Terjemahan Mandarin to Indonesia – Bahasa asing yang biasanya dipelajari di bangku sekolah salah satunya adalah Mandarin.
Biasanya bahasa yang satu ini sangat bermanfaat bagi mereka yang akan melakukan terjemahan Mandarin to Indonesia.
Untuk memperdalam skill, banyak yang kemudian mengikuti kursus atau meneruskan pendidikan formal.
Tips Belajar Bahasa Mandarin
Sebagai seseorang yang berencana menjadi translator bahasa Mandarin. Tentu perlu mengikuti step-step belajar bahasa tersebut.
Sebab bahasa yang satu ini tidaklah semudah belajar bahasa Inggris. Hurufnya saja ada ribuan. Ini dia tipsnya jika ingin belajar Mandarin sejak dini.
1. Mengenal Huruf Pinyin
Pinyin merupakan abjad dari bahasa Mandarin itu sendiri. Secara harfiah, pinyin berarti ejaan atau penulisan romawi yang tentunya harus dipahami oleh translator.
Dalam sejarahnya, pinyin sendiri mulai berkembang pada tahun 1950.
Namun ejaan tersebut barus diresmikan. Untuk penggunaan secara internasional pada 1982. Tidak sampai di situ, proses revisi terus berlangsung hingga pemakaian pinyin resmi di tahun 1985.
2. Memahami Nada bahasa
Setiap bahasa memang punya nada atau rima pengucapan tersendiri. Tidak terkecuali bahasa Mandarin yang nada bicaranya sendiri menentukan arti sebuah kata.
Jadi, saat berbicara kata yang sama bisa punya arti berbeda.
Diantaranya nada datar, tinggi, melengkung dan menurun. Penguasaan nada dalam berbicara lebih difokuskan untuk interpreter atau juru bahasa.
Pengucapannya memang cukup sulit dari bahasa pada umumnya.
3. Menghafal Kata-kata Mudah
Untuk mahir melakukan terjemahan Mandarin to Indonesia tentu membutuhkan waktu. Tidak serta merta dalam waktu singkat Anda akan menguasainya.
Mula-mula Anda bisa menghafal beberapa kata mudah setiap hari. Misalnya dengan kalimat sehari-hari seperti makan, tidur, hai, dan lainnya.
Buat target berapa kata yang harus Anda hafal dalam sehari. Jangan lupa untuk mencatat setiap kata baru di buku khusus.
Dengan menulis, otak akan lebih kuat ingatannya daripada sekedar menghafal. Selain itu, Anda jadi bisa membuka buku catatan saat lupa.
4. Mengetahui Angka Mandarin
Jika Anda ingin menjadi translator Mandarin, sudah seharusnya menguasai angka dan perhitungan dalam bahasa tersebut.
Terutama jika dokumen itu berkenaan dengan catatan keuangan perusahaan atau akuntansi.
Sebagai permulaan hafalkan angka dasar 1 – 10 terlebih dahulu. Menghafal angka mandarin sebenarnya tidak terlalu sulit.
Sebab ketika sudah mahir di bilangan bulat, perhitungan selanjutnya punya pengucapan hampir sama. Hanya berbeda di akhir kata saja.
5. Tata Bahasa
Menjadi seorang ahli bahasa bukan hanya soal hafalan jutaan kosa kata tapi juga mengenai tata bahasa.
Sebab satu bahasa dengan bahasa lainnya punya seni yang berbeda. Inilah yang menjadi kesulitan tersendiri bagi mereka yang baru memulai belajar Mandarin.
Meski sulit, jika berlatih terus menerus bukan mustahil Anda akan jadi mahir.
Struktur kalimat Mandarin juga sama seperti bahasa Indonesia. Yakni mencakup subjek, predikat, objek, serta kata keterangan.
6. Latihan Menulis
Menghafal bukanlah inti dari segalanya. Sebab Anda juga harus bisa menulis huruf Mandarin untuk menerjemahkan teks tertulis.
Apabila melihat di negara asalnya, karakter pinyin tidak terlihat pada nama jalan atau produk. Sebab semuanya tertulis dalam aksara tradisional.
Apabila di total secara keseluruhan ada sekitar 50 ribu huruf Mandarin yang memang sebagian besar tidak terpakai.
Oleh sebab itu untuk kalangan terpelajar, biasanya hanya menghafal sekitar 8000 huruf saja. Sedangkan bagi orang biasa 2000 karakter telah cukup untuk berkomunikasi sehari-hari.
Itulah tips supaya bisa melakukan terjemahan Mandarin to Indonesia. Menguasai bahasa Mandarin memang membutuhkan waktu.
Namun jika Anda membutuhkan jasa penerjemah tersumpah di waktu mendesak, langsung kunjungi http://kantorpenerjemahtersumpah.com.
Komentar Terbaru