Fungsi dan bagaimana cara menggunakan jasa penerjemah tersumpah itu masih terbatas informasinya. Banyak masyarakat yang masih belum tahu dengan jasa tersebut karena kurangnya sosialisasi dengan topik satu ini.
Padahal keberadaan penerjemah tersumpah itu sangat penting. Terutama untuk Anda yang akan melakukan suatu hal di luar negeri yang membutuhkan dokumen legal.
Di luar negeri, memang ada yang menerimanya dokumen legal terkait dengan bahasa dari negara itu.
Di Indonesia sendiri, jasa penerjemah tersumpah sudah sangat banyak.
Bila di dekat rumah Anda tidak ada yang membuka jasa tersebut secara legal, bisa mencari tahu cara menggunakan jasa penerjemah tersumpah secara online.
cara menggunakan jasa penerjemah tersumpah
Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah dengan Mudah
Hal yang perlu diingat jika ingin menggunakan jasa penerjemah tersumpah, Anda harus mencari perusahaan yang legal. Karena ini berhubungan dengan dokumen yang akan ditranslate ke bahasa lain.
Langkah atau cara menggunakan jasa penerjemah tersumpah sebenarnya akan sangat mudah, bila jasa yang Anda pilih sudah benar, memiliki lisensi dan SK terdaftar Kemenkumham.
Tapi apakah Anda sudah tahu apa fungsi dari jasa penerjemah tersumpah itu sangat penting untuk kebutuhan legalisasi?
Sebab, ketika mereka mengalihkan bahasa Indonesia ke bahasa asing atau sebaliknya, mereka memiliki kewenangan membeli stempel tersumpah.
Dengan begitu, dokumen yang diterjemahkan, bisa berlaku di negara yang dituju. Jika ingin tahu bagaimana cara menggunakan jasa penerjemah tersumpah, ikuti informasi berikut :
1. Cari Penerjemah Tersumpah Resmi
Para penerjemah resmi di Indonesia sudah tersebar ke berbagai wilayah Indonesia. Anda bisa melihat SK dari mereka. Lihat pada website resmi, nanti bisa mencari nama dari penerjemah tersebut.
2. Tentukan Dokumen yang Akan Diterjemahkan
Untuk tahu jasa penerjemah tersumpah, Anda perlu menentukan dokumen yang akan diubah bahasanya. Berikut contoh tujuan dari menerjemahkan dokumen :
- KTP : bisa Anda terjemahkan dengan maksud untuk memenuhi persyaratan yang berkaitan dengan legalitas di negeri dituju.
- KK : jika satu keluarga ingin tinggal di sebuah negara tertentu.
- Ijazah : bagi mahasiswa yang menerima beasiswa atau ingin berkuliah di luar negeri.
- Akta lahir : bisa untuk kepentingan menikah di luar negeri
- Dokumen legal, misalnya dari keputusan persidangan juga bisa hasil terjemahan
Dan dokumen legal lainnya seperti transkrip nilai, referensi bank, surat pendirian perusahaan dsb.
3. Pilih Pelayanan Sesuai Kebutuhan
Pilihlah pelayanan yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Misalnya, durasi pembuatannya. Bagaimana proses penyuntingannya, biaya yang harus Anda bayar dan jaminan revisi bila ada kesalahan.
Menggunakan Penerjemah Tersumpah Secara Online
Tapi bagaimana jika di sekitar tempat tinggal Anda sama sekali tidak ada penerjemah tersumpah? Apakah dengan metode online bisa Anda lakukan?
Di zaman sekarang, tentu saja hal tersebut bisa Anda lakukan justru mempermudah Anda agartidak lama mengurus data untk keperluan di luar negeri.
Cara pertama, cari jasa penerjemah tersumpah online dengan rating di Googlenya baik. serta reviewnya juga bagus.
Jangan dulu mengirim file, hubungi pihak penerjemah untuk tanya-tanya dulu. Terutama urusan biaya dan lama pengerjaannya.
Setelah melakukan kesepakatan, silakan kirimkan saja dokumen yang akan Anda translate dalam bentuk, Doc, PDF, Xls. Rinciannya, bisa Anda tulis melalui pesan yang dikirim dari WhatsApp atau email.
Nanti pihak jasa penerjemah akan memberikan rincian estimasi lama pengerjaan dan biaya yang perlu Anda bayar. Tinggal tunggu saja hasilnya nanti.
Saat setelah menerima file yang sudah selesai prosesnya, teliti dulu untuk memastikan benar tidaknya, apakah ada typo.