Cara Terjemah Video ke Bahasa Indonesia – Memiliki kendala terhadap bahasa terkadang membuat kita tidak mengerti tentang sesuatu yang menjadi pembahasan.
Sama halnya saat kita menonton sebuah tayangan bahasa asing yang tidak mudah untuk kita pahami. Namun sekarang ada cara terjemah video ke bahasa Indonesia lho.
Cara Menerjemahkan Video Ke Bahasa Indonesia
Saat ini ada banyak tayangan berbahasa asing yang telah memiliki terjemahan. Terjemahan ini biasa disebut dengan subtitle.
Namun sayangnya tidak semua tayangan memiliki subtitle, sehingga kita harus menerjemahkan tayangan tersebut sendiri.
Subtitle sendiri yakni teks yang disematkan pada sebuah tayangan, seperti pada video, film ataupun tayangan lainnya. Nantinya subtitle ini akan memudahkan penonton untuk memahami sebuah tayangan.
Terdapat tiga cara terjemah video ke bahasa Indonesia. Berikut cara-cara yang bisa Anda pilih untuk translate video otomatis ke bahasa Indonesia:
1. Menggunakan Kapwing
Kapwing adalah situs video editor yang bisa digunakan untuk menerjemahkan suara video ke bahasa Indonesia dengan sangat mudah.
Cara terjemah video ke bahasa Indonesia bisa Anda lakukan dengan tutorial di bawah ini:
- Yang pertama Anda lakukan adalah buka laman Kapwing di https://www.kapwing.com/tools/tranlate-video
- Jika sudah terbuka selanjutnya unggah video yang ingin diterjemahkan ke bahasa Indonesia dengan klik tombol ‘mulai mengedit’ dan unggah video pada kanvas yang tersedia.
- Setelah sudah berhasil diunggah klik menu ‘subtitle’ pada bagian atas layar.
- Scroll layar ke bawah hingga menemukan tombol ‘auto generate’, selanjutnya Anda akan diminta log in dengan akun gmail Anda.
- Selanjutnya jika sudah log in berhasil, masuk kembali dan klik menu ‘subtitke’ lalu pilih bahasa Indonesia dan centang kolom pilihan ‘translate subtitle into another language’
- Setelah itu klik tombol ‘auto generate’ untuk menerjemahkan video yang telah Anda unggah
- Tunggu hingga proses menerjemahkan video yang Anda unggah selesai dilakukan
- Jika proses sudah selesai, maka Anda bisa dengan mudah mengunduh video tersebut
- Nah saat ini Anda sudah bisa memahami video bahasa asing tersebut dengan mudah karena sudah ada terjemahan bahasa indonesianya
2. Menggunakan Flixier
Cara terjemah video ke bahasa Indonesia selanjutnya adalah dengan menggunakan situs Flixier. Situs ini merupakan situs edit video bahasa asing yang tidak ada subtitle untuk diberi subtitle agar lebih mudah dipahami.
Situs video editor ini juga bisa menerjemahkan dalam berbagai bahasa lho, salah satunya bahasa Indonesia.
Dengan menggunakan situs ini Anda hanya membutuhkan waktu satu menit lho untuk mengekspor video yang sudah diedit.
Nah berikut cara terjemah video ke bahasa Indonesia menggunakan situs Flixier:
- Hal pertama yang Anda lakukan tentu masuk terlebih dahulu ke laman https://flixier.com.tools/translate-your-video-online.
- Setelah itu klik ‘get started’ untuk memulai pengeditan.
- Selanjutnya buat project baru dan import video yang ingin Anda terjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan cara masuk ke menu ‘library’ atau ‘perpustakaan’ selanjutnya klik tombol ‘impor’ untuk mengunggah video yang ingin diterjemahkan.
- Video yang akan diunggah bisa juga diimpor dari google drive, dropbox hingga twitch lho.
- Setelah video berhasil diunggah klik menu ‘teks’ dan pilih opsi ‘add subtitle’ atau ‘buat subtitle’ secara otomatis.
- Selanjutnya pilih menu ‘translater’ dan pilih bahasa Indonesia sebagai bahasa subtitle. Jangan khawatir, situs ini juga menyediakan banyak bahasa subtitle kok dan Anda juga bisa memilih lebih dari satu bahasa dengan mengaktifkan fitur ‘visibilitas’ dengan mengklik ikon gambar mata
- Nah setelah itu tunggu beberapa saat untuk situs mulai menerjemahkan video Anda.
- Setelah selesai nantinya Anda bisa klik ‘ekspor’ untuk mengunduh videonya. Anda juga bisa langsung mempublikasikannya secara online dengan mengklik tombol ‘share’ nantinya akan ada beberapa platform yang ingin Anda bagikan.
3. Menggunakan Youtube
Cara terjemah video ke bahasa Indonesia juga bisa menggunakan youtube lho, begini caranya:
- Buka laman Youtube
- Setelah terbuka, cari video yang ingin Anda terjemahkan
- Nah selanjutnya pada bagian bawah video terdapat tool subtitle, klik tool tersebut
- Pilih bahasa Indonesia di tool setting lalu klik subtitle (cc)
- Cara selanjutnya yakni atur kualitas video sesuai dengan keinginan Anda
- Nah saat ini Anda bisa menikmati video bahasa asing dengan subtitle bahasa Indonesia
4. Menggunakan Aplikasi Video Translator
Selain menggunakan cara terjemah video ke bahasa Indonesia di atas, Anda juga bisa menggunakan aplikasi penerjemah.
Untuk Anda pengguna Android terdapat aplikasi yang dapat menerjemahkan video ke dalam bahasa Indonesia.
Aplikasi ini Bernama video translator, berikut cara menerjemahkan video dengan video translator ini:
- Hal yang pertama yang harus Anda lakukan adalah mengunduh aplikasi ini di Google Play Store
- Jika sudah terunduh buka dan nantinya meminta Anda untuk login menggunakan akun gmail Anda
- Setelah login, isi nama dan hal-hal lain yang perlu Anda isi
- Berikutnya baru Anda bisa memilih video yang akan Anda terjemahkan lalu klik ‘translation started’ untuk memulai penerjemahan
- Jika Anda ingin menerjemahkan suara dari video tersebut maka Anda bisa memilih opsi ‘In-Audio Video’
- Selanjutnya pilih ‘bahasa Indonesia’ jika Anda ingin menerjemahkan video dalam bahasa Indonesia. Namun tenang selain bahasa Indonesia terdapat banyak bahasa lainnya kok
- Jika sudah tunggu proses pengunggahan video hingga selesai.
- Terakhir untuk melihat hasilnya Anda bisa klik ‘see translation’.
5. Menggunakan Go Subtitle
Cara terjemah video ke bahasa Indonesia selanjutnya adalah dengan menggunakan Go Subtitle, berikut caranya:
- Masuk ke alamat website https://gosubtitle.com/
- Selanjutnya tentukan video yang akan Anda terjemahkan, namun pastikan ukuran video tersebut maksimal 500Mb jika Anda ingin versi yang gratis.
- Setelah itu pilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan, misalnya dari bahasa inggris ke bahasa Indonesia
- Pilih format .srt karena nantinya terdapat 4 pilihan jenis format
- Kemudian pilih free plan dengan durasi 3 menit saja, jika Anda ingin versi gratis
- Selanjutnya klik ceklis ‘term and condition’ lalu klik ‘transcribe subtitles’
- Tunggu proses translate dengan tetap memperhatikan stabilitas jaringan agar tetap lancar
- Meski durasi waktunya hanya 3 menit, tapi hasilnya sangat memuaskan lho
6. Menggunakan Jasa Translator
Cara yang terakhir ini membuat Anda tak usah susah-sudah mencari aplikasi ataupun situs untuk menerjemahkan video Anda. Dengan menggunakan jasa translator ini Anda tinggal mengirimkan video yang akan Anda terjemahkan.
Namun perlu Anda ingat, pilihlah agensi penerjemah bahasa inggris yang terpercaya, sehingga hasil terjemahannya benar dan hasilnya memuaskan. Minimal pilihlah jasa terjemahan ini yang sudah memiliki sertifikat tersumpah.
Itulah tadi penjelasan tentang cara terjemah video ke bahasa Indonesia. Anda bisa menggunakan beberapa situs maupun aplikasi yang bisa untuk menerjemahkan video Anda.
Namun jika Anda tidak mau repot-repot, Anda cukup menggunakan jasa translator.
Salah satu jasa translator tersumpah terbaik adalah http://kantorpenerjemahtersumpah.com/. Di sini Anda akan mendapatkan pelayanan yang maksimal, serta hasil terjemahannya bisa kami pertanggungjawabkan.
Jada translate ini juga sudah memiliki sertifikat tersumpah, jadi Anda tak perlu khawatir akan hasil yang kami berikan.
Tak hanya menerjemahkan video, jasa ini juga bisa menerjemahkan dokumen-dokumen penting lainnya. Selamat mencoba.
Komentar Terbaru