Sworn translator murah semakin banyak dicari karena menawarkan harga yang cukup terjangkau dibanding yang lain. Tapi meskipun murah, Anda sebagai klien harus tetap mempertimbangkan kualitas dari sworn tersebut. Jangan sampai salah pilih.
Sebab ada saja sworn yang menawarkan harga miring tidak diimbangi dengan kualitas terjemahan yang bagus loh. Hal inilah yang membuat harus jeli dalam menentukan sworn untuk dokumen penting yang dimiliki.
Tugas dan Tanggung Jawab Sworn Translator
Sworn translator atau yang sering dikenal dengan sebutan penerjemah tersumpah banyak diperlukan di masa global seperti sekarang ini. Tujuannya tidak lain untuk mempermudah berbagai hal. Berikut beberapa tugas sekaligus tanggung jawab seorang sworn translator:
1. Menerjemahkan Dokumen Resmi
Hal pertama yang menjadi tugas sekaligus tanggung jawab jasa penerjemah tersumpah terdekat yaitu menerjemahkan dokumen resmi. Ada banyak jenis dokumen resmi yang sering membutuhkan layanan penerjemah profesional.
Diantaranya meliputi akta kelahiran, dokumen hukum, surat keterangan sampai dengan akta nikah. Beberapa dokumen tersebut umumnya dipakai untuk memenuhi persyaratan administrasi tertentu.
2. Memberikan Segel Resmi atau Tanda Tangan
Pihak penerjemah tersumpah juga punya tugas serta tanggung jawab untuk memberikan segel resmi maupun tanda tangan pada suatu dokumen. Dimana segel atau pun tanda tangan tersebut merupakan tanda keabsahan hasil terjemahan yang dilakukan.
Dengan begitu dokumen hasil terjemahan bisa diakui secara resmi oleh pihak lembaga yang menerima dokumen tersebut. Untuk itulah banyak yang membutuhkan penerjemah tersumpah dalam bahasa Inggris atau lainnya.
3. Memenuhi Ketentuan Hukum
Tugas sekaligus tanggung jawab jasa penerjemah sworn translator secara resmi berikutnya yaitu memenuhi ketentuan hukum yang berlaku. Terlebih hal ini untuk hasil terjemahan yang dilakukan. Jangan sampai hasil terjemahan tersebut justru melanggar hukum.
Alhasil sebelum menerjemahkan suatu dokumen. Penerjemah perlu mengetahui aturan hukum yang berlaku. Baik itu untuk bahasa yang menjadi target terjemahan maupun bahasa yang menjadi sumber terjemahan.
Dokumen yang Biasanya Diterjemahkan Oleh Sworn Translator
Jasa translate dokumen ke bahasa Inggris banyak dibutuhkan oleh sejumlah orang. Hal tersebut untuk membantu dalam menerjemahkan sejumlah dokumen. Dokumen tersebut dibagi menjadi dua, yaitu dokumen pribadi dan dokumen perusahaan seperti berikut:
1. Dokumen Pribadi
Salah satu jenis dokumen yang banyak membutuhkan layanan penerjemah adalah dokumen pribadi. Biasanya dokumen pribadi akan dipakai untuk memenuhi persyaratan formal dalam mengurus sesuatu.
Beberapa contoh dokumen pribadi ini adalah seperti ijazah, CV, akta kelahiran, transkrip nilai, akta kematian. Selain itu juga termasuk SKCK, Kartu Tanda Penduduk, jurnal abstrak, Surat Izin Mengemudi dan lainnya.
2. Dokumen Perusahaan
Jenis dokumen lainnya yang sering memerlukan sworn translator murah pdf yaitu dokumen perusahaan. Biasanya hal ini dilakukan untuk memenuhi kebutuhan bisnis yang dijalankan. Dokumen tersebut cukup penting untuk kepentingan formal perusahaan.
Beberapa contoh dokumen perusahaan yang sering diterjemahkan adalah Nomor Induk Berusaha, laporan keuangan, akta pendirian perusahaan. Selain itu juga dokumen tentang perjanjian kerja sama, SKDP, NPWP dan lain sebagainya.
Jasa Sworn Translator Murah Tapi Berkualitas
Anda sekarang sedang butuh jasa penerjemah yang berkualitas tapi dana yang dipunya pas-pasan? Tenang saja, hal ini bisa disiasati dengan menggunakan layanan dari Kantor Penerjemah Tersumpah.
Di sini tersedia banyak layanan menarik dengan harga terjangkau loh. Jadi mulai sekarang kalau butuh sworn translator murah, pilih saja layanan ini. Cara pemesanan dan informasi selengkapnya sudah ada di Kantor Penerjemah Tersumpah.
Komentar Terbaru