fbpx
Jl. Tanah Abang 1 No.11F
02130305459
info@solusipenerjemah.com

Layanan Translate Inggris To Indonesia

Kantor Penyedia Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi di Jakarta Pusat Hubungi 021-30305459/08999045858

Layanan Translate Inggris To Indonesia

Info Seputar Layanan Translate Inggris To Indonesia

Translate Inggris To Indonesia – Tahukah anda mengenai jasa penterjemahan? Bila dilihat dari kata-katanya, kita dapat menyimpulkan bahwa jasa penterjemahan merupakan suatu layanan yang diberikan pada bidang penterjemahan atau mengalihbahasakan suatu bahasa. Kegiatan mengalihbahasakan atau menerjemahkan bahasa dapat diartikan berupa kegiatan mengubah suatu teks bahasa sumber menjadi teks bahasa sasaran yang diinginkan dengan mempertimbangkan makna dari isi kedua bahasa yang diusahakan sama serta mengikuti kaidah-kaidah yang berlaku di dalam bahasa sasaran. Dalam proses penerjemahannya, bentuk-bentuk kata atau tulisan dari bahasa sumber tidaklah harus dipertahankan, tetapi makna dan isi pesan dari teks yang diterjemahkan tidak boleh berubah. Sebagai contoh adalah translate Inggris to Indonesia yang mana merupakan kegiatan dalam mengubah bahasa Inggris menjadi bahasa Indonesia.

Layanan Translate Inggris To Indonesia

Kegiatan penerjemahan merupakan suatu ketrampilan dan keahlian berseni tinggi. Dalam menerjemahkan suatu teks misalnya translate Inggris to Indonesia, ada banyak hal-hal yang harus dihadapi, seperti kesulitan dalam soal memilih makna atau gaya bahasa yang digunakan. Selain itu, ada hal-hal yang perlu dilakukan dalam proses menerjemahkan, antara lain;

  • menganalisis teks yang akan diterjemahkan dan menangkap makna serta amanat dalam teks bahasa sumber,
  • menentukan padanan kata-kata yang tepat,
  • menyusun kembali atau merekontruksi kata-katanya sesuai dengan bahasa sasaran.

Dari poin-poin diatas dapat kita sismpulkan bahwa dalam translate Inggris to Indonesia, penterjemahnya harus memiliki keterampilan berbahasa dengan baik dengan menguasai kedua bahasa tersebut. Memang, untuk menjadi seorang penterjemah sebenarnya bukanlah suatu pekerjaan yang mudah. Seorang penerjemah yang baik selain harus menguasai kemampuan menggunakan bahasa asing juga harus bisa berkomunikasi dengan baik dan merupakan orang yang ahli serta lulusan dalam bidang bahasa. Tugas penting seorang penerjemah yaitu bukan hanya asal menerjemahkan kata-kata dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia saja, tetapi juga harus bisa menyampaikan pesan yang bisa dimengerti dengan baik.

Dalam menerjemahkan dokumen-dokumen atau surat-surat penting, biasanya penerjemah melakukan beberapa proses yang agak sedikit lama karena dibutuhkan suatu keakuratan sehingga dapat menghasilkan hasil terjemahan yang berkualitas. Di dalam bidang layanan jasa penterjemahan, berikut ini kriteria-kriteria penterjemah translate Inggris to Indonesia yang bagus;

  1. Penterjemah harus mahir menguasai bahasa Inggris,
  2. Penterjemah harus bisa memahami dengan sebaik-baiknya isi dan bahan yang akan dikerjakan terjemahannya,
  3. Penterjemah haruslah dapat menulis dengan baik dan jelas dengan berbagai gaya tulis dalam bahasa Inggris,
  4. Penterjemah harus terbiasa bekerja secara cermat dan teliti,
  5. Penterjemah memiliki pengalaman dalam menafsirkan sesuatu
  6. Penerjemah harus biasa berkonsultasi kepada orang yang ahli bilamana memiliki keraguan mengenai arti suatu teks atau mengenai istilah-istilah,
  7. Penterjemah harus memiliki watak berintegrasi diri rendah hati. Artinya, penerjemah harus bisa mengukur kemampuannya dirinya sendiri dan senang meminta pertimbangan dari pihak lain. Didalam proses penterjemahan, tidak ada suatu ide penting bisa muncul didalam terjemahan jikalau hal ini tidak terdapat didalam karangan yang asli dan tidak ada hal yang penting didalam karangan yang asli boleh dihilangkan dari hasil terjemahan.

Biasanya, Seorang yang memiliki banyak pengalaman dalam hal menerjemahkan secara umum akan mudah dan mampu melakukan pekerjaan penterjemahan dengan baik. Proses-proses yang biasanya harus dijalani, yaitu;

  • menterjemahkan dokumen tersebut,
  • melakukan pengetikan,
  • menyunting hasil terjemahan hingga mudah dipahami,
  • melakukan koreksi.

Segera saja bila membutuhkan jasa layanan translate Inggris to Indonesia, hubungi penyedia layanan jasa penerjemahan yang memiliki kualitas, berpengalaman, dan profesional. Dengan begitu, masalah kebutuhan penterjemahan bahasa yang anda hadapi akan dapat terselesaikan.

[wpseo_address show_state=”1″ show_country=”1″ show_phone=”1″ show_phone_2=”1″ show_fax=”1″ show_email=”1″ show_logo=”0″]

Summary
Review Date
Reviewed Item
Layanan Translate Inggris To Indonesia
Author Rating
51star1star1star1star1star