Jasa Penerjemah Dokumen – Jasa penerjemah merupakan jasa yang memberikan layanan dalam menterjemahkan bahasa asing ke bahasa Indonesia atau sebaliknya. Ada berbagai macam jasa penerjemah.
Secara garis besar, jasa penerjemah di bagi menjadi tiga macam, yaitu jasa penerjemah bisnis, jasa penerjemah on-site, dan jasa penerjemah escort.
Jasa penerjemah bisnis yaitu jasa penerjemah yang melayani menterjemahkan didalam suatu tempat pertemuan, dengan berbagai bahasa dari berbagai negara yang ada di dalamnya.
Sedangkan, jasa penerjemah on-site merupakan jasa penerjemah yang diperlukan untuk keperluan pribadi, misalnya, menterjemahkan dokumen, surat-surat penting dari negara lain, atau surat-surat resmi dari bahasa yang lain.
Jasa penerjemah on-site dapat pula disebut dengan jasa penerjemah dokumen, sebab melayani berbagai jenis penterjemahan dokumen.
Yang terakhir adalah jasa penerjemah escort, yaitu jasa penerjemah yang diperlukan jasanya untuk kepentingan petualangan, baik wisata ataupun bisnis ke luar negeri.
Layanan Penerjemah Dokumen
Jasa penerjemah dokumen melayani penerjemahan bahasa yang bisa sangat beragam. Hal ini sesuai dengan keahlian masing-masing penerjemah dan kemampuan penerjemahan bahasa apa saja yang mereka layani.
Selain jenis-jenis jasa penerjemah yang telah kami sebutkan di atas, ada lagi dua jenis jasa penerjemah. Yaitu penerjemah biasa dan penerjemah tersumpah atau penerjemah resmi.
Penerjemah biasa adalah orang yang bekerja sebagai penerjemah tetapi tidak terambil sumpahnya sebagai penerjemah oleh gubernur.
Dokumen-dokumen yang biasanya tertangani untuk diterjemahkan, yaitu dokumen biasa yang seperti teks fiksi dan non fiksi, novel, buku petunjuk pemakaian, brosur ataupun materi promosi.
Sedangkan, penerjemah tersumpah atau penerjemah resmi adalah jasa penerjemah yang berada di bawah naungan gubernur.
Tujuan dari layanan jasa ini adalah sebagai jasa penerjemah dokumen penting. Dari berbagai bahasa dan dari berbagai negara dengan sangat akurat dan cepat.
Berbeda dengan penerjemah dokumen biasa, untuk menjadi penerjemah resmi atau tersumpah ini sangatlah tidak mudah. Mereka harus memenuhi beberapa persyaratan dan melewati serangkaian tes.
Hasil tesnya harus baik yaitu memiliki nilai di atas 80 agar bisa terlantik menjadi penerjemah oleh gubernur. Sehingga, penerjemah resmi atau tersumpah ini tidak Anda ragukan lagi mempunyai kualitas yang sangat baik.
Mereka juga harus memegang tanggung jawab atas hasil terjemahan milik mereka. Karena mereka harus membubuhkan tanda tangan dan memberikan cap. Bahwa terjemahan tersebut merupakan sebenar-benarnya hasil terjemahan mereka.
Oleh sebab itulah, orang yang boleh membuka jasa penerjemah bahasa secara resmi ini bukanlah sembarangan orang.
Kantor Jasa Penerjemah Dokumen Tersumpah Resmi BERGARANSI
Berikut ini dua jenis layanan jasa penerjemah dokumen yang tersedia oleh penerjemah tersumpah, yaitu:
- Dokumen Legal/Hukum/Resmi Meliputi;
- Perjanjian kerja, perjanjian kerjasama, ijazah dan dokumen akademik lainnya. Lisensi, akta nikah, akta lahir, surat kuasa, kartu tanda penduduk dan dokumen pribadi lainnya,
- Akta pendirian, akta perubahan, piagam penghargaan, merek dagang, asuransi, putusan pengadilan. Hak kekayaan intelektual atau hak paten, anggaran dasar/anggaran rumah tangga, peraturan menteri, peraturan presiden, keputusan menteri,
- Serta dokumen legal lainnya yang biaanya akan dilegalisasi di Kementrian Hukum & HAM, Kementrian Luar Negeri, dan pula di kedutaan besar Negara-negara asing.
- Dokumen Umum Meliputi; a
- Dokumen perusahaan, dokumen bisnis, laporan keuangan, anggaran pendapatan dan belanja, laporan perkembangan (progress report), nota keuangan, surat-menyurat,
- Kode etik bisnis, penawaran, bahan pelatihan, minuta, proposal, merger. Akuisisi, brosur, petunjuk pemakaian (user manual), studi kelayakan