Translate Dokumen Bahasa Inggris – Anda ingin melamar pekerjaan atau kuliah di luar negeri?
Tentunya, semua dokumen harus Anda terjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Untuk itu, Anda bisa simak pembahasan mengenai translate dokumen bahasa Inggris berikut ini.
Translate
Berkecimpung di dunia sosial maupun nyata yang kerap kali menggunakan bahasa asing, membuat Anda mau tak mau harus menggunakan fitur terjemahan.
Sebelum Anda membahas translate dokumen bahasa Inggris, sebaiknya Anda pahami apa yang dimaksud translate?
Translate atau dalam bahasa Indonesia disebut terjemahan adalah interpretasi makna suatu teks untuk menghasilkan padanan dari bahasa sumber ke bahasa sasaran.
Dengan begitu, Anda tak perlu membuka kamus untuk menerjemahkannya yang memakan cukup banyak waktu.
Anda bisa menggunakan fitur terjemahan yang ada di Google, seperti Google Translate. Namun, tidak sedikit yang meragukan terjemahan dari Google tersebut sehingga mereka lebih memilih jasa penerjemah online.
Jenis Translate
Sebelum membahas translate dokumen bahasa Inggris, sudahkah Anda mengenal berbagai jenis dari translate? Jika belum, simak pembahasan mengenai jenis translate berikut ini yang bisa Anda ketahui, di antaranya:
1. Aspek Bahasa
Dalam translate, aspek bahasa menjadi salah satu aspek yang paling penting sebagai komunikasi dengan mengalihkan atau menerjemahan suatu bahasa menjadi mudah dimengerti oleh orang dari luar bahasa tersebut.
Berdasarkan aspek bahasa, jenis translate dibagi menjadi 3, yaitu:
1) Penerjemahan Intrabahasa
Jenis penerjemahan intrabahasa atau dalam bahasa Inggris atau intralingual translation adalah menerjemahkan dari satu bahasa verbal ke bahasa verbal lainnya dengan bahasa yang sama.
2) Penerjemahan Antarbahasa
Jenis penerjemahan antarbahasa atau dalam bahasa Inggris atau interlingual translation adalah menerjemahkan dengan mengalihkan dari satu bahasa ke bahasa lainnya.
3) Penerjemahan Intersemiotik
Jenis penerjemahan intersemiotik atau dalam bahasa Inggris atau intersemiotic translation adalah menerjemahkan dengan mengalihkan bahasa dari bahasa verbal ke bahasa nonverbal.
2. Aspek Tujuan
Selain aspek bahasa, Anda tidak bisa meninggalkan aspek tujuan. Hal ini karena dalam translate, Anda harus memiliki aspek tujuan dari proses menerjemahkan suatu bahasa.
Berdasarkan aspek tujuan, jenis translate terbagi menjadi 4, yaitu:
1) Penerjemahan Pragmatis
Jenis penerjemahan pragmatis atau dalam bahasa Inggris atau pragmatic translation adalah menerjemahkan suatu bahasa yang menekankan pada ketepatan informasi atau pesan yang penulis sampaikan.
2) Penerjemahan Estetis-Puitis
Jenis penerjemahan estetis-puitis atau dalam bahasa Inggris atau aesthetic-poetic translation adalah menerjemahkan suatu bahasa yang mengutamakan estetika dari bahasa satu ke bahasa lain, seperti emosi dan hasrat.
3) Penerjemahan Etnografis
Jenis penerjemahan etnografis atau dalam bahasa Inggris atau ethnographic translation adalah menerjemahkan suatu bahasa yang mengutamakan konteks budaya dari bahasa satu ke bahasa lain.
4) Penerjemahan Linguistik
Jenis penerjemahan linguistis atau dalam bahasa Inggris atau linguistic translation adalah menerjemahkan suatu bahasa yang mengutamakan gramatika dan padanan kata dari bahasa satu ke bahasa lain.
Jasa Translate Dokumen
Anda ingin menerjemahkan suatu dokumen dari bahasa sumber ke bahasa sasaran? Tentunya, Anda harus memilih salah satu jasa translate tepercaya dan aman, seperti Kantor Penerjemah Tersumpah.
Kantor Penerjemah Tersumpah adalah jasa penerjemah yang telah tersumpah, bersertifikat resmi, dan bergaransi. Anda cukup hubungi kontak yang tertera, kirimkan dokumen, lakukan pembayaran DP, pengiriman hardcopy, dan selesaikan pembayaran.
Anda tertarik ingin menggunakan jasa ini untuk translate dokumen bahasa Inggris?
Untuk lebih jelasnya, Anda bisa kunjungi jasa Kantor Penerjemah Tersumpah di situs kantorpenerjemahtersumpah.com yang dapat Anda buka di mesin pencarian perangkat Anda.
Itulah pembahasan mengenai translate dokumen bahasa Inggris yang bisa Anda ketahui. Jadi, saat Anda ingin menerjemahkan dokumen penting ke bahasa Inggris, Anda bisa menggunakan jasa Kantor Penerjemah Tersumpah.
