Memilih jasa terjemahan bahasa China ke bahasa Indonesia cukup tricky. Anda perlu mempertimbangkan beberapa aspek untuk menemukan penyedia jasa penerjemah terbaik dan profesional.

Berikut kami bagikan beberapa tips bermanfaat dalam memilih jasa terjemahan bahasa China ke bahasa Indonesia yang tepat sesuai kebutuhan Anda.

1. Pendidikan dan Sertifikasi

Hal pertama yang harus Anda pertimbangkan saat mencari penyedia jasa penerjemah bahasa Mandarin yaitu latar belakang pendidikan dan sertifikasi si penerjemah.

Anda perlu mencari penerjemah yang kualifikasi pendidikannya sesuai dengan bahasa yang ingin diterjemahkan, dalam hal ini bahasa Mandarin atau bahasa China.

Kesesuaian ini akan menjadi jaminan kualitas hasil terjemahan yang sudah dikerjakan penerjemah.

Lebih bagus lagi jika penerjemah yang akan direkrut memiliki sertifikasi dalam bahasa Mandarin seperti HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi).

2. Keahlian Dalam Bidang Spesifik

Jika Anda ingin menerjemahkan dokumen yang mengandung banyak kata-kata teknis di suatu bidang tertentu.

Maka, selain ahli berbahasa Mandarin Anda juga perlu mempertimbangkan keahlian dalam bidang spesifik sesuai yang Anda butuhkan.

Seperti menerjemahkan dokumen hukum yang penerjemahnya haruslah paham dengan istilah dan ungkapan khusus dalam ilmu hukum.

Penerjemah bahasa China ke Indonesia haruslah yang berpengalaman menerjemahkan dokumen hukum. Hal ini untuk menjamin keakuratan hasil terjemahan nantinya.

3. Pengalaman Menerjemahkan

Selain latar belakang pendidikan, pengalaman dari translator juga jadi aspek penting untuk dipertimbangkan. Untuk mengetahuinya, jangan sungkan untuk meminta portofolio penerjemah yang ingin Anda rekrut.

Dalam portofolio Anda akan melihat proyek-proyek terjemahan yang sudah pernah diselesaikan seorang penerjemah.

Jika menurut Anda hasil-hasil terjemahannya memuaskan dan sesuai ekspektasi, maka Anda tidak perlu ragu untuk merekrutnya.

Semakin banyak proyek yang pernah ditangani, ini menunjukkan penerjemah tersebut sudah dipercaya oleh banyak klien karena hasil kerja yang memuaskan.

4. Reputasi Penyedia Jasa Terjemahan

Tips berikutnya, Anda perlu mempertimbangkan reputasi perusahaan penyedia jasa penerjemah bahasa China.

Apabila reputasi perusahaan tersebut bagus maka tim penerjemah yang bernaung di dalamnya pasti memiliki kinerja yang bagus juga.

Reputasi jasa penerjemah bisa Anda lihat dengan mengunjungi website atau situs resmi perusahaannya.

Pada halaman web akan ada banyak ulasan yang ditinggalkan para klien yang pernah dibantu untuk menerjemahkan.

Ulasan baik atau positif mencerminkan bahwa perusahaan dapat bekerja secara profesional dengan kualitas terjemahan yang baik.

5. Keamanan dan Kerahasiaan Dokumen

Selain menjaminkan keakuratan hasil terjemahan, Anda juga perlu memastikan keamanan dan kerahasiaan dokumen yang diterjemahkan.

Anda perlu mencari tahu apakah perusahaan penyedia jasa terjemahan bahasa China bisa menjamin isi dokumen tidak akan bocor atau tersebar.

Jika perusahaan tersebut bisa menjaminnya, maka Anda tidak perlu khawatir ketika akan menerjemahkan dokumen bahasa Mandarin yang isinya bersifat rahasia.

6. Waktu Pengerjaan dan Harganya

Masalah budget dan waktu pengerjaan juga penting untuk Anda pertimbangkan sebelum memutuskan menggunakan jasa seorang penerjemah.

Jika Anda beruntung, Anda bisa mendapatkan seorang penerjemah dengan harga layanan yang murah dan kualitasnya tetap jempolan.

Pastikan juga untuk menanyakan di awal mengenai waktu pengerjaan. Anda tentunya tidak ingin membuang-buang waktu hanya untuk menunggu hasil terjemahan yang memakan waktu lama.

Sudah tahu tipsnya, sekarang saatnya Anda menentukan pilihan ingin menggunakan perusahaan penyedia jasa terjemahan bahasa China ke bahasa Indonesia yang mana.

Jika bingung, Anda bisa menjatuhkan pilihan pada Kami kantorpenerjemahtersumpah.com.

Kami hanya menyediakan translator yang sudah teruji kemampuannya, berpengalaman, dan bisa kerja secara profesional. Hubungi dan kunjungi situs resmi kami untuk tahu detail layanan yang kami sediakan.