Translate Indonesia Thailand – Kerjasama bilateral antara negara Indonesia dengan negara Thailand membuat peran translator semakin penting.

Jasa translate Indonesia Thailand dapat membantu banyak pihak dalam menjalin kerjasama di bidang ekonomi, politik, pendidikan, pariwisata, dan bidang lainnya.

Berhubung bahasa Thailand termasuk salah satu bahasa yang unik dan cukup sulit diterjemahkan.

Olehnya itu, Anda harus mengandalkan bantuan penerjemah bahasa Thailand yang profesional dan berpengalaman.

Kenali lebih jauh mengenai karakteristik bahasa Thailand sehingga Anda butuh bantuan penerjemah. Sekaligus rekomendasi agen penerjemah bahasa Thailand profesional hanya di halaman ini.

Karakter Unik dari Bahasa Thailand

Bahasa Thailand memiliki karakter unik yang jauh berbeda jika dibandingkan dengan bahasa negara lainnya.

Keunikannya ini membuat bahasa Thailand masuk dalam salah satu kategori bahasa yang rumit untuk dipahami dan diterjemahkan.

Bahasa Thailand memiliki 76 huruf dengan jumlah huruf vokal sebanyak 32 dan huruf konsonan sebanyak 44. Terdapat lima nada bicara yang berbeda dari bahasa Thailand.

Jadi, walaupun Anda menemukan kata dengan tulisan yang sama. Akan ada kemungkinan pengucapannya berbeda dengan arti yang berbeda pula.

Nada dan cara pengucapan yang khas menjadikan pengucapan bahasa Thailand sulit ditiru.

Anda bisa mendengar sendiri saat menyaksikan film-film Thailand, terdapat beberapa kata yang bahkan pengucapannya sangat panjang dan kompleks.

Kesulitan Menerjemahkan Bahasa Thailand

Sudah sempat disinggung kalau bahasa Thailand tergolong bahasa yang rumit. Makanya, akan sulit Anda terjemahkan sendiri walaupun menggunakan bantuan aplikasi penerjemah bahasa Thailand.

Berikut beberapa kesulitan yang mungkin akan Anda temui saat menerjemahkan bahasa Thailand.

• Huruf-huruf umumnya akan tertulis dalam satu baris tanpa penggunaan spasi. Alhasil, akan sulit membedakan antara kata yang satu dengan kata yang lain dalam satu kalimat.
• Setiap bahasa pastinya akan menggunakan kata penghubung. Sama halnya dalam bahasa Thailand,
  • Hanya saja kata penghubung di Thailand orang gunakan untuk menunjukkan rasa hormat pada seseorang. Contohnya, kata “ka” orang gunakan oleh wanita dan kata “krub” oleh pria.
• Anda harus bisa membedakan lima jenis nada yang umum terpakai dalam bahasa Thailand.
  • Nada tersebut terdiri dari nada turun (low tone), nada naik (high tone), nada rata (mid tone), nada melengkung turun (falling tone), dan nada melengkung naik (rising tone).
• Agar terjemahan akurat, Anda harus memahami penggunaan partikel kata. Contohnya, “kha” atau “na” untuk mewakili kesopanan dan partikel “mai” untuk pertanyaan negatif.
• Terkadang penerjemah tidak memperhatikan kepekaan budaya yang ada di Thailand. Hal ini bisa menyebabkan terjadinya kesalahpahaman atau salah penafsiran terkait arti dari suatu kalimat.
  • Olehnya itu, penerjemah harus memperhatikan hal ini untuk membuat target pembaca nyaman ketika membaca hasil terjemahan dari Anda.
• Terkadang pula sering terjadi di mana penerjemah melebih-lebihkan arti suatu kata atau kalimat. Hal ini tentu saja akan mengaburkan makna atau arti sebenarnya dari suatu kata maupun kalimat.

Menemukan Jasa Translate Indonesia Thailand Terbaik

Jika Anda bingung menemukan agen penerjemah Indonesia Thailand yang tepat.

Maka, Anda bisa mempercayakannya pada Kami. kantorpenerjemahtersumpah.com hanya menyediakan para translator terbaik yang bekerja secara profesional dan berpengalaman.

Dengan menggunakan jasa penerjemah dari Kami, Anda tidak perlu khawatir mengenai keakuratan hasil terjemahan.

Selain itu, tim translator Kami akan memastikan hasil translate sesuai dengan gaya bahasa khas Thailand.

Tunggu apalagi segera hubungi Kami di kantorpenerjemahtersumpah.com untuk memesan jasa translate Indonesia Thailand dan tahu detail layanan beserta harganya.