Penerjemah tersumpah in English menjadi andalan tersendiri bagi banyak orang. Apalagi sekarang tujuan orang ke luar negeri juga cukup beragam. Mulai dari melanjutkan pendidikan sampai dengan berlibur dan lainnya.
Maka dari itukah diperlukan beberapa dokumen yang harus diterjemahkan. Supaya hasil terjemahan berkualitas dan diakui secara sah oleh instansi yang bersangkutan. Maka Anda perlu memilih layanan penerjemah yang benar-benar resmi dan profesional.
Apa Itu Penerjemah Tersumpah?
Mengenal penerjemah tersumpah bisa membuat Anda paham dan mampu membedakan dengan penerjemah biasa. Sebab, meski sama – sama memiliki tugas menerjemahkan dokumen tertentu, keduanya punya kualifikasi dan karakteristik yang berbeda.
Penerjemah tersumpah in English artinya adalah penerjemah yang bertugas menerjemahkan dokumen tertentu dalam bahasa Inggris. Entah itu dokumen bahasa Indonesia diterjemahkan ke bahasa Inggris. Maupun dokumen berbahasa Inggris diterjemahkan ke bahasa Indonesia.
Untuk penerjemah tersumpah sendiri punya banyak kualifikasi yang harus dipenuhi. Mulai kepemilikan sertifikat keahlian, penguasaan bahasa sampai dengan menaati berbagai macam aturan yang ada. Tak cuma sekedar itu saja.
Seorang penerjemah tersumpah juga akan dilakukan pengukuhan atau yang sering disebut dengan pengambilan sumpah. Nah, jika nantinya berbagai macam tahapan sudah dilalui dengan baik oleh penerjemah.
Maka setelah itu penerjemah yang bersangkutan baru diperbolehkan membuka layanan terjemahan. Untuk memasukkan bahwa penerjemah tersebut resmi atau tidak. Anda bisa melakukan pengecekan pada daftar penerjemah tersumpah yang ada di Indonesia.
Pentingnya Menggunakan Penerjemah Tersumpah
Pada dasarnya ada beberapa jenis dokumen yang memang hanya bisa diterjemahkan dengan layanan penerjemah tersumpah. Oleh sebab itulah penerjemah tersumpah begitu penting. Berikut beberapa pentingnya pakai penerjemah tersumpah:
1. Hasilnya Akurat
Akurat adalah kelebihan pertama yang dipunya dan ditonjolkan oleh layanan penerjemah tersumpah. Hal ini dikarenakan proses penerjemahan dilakukan oleh penerjemah yang sudah terlatih dan lolos uji kualifikasi. Sehingga penerjemahan tak Cuma dilakukan per kata.
Jadi jasa penerjemah tersumpah in English yang resmi dan profesional mampu memberikan hasil terjemahan yang sesuai standar. Di samping itu hasil terjemahan tersebut juga bersifat sah dan diakui secara internasional.
2. Kerahasiaan Dokumen Terjaga
Kelebihan lain menggunakan penerjemah tersumpah yaitu rahasia di dalam dokumen tetap aman. Pasalnya penerjemah tersumpah akan bekerja sesuai dengan SOP yang berlaku. Termasuk menjaga kerahasiaan dokumen milik klien.
Alhasil Anda tidak perlu khawatir lagi isi dokumen akan bocor dan menyebar ke pihak lain. Pasalnya ada beberapa jenis dokumen yang memang harus dijaga kerahasiaannya. Seperti dokumen bisnis untuk memenangkan tender dan lainnya.
3. Hasil Terjemahan Diakui
Selain berkualitas dan akurat, hasil terjemahan dari penerjemah tersumpah terdekat juga diakui secara sah loh. Biasanya hal seperti ini diperlukan untuk beberapa jenis dokumen. Seperti dokumen medis, dokumen teknik, dokumen bisnis dan lainnya.
Lantaran sifatnya sudah resmi, jadi berbagai instansi biasanya mengakui secara sah hasil terjemahannya. Mulai dari instansi perusahaan, instansi pemerintah hingga organisasi berskala internasional. Kelebihan seperti ini tidak bisa didapatkan dari penerjemah biasa.
Jasa Penerjemah Tersumpah Bahasa Inggris Berkualitas
Bagi yang sedang butuh hasil terjemahan dokumen yang sah dan diakui dalam waktu singkat. Mungkin bisa pakai penerjemah yang dimiliki oleh Kantor Penerjemah Tersumpah. Di sini Anda bisa menemukan berbagai layanan lainnya.
Jadi dengan menggunakan jasa ini Anda tidak perlu bingung mencari penerjemah tersumpah in English yang berkualitas. Jika masih bingung pun ada fasilitas konsultasi yang bisa dimanfaatkan. Penasaran? Yuk buruan dicoba!.
Komentar Terbaru