Sedang mencari tempat terjemahan untuk kebutuhan pendidikan, hukum, atau pekerjaan?

Tidak perlu bingung sebab kini telah menjamur berbagai layanan penerjemah baik online maupun offline. Ketahui jasa berkualitas dengan tips berikut.

Tips Memilih Penerjemah Terpercaya

Mencari jasa profesional untuk menerjemahkan dokumen yang sifatnya penting dan rahasia memang cukup sulit.

Apalagi jika Anda belum pernah menggunakan jasa itu sebelumnya. Ini dia tips memilih jasa profesional dan terpercaya.

1. Memahami apa yang Klien Butuhkan

Hal pertama yang patut jadi pertimbangan adalah pihak jasa mengerti apa yang klien inginkan. Saat mencari agen terjemahan jangan terlalu malas untuk membaca contoh hasil pekerjaan mereka.

Terutama yang terkait dengan promosi produk. Di aman hal itu membutuhkan ketepatan kata-kata.

2. Mengenal Agensi dengan Baik

Maksud dari mengenal agensi bukanlah secara perorangan. Namun lebih kepada metode yang mereka gunakan untuk menerjemahkan dokumen.

Terutama jasa sekelas penerjemah tersumpah. Apakah menggunakan cara biasa seperti menggunakan tenaga ahli berupa manusia.

Ataukah jasa tersebut menggunakan platform online atau perangkat terkomputerisasi seperti CAT.

Jika Anda menginginkan akurasi pengerjaan dari bahasa sumber ke bahasa target.

Sebaiknya pilih yang menggunakan ahli bahasa sebab mereka sudah pasti punya pakar untuk menangani dokumen tersebut.

3. Kualitas Kerja

Hal yang tidak boleh ketinggalan adalah menilai kualitas kerja. Setiap penerjemah profesional akan berani menunjukkan hasil terjemahan.

Selain itu ada pula yang menyediakan jasa editor untuk merevisi hasil terjemahan tersebut.

4. Spesialisasi

Ketika ingin menerjemahkan dokumen penting dan resmi serta berhubungan dengan banyak orang.

Pilih tempat terjemahan yang punya tenaga ahli dengan spesialisasi tertentu. Hal ini dilakukan demi keakuratan teks ke bahasa target.

Pasalnya tidak semua penyedia jasa melayani penerjemahan dokumen resmi.

Kecuali yang sudah resmi memiliki legalitas sebagai penerjemah tersumpah. Oleh sebab itu cari jasa dengan spesialisasi di bidang yang Anda butuhkan.

Misalnya dokumen medis, hukum, industri, keuangan, konten IT dan lainnya.

5. Kecepatan dan Ketepatan Kerja

Beberapa agensi mungkin menerapkan adanya hari kerja dan hari libur. Lalu bagaimana jika ada kebutuhan mendadak?

Oleh sebab itu penting untuk menemukan jasa yang fleksibel dari segi waktu dan kecepatan kerja.

6. Layanan Bahasa

Penerjemah profesional tentu telah menghimpun beberapa tenaga ahli sesuai dengan kemampuan bahasanya.

Jadi carilah jasa yang menyediakan banyak pilihan alih bahasa. Terutama untuk menerjemahkan dari dan ke bahasa yang cukup sulit seperti Mandarin, Jepang, atau Rusia.

Layanan Penerjemah Tersumpah

Mungkin banyak dari Anda yang masih belum tahu apa itu penerjemah tersumpah.

Perlu Anda ketahui bahwa penerjemah tersumpah merupakan seseorang yang sudah legal dan mendapat kepercayaan untuk menerjemahkan berbagai dokumen resmi.

Oleh sebab itu jasa ini banyak dicari perusahaan untuk menerjemahkan dokumen seperti kontrak kerja, SOP, dan lainnya.

• Penerjemah dokumen legal: ijazah, kontrak kerja, akta pendirian
• Dokumen finansial: catatan keuangan, form pajak, laporan audit
• Penerjemah konten teknikal: biasanya berupa website resmi, SOP perusahaan internasional, dan lainnya
• Menerjemahkan dokumen akademis: dokumen yang dimaksud termasuk piagam, sertifikat, SKHUN, ijazah, dan lainnya
• Dokumen Pribadi: selanjutnya adalah dokumen pribadi yang dinilai resmi. Misalnya untuk kebutuhan imigrasi ke luar negeri seperti paspor, KTP, KK, dan lainnya.

Beberapa fungsi dari penerjemah tersumpah di atas tentu tidak bisa dilakukan oleh translator biasa. Sebab mereka belum punya wewenang dan tidak masuk kualifikasi sebagai tersumpah.

Itu dia tips memilih tempat terjemahan berkualitas serta fungsi Penerjemah tersumpah.

Jika Anda sedang mencari jasa translator profesional multibahasa, langsung percayakan pada http://kantorpenerjemahtersumpah.com.