Penerjemah Bahasa Inggris Resmi – Seperti halnya para penerjemah tersumpah bahasa lainnya, penerjemah bahasa Inggris resmi saat ini banyak sekali dibutuhkan di kalangan masyarakat.
Pasalnya, saat ini sudah banyak sekali perusahaan yang membutuhkan layanan jasa alih Bahasa, misalnya seperti penerjemah atau interpreter yang mampu berbahasa Inggris dengan baik dan benar.
Bahasa Inggris merupakan salah satu bahasa internasional yang sering digunakan oleh orang–orang yang ada di berbagai belahan dunia.
Maka dari itu, tak sedikit yang menawarkan jasa layanan ini agar dapat digunakan oleh banyak orang untuk menyelesaikan permasalahannya.
Penerjemah Tersumpah
Penerjemah bahasa Inggris tersumpah melayani penerjemahan dokumen-dokumen yang membutuhkan legalitas.
Hal ini sesuai dengan bidang layanan jasanya yang mana merupakan penerjemah tersumpah yang sudah bersertifikat untuk melayani penerjemahan dokumen-dokumen yang memerlukan cap stempel diatasnya
Dan dokumen terjemahannya sah di mata hukum. Sebagai contoh, berikut ini dokumen-dokumen yang ditangani oleh penerjemah bahasa Inggris tersumpah;
- Kartu keluarga (KK)
- Surat Ijin Mengemudi (SIM)
- Kartu Tanda Penduduk (KTP)
- Passport
- Akta Kelahiran
- Surat-surat Perjanjian
- Rapot
- Sertifikat
- Akta Nikah
- Ijazah
- Dokumen-dokumen lainnya
Kriteria Penerjemah Terpercaya
Jika Anda memiliki dokumen-dokumen seperti yang disebutkan tersebut untuk diterjemahkan dalam Bahasa Inggris, maupun sebaliknya dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia,
Maka bisa menggunakan layanan jasa penerjemah bahasa Inggris tersumpah. Namun, bukan sekadar penerjemah tersumpah biasa, melainkan penerjemah tersumpah yang memiliki 3 kriteria berikut.
3 kriteria ini penting untuk dijadikan acuan dalam memilih layanan jasa penerjemah bahasa Inggris tersumpah,
Sebab ketiga kriteria ini menunjukkan kualitas dari perusahaan jasa penerjemahan tersumpah dan bagaimana nanti kira-kira hasil terjemahannya. Kriteria-kriteria yang dimaksud, yakni;
1. Terpercaya
Terpercaya merupakan kriteria utama yang mempengaruhi kualitas suatu layanan jasa penerjemah tersumpah.
Dalam hal kepercayaan, ini menyangkut skill atau keahlian yang terdapat oleh penerjemahnya, cara kerja, hasil, hingga tarif yang mereka keluarkan untuk menggunakan layanan jasanya.
Di pasaran dapat Anda temukan tarif penerjemahan tersumpah yang berbeda-beda.
Tarif penerjemahan bisa berdasarkan dari ketentuan tarif minimun jasa terjemah dari Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) yang dianut oleh perusahaan layanan jasa penerjemah maupun sistem penghitungan tarif jasa penerjemahan,
Yang berdasarkan pula atas kesepakatan antara pengguna jasa dan pemberi jasa.
Perhitungan penentuan tarif layanan jasa penerjemah tersumpah umumnya menggunakan perhitungan berdasarkan hasil terjemahannya, jumlah halaman, kata, ketuk (character), hingga sistem perhitungan tarif lainnya seperti sistem borongan dan berdasarkan jumlah halaman teks sumber.
Sebaiknya, pilih layanan jasa penerjemah bahasa Inggris tersumpah yang terpercaya akan kemampuan yang mereka miliki dalam menerjemahkan dokumen yang mereka tanggani, dan tarifnya sesuai dengan kualitas hasilnya.
Serta, yang paling utama, sebaiknya perusahaan jasa penerjemahannya itu Anda pilih berdasarkan keterpercayaannya sebagai perusahaan penerjemahan yang memiliki surat resmi usaha secara legal.
2. Terbaik
Penerjemah tersumpah yang terbaik dapat membantu dalam mendapatkan hasil terjemahan yang memuaskan dan juga memuat nilai hukum.
Sekarang ini, sangat mudah untuk mendapatkan jasa penerjemah dari berbagai tempat, bisa secara offline, mengunjungi kantor layanan jasa penerjemah tersumpah terdekat, maupun secara online dengan menemukan perusahaan penerjemahan tersumpahnya melalui media internet.
Namun, mengingat pentingnya dokumen yang akan Anda terjemahkan, maka dalam memilih jasa penerjemah haruslah selektif. Tak hanya yang memiliki kriteria terpercaya, tapi juga terbaik.
Terbaik di sini maksudnya professional dalam bidangnya dan berpengalaman. Tentunya, pelayanan yang mereka berikan kepada setiap konsumennya haruslah yang terbaik dan mampu memberikan kepuasan.
Contohnya, dengan menyediakan pelayanan selama 24 jam, layanan diskusi, dan kemudahan dalam menggunakan layanannya. Hasil terjemahannya pun bisa dikirim dalam bentuk hard file ataupun soft file, tergantung pilihan.
3. Cepat
Tak hanya terpercaya dan memberikan pelayanan terbaik, dalam memilih layanan jasa penerjemah tersumpah, masukkan pula kriteria cepat.
Maksudnya di sini adalah mampu menyelesaikan penerjemahan sesuai dengan tenggat waktu yang telah Anda sepakati bersama, malah lebih cepat dari waktu yang Anda diskusikan akan lebih baik,
Sehingga masih ada waktu untuk melakukan revisi bila ada kesalahan atau salah penafsiran penerjemahannya. Selain itu, kriteria cepat ini penting, sebab coba bayangkan,
Bila Anda membutuhkan terjemahan dokumennya segera kurang dari waktu satu minggu, namun ternyata dalam waktu tersebut penerjemahnya belum bisa menyelesaikan pekerjaannya, maka siapakah yang rugi?
Tentu saja klien akan merasa rugi. Makanya, dalam memilih penerjemah bahasa Inggris tersumpah, pilihlah yang juga mengutamakan kecepatan dalam pengerjaan penerjemahannya.
Penerjemah Bahasa
Pekerjaan menerjemahkan, apalagi untuk dokumen yang membutuhkan legalitas membutuhkan bantuan dari penerjemah bahasa Inggris resmi agar hasilnya lebih sempurna dan akurat.
Selain ketiga kriteria utama yang telah tersebutkan di atas, Anda pun bisa mempertimbangkan pemilihan layanan jasa penerjemah bahasa tersumpah yang memberikan layanan bebas revisi.
Apabila dokumen yang telah terselesaikan memiliki kesalahan dalam hal penerjemahannya, Anda sebagai klien bisa memberitahu pihak layanan penerjemah yang anda Gunakan jasanya agar bisa mendapat revisi.
Revisinya tentunya harus bersifat gratis hingga bahasanya sempurna dan akurat.
Demikianlah yang dapat disampaikan mengenai 3 kriteria layanan penerjemah Bahasa Inggris resmi yang patut untuk dipilih jasanya. Semoga bermanfaat.
Komentar Terbaru