan dokumen dan juga seputar proses legalisasi atau apostille di Kedutaan Besar di Indonesia.
Apakah Sworn Translator Berbeda dengan Penerjemah Biasa?
Kemudahan teknologi saat ini memudahkan Anda mencari sworn translator Jakarta dan di daerah lain secara online. Layanan penerjemah tersumpah kini banyak dicari, seiring banyaknya kebutuhan untuk menerjemahkan dokumen ke bahasa asing secara resmi.
Begitu pula untuk sworn Spanish translator, yang keberadaannya kini banyak dibutuhkan. Lalu, mengapa tidak menerjemahkan dokumen di penerjemah biasa? Apakah ada perbedaan dengan penerjemah tersumpah? Simak penjelasan berikut ini!
1. Perbedaan Wewenang dalam Penerjemahan
Tugas penerjemah bahasa Spanyol yakni untuk melakukan proses translate Spanyol. Lalu, apa bedanya dengan penerjemah biasa? Perbedaan ini dapat dilihat dari wewenang penerjemahan pada sworn Spanish translator.
Seorang penerjemah tersumpah memiliki wewenang dalam menerjemahkan dokumen pribadi, dokumen hukum dan dokumen akademik. Seluruh dokumen yang diterbitkan oleh instansi resmi dan pemerintahan ini perlu diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah.
Dokumen resmi dan dokumen hukum tidak bisa diterjemahkan secara sembarangan atau diterjemahkan oleh penerjemah biasa. Karena dokumen terjemahan yang diterbitkan akan memiliki kekuatan hukum yang setara dengan dokumen asli.
2. Hasil Persis dengan Dokumen Asli
Berikutnya, penerjemah tersumpah akan menerjemahkan dokumen dengan hasil yang mirip dokumen asli. Karena sudah menjadi wewenang serta tanggung jawab mereka dalam menerjemahkan dokumen tanpa merubah sedikitpun tatanan di dalamnya.
Meskipun terdapat kesalahan ejaan pada dokumen asli, tapi pihak penerjemah tersumpah tidak akan membenarkannya. Hasil terjemahan akan 100% akurat dan sama persis dengan dokumen asli yang diterjemahkan.
Karena kesalahan eja pada dokumen asli hanya dapat diganti oleh instansi yang mengeluarkannya. Untuk itu, penerjemah tersumpah hanya akan menerjemahkan dokumen sesuai dengan dokumen asli.
3. Memiliki Kualifikasi dan Terdaftar Secara Resmi di Kemenkumham
Sworn Spanish translator seluruhnya tentu telah memiliki kualifikasi serta terdaftar sebagai penerjemah di Kemenkumham. Tidak hanya itu, penerjemah tersumpah juga terdaftar secara resmi di Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI).
Proses pengerjaan translate Indonesia Spanyol tentu sesuai dengan aturan hukum. Kemudian, hasil terjemahan akan mendapatkan jaminan hukum sehingga bisa dipakai untuk berbagai keperluan di luar negeri.
4. Menjaga Kerahasiaan Dokumen
Penerjemah tersumpah memiliki sejumlah kode etik yang harus ditaati oleh para penerjemahnya. Begitu pula untuk sworn Spanish translator dalam prosesnya perlu memperhatikan integritas profesi mereka sebagai penerjemah.
Karena telah disumpah dan diangkat, maka dari itu penerjemah tersumpah harus memperhatikan kode etik. Salah satu diantaranya, yakni menjaga serta melindungi kerahasiaan dokumen asli maupun terjemahan.
Kerahasiaan dokumen akan dijaga dengan baik hingga sampai ke tangan klien. Dengan ini, tidak akan ada penyalahgunaan serta kebocoran informasi penting pada dokumen.
5. Lebih Efisien dan Hemat Biaya
Bagi Anda yang ingin menerjemahkan dokumen resmi ke bahasa Spanyol, sebaiknya gunakan penerjemah tersumpah. Karena biaya sworn translator lebih hemat dan juga lebih efisien waktu dibandingkan dengan penerjemah biasa.
Menggunakan penerjemah biasa belum tentu menghasilkan terjemahan yang akurat. Selain itu, Anda harus mengesahkan hasil terjemahan pada notaris yang justru memakan biaya lebih banyak.
Di Mana Bisa Menemukan Jasa Sworn Translator Bahasa Spanyol?
Bahasa Spanyol menjadi salah satu bahasa yang sedikit rumit, dan menerjemahkannya butuh ketelitian. Lalu, di mana sworn Spanish translator near me yang sudah pasti kualifikasinya dan juga kinerjanya yang profesional?
Anda dapat menemukan layanan sworn Spanish translator secara online di Kantor Penerjemah Tersumpah. Hasil terjemahan sudah pasti akurat dan terdapat garansi perbaikan terjemahan.
Karena bahasa Spanyol menjadi salah satu bahasa keempat yang banyak dipakai di dunia. Pilihan yang tepat untuk mempercayakan Kantor Penerjemah Tersumpah, Anda akan mendapatkan beberapa keuntungan sebagai berikut!
1. Hasil Terjemahan Akurat dan Berkualitas
Jasa penerjemah tersumpah online di Kantor Penerjemah Tersumpah memberikan hasil akurat dan kualitas yang baik. Karena ditangani langsung oleh penerjemah tersumpah yang profesional dan pastinya terdaftar resmi di Kemenkumham.
2. Layanan Konsultasi dan Garansi Gratis
Menggunakan layanan translate Spanyol ke Indonesia di Kantor Penerjemah Tersumpah, berarti Anda akan mendapatkan garansi perbaikan secara gratis. Apabila terjadi suatu kendala Anda dapat mengajukan tanpa menambah biaya apapun.
Kemudian, tersedia layanan konsultasi gratis yang bisa Anda gunakan sebelum, selama hingga setelah proses selesai. Hal ini tentu memudahkan Anda dalam mengurus dokumen.
3. Tersedia Layanan Lain yang Beragam
Selain layanan terjemah dokumen, Kantor Penerjemah Tersumpah memiliki layanan interpreter. Lalu, terdapat layanan legalisasi apostille ke Kemenkumham dan Kedutaan Besar di Indonesia.
Tidak hanya jasa sworn translator dalam bahasa Spanyol, tapi masih ada banyak bahasa lainnya. Adapun beberapa di antaranya, yakni bahasa Jepang, bahasa Korea, Inggris, bahasa China dan masih banyak lainnya.
4. Harga yang Bersaing
Tidak perlu khawatir tentang harga, Kantor Penerjemah Tersumpah memberikan harga standar yang terjangkau. Terlebih lagi jasa sworn Spanish translator di Kantor Penerjemah Tersumpah juga akan mendapatkan bonus, seperti garansi dan layanan konsultasi.
Anda akan dibimbing dan dibantu secara penuh, mulai dari awal proses hingga proses penerjemahan selesai. Anda bisa mendapatkan semua hal tersebut tanpa adanya tambahan biaya.
5. Memiliki Reputasi yang Baik
Berikutnya, Kantor Penerjemah Tersumpah memiliki reputasi yang baik dan telah menangani banyak dokumen. Selain itu, Kantor Penerjemah Tersumpah telah memiliki lebih dari 3000 pelanggan yang tersebar di seluruh cabangnya.
Penutup
Layanan sworn Spanish translator akan memudahkan Anda dalam mengurus keperluan administrasi ke Spanyol. Tidak perlu ragu lagi, gunakan layanan penerjemah tersumpah di Kantor Penerjemah Tersumpah!
Komentar Terbaru