Pengguna Jasa Penerjemah Tersumpah – Banyak masyarakat yang membutuhkan jasa penerjemah baik penerjemah dokumen maupun penerjemah lisan.

Saat ini memang banyak jasa penerjemah yang menawarkan jasanya namun, banyak dari masyarakat yang masih bertanya-tanya seputar jasa penerjemah terutama jasa penerjemah tersumpah yang memang melengkapi fasilitas.

Inilah beberapa pertanyaan yang sering mereka ajukan

Pertanyaan Pengguna Jasa Penerjemah Tersumpah

1. Mengapa membutuhkan waktu lama untuk menyelesaikan terjemahan? Apakah tidak bisa melakukan dengan cepat? Penerjemah tersumpah yang baik dan bertanggung jawab tentunya membutuhkan proses.
2. Tugas dari penerjemah adalah menyampaikan pesan bukan hanya asal menerjemahkan kata-katanya saja. Selain itu, tugas penerjemah juga melakukan pengetikan sehingga tentu ini memakan waktu yang lebih lama.
3. Bahkan setelah mengketik Ia juga harus menyunting naskah hasil terjemahannya agar mudah terpahami oleh pembaca. Ia juga melakukan koreksi apabila ada kesalahan ketik dan sebagainya sehingga wajar bukan jika waktu yang penerjemah butuhkan lama?
4. Mengapa tarif untuk menggunakan jasa penerjemah ini mahal? Proses penerjemahan bukan oleh sembarang orang melainkan orang yang sudah professional seperti hal nya dokter, insinyur, dan sebagainya
5. Sehingga tentunya si penerjemah melakukan pekerjaan ini untuk memenuhi kebutuhan hidupnya juga. Dengan demikian, uanglah yang berfungsi untuk menghargai jasa sekaligus sebagainya.
6. Anda patut berhati-hati apabila ada jasa penerjemahan yang menawarkan harga murah. Misalnya saja ia menawarkan harga Rp. 15.000/ halaman padahal tarif minimal yang pasaran untuk terjemahan ini adalah Rp 125.000 / halamannya.
7. memakai Sistem apakah untuk menghitung tarif jasa penerjemahan ini?
8. Sebenarnya untuk masalah tarif ada beberapa patokan yang dapat untuk menghitung tarif penerjemahan seperti berdasarkan jumlah kata, jumlah baris hasil terjemahan, jumlah halaman hasil terjemahan, jumlah halaman teks sumber, hingga borongan.
9. Apakah orang asli Indonesia yang mengerti bahasa Inggris secara otomatis dapat menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia?
10. Jawabannya adalah tidak, dikarenakan untuk seseorang berprofesi sebagai penerjemah professional diperlukan jam terbang yang tinggi dalam menerjemahkan berbagai macam dokumen.
11. Apakah diperlukan ijazah atau pendidikan tertentu untuk menjadi seorang penerjemah tersumpah?
12. Jawabannya bisa ya dan tidak karena memang dibutuhkan pendidikan serta pengetahuan bahasa asing namun bukan berarti pendidikan formal.

Pengguna Jasa Penerjemah Tersumpah

Informasi lengkap mengenai penggunaan layanan / jasa penerjemah tersumpah silahkan bisa menghubungi kami 021-30305459 / chat WA 08999045858

Bisa juga melalui email info@solusipenerjemah.com karena kami merupakan kantor jasa penerjemah tersumpah di Jakarta yang bersertifikat resmi.