Cara Menerjemahkan Bahasa Mandarin ke Indonesia – Bahasa Mandarin merupakan bahasa yang memiliki banyak penutur di seluruh dunia. Tidak heran jika kebutuhan akan bahasa ini sangat tinggi.
Cara menerjemahkan bahasa Mandarin ke Indonesia bisa dilakukan melalui berbagai cara.
Saat ini perkembangan teknologi sudah sangat pesat. Hampir semua aspek dalam kehidupan manusia sudah menggunakan teknologi,
Bahkan beberapa ada yang sudah menggunakan kecerdasan buatan (AI), salah satunya aspek berbahasa.
Hal tersebut bisa dilihat dari penggunaan aplikasi penerjemahan dari suatu bahasa ke bahasa lainnya. Salah satu mesin penerjemah yang banyak digunakan adalah google translate.
Akan tetapi, bagaimanapun kecerdasan pada teknologi, ternyata masih memiliki kekurangan.
Terlebih dalam menerjemahkan bahasa. Bahkan beberapa bahasa tertentu harus lebih hati-hati dalam menggunakan mesin translator ini. Salah satu bahasa yang sulit diterjemahkan antar bahasa adalah bahasa Mandarin.
Kali ini akan dibahas cara menerjemahkan bahasa Mandarin ke Indonesia baik menggunakan tools translator maupun tanpa menggunakannya.
4 Cara Menerjemahkan Bahasa Mandarin ke Indonesia
Bagi Anda yang sering menerjemahkan bahasa Mandarin ke Indonesia ataupun sebaliknya,
Ada baiknya Anda mengetahui cara menerjemahkan bahasa Mandarin ke Indonesia agar tidak terjadi kesalahan penerjemahan.
1. Menggunakan Aplikasi Translate Bahasa Mandarin
Cara menerjemahkan bahasa Mandarin ke Indonesia yang pertama adalah menggunakan google translate Mandarin. Cara ini mengharuskan Anda memahami struktur bahasa Mandarin.
Setelah itu, Anda setidaknya harus memahami aksara Mandarin.
Meskipun bisa menggunakan translator bahasa Mandarin, namun penggunaannya harus berhati-hati. Hal ini dikarenakan bahasa Mandarin tidak bisa dipahami tanpa memahami struktur penulisannya terlebih dahulu.
Selain itu, bahasa Mandarin juga tidak sama dengan bahasa lainnya yang lepas dari aksara. Anda tidak akan bisa memahami Mandarin tanpa memahami aksaranya terlebih dahulu.
Alasan itulah yang membuat bahasa Mandarin sulit diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia maupun sebaliknya.
Jika sudah mengetahui struktur dan aksara Mandarin, Anda bisa melakukan editing hasil terjemahan yang kemungkinan akan banyak kesalahan.
Kesalahan tersebut terjadi karena satu kosakata dalam bahasa Mandarin terkadang bisa memiliki banyak makna. Pembeda dari kata tersebut hanyalah pengucapan atau vokalnya saja.
2. Menggunakan Kamus
Cara menerjemahkan bahasa Mandarin ke Indonesia yang kedua ini merupakan cara yang efektif bagi Anda yang masih dalam tahap pemula dalam belajar bahasa Mandarin.
Pemula yang menggunakan google translate kemungkinan akan kesulitan karena hanya ada hasil jadi.
Jika menggunakan kamus, maka Anda akan lebih mengetahui perbedaan makna dari suatu istilah daripada menggunakan google translate.
Tips menerjemahkan bahasa Mandarin ke Indonesia menggunakan kamus adalah Anda harus paham terlebih dahulu bagaimana struktur bahasa Mandarin.
3. Mengikuti Les Bahasa Mandarin
Mengikuti les Mandarin menjadi cara menerjemahkan bahasa Mandarin ke Indonesia secara bertahap.
Anda akan belajar bahasa Mandarin dari dasar, sehingga nantinya dapat menerjemahkan bahasa Mandarin ke Indonesia ataupun sebaliknya dengan baik.
Belajar menerjemah bahasa Mandarin ini tidak hanya memungkinkan Anda dapat menerjemahkan bahasa Mandarin ke bahasa lain secara tertulis, namun tidak menutup kemungkinan secara lisan.
4. Menggunakan Jasa Penerjemah
Cara menerjemahkan bahasa Mandarin ke Indonesia yang terakhir ini adalah dengan menggunakan jasa penerjemah. Ada banyak jasa terjemah bahasa Mandarin yang bisa dipilih.
Dalam memilih jasa penerjemah, ada baiknya Anda memilih jasa penerjemah tersumpah yang resmi.
Hal ini tentu saja karena jasa penerjemah tersebut sudah terjamin, baik secara profesional maupun kualitas yang dihasilkan.
Pengertian Jasa Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah atau penerjemah tersumpah adalah orang yang telah mengikuti dan lulus Ujian Kualifikasi Penerjemah Teks Hukum yang diselenggarakan oleh Lembaga Bahasa Internasional (LBI), Universitas Indonesia.
Setelah lulus, penerjemah tersebut akan diambil sumpah oleh Gubernur Jakarta yang sedang menjabat. Tidak ada batasan waktu untuk sertifikasi jasa penerjemah tersebut.
Format hasil terjemahan yang dihasilkan oleh penerjemah tersumpah dibuat sedekat mungkin dengan dokumen aslinya.
kantorpenerjemahtersumpah.com bisa menjadi pilihan bagi Anda yang membutuhkan jasa penerjemah tersumpah yang resmi dan terpercaya.
Tentang kantorpenerjemahtersumpah.com
Jasa penerjemah ini merupakan bagian dari CV Solusindo Karya Nusa. Perusahaan ini bergerak di bidang jasa penerjemah dokumen dan penerjemah lisan.
kantorpenerjemahtersumpah.com ini telah berpengalaman sejak 2012. Sudah banyak dokumen yang diterjemahkan ke berbagai bahasa.
Jasa penerjemah ini menyediakan berbagai layanan, mulai dari jasa penerjemah dokumen, jasa penerjemah lisan, hingga jasa legalisasi dokumen.
Anda bisa menghubungi kantorpenerjemahtersumpah.com secara online, baik melalui WhatsApp maupun melalui email. Pengiriman dokumen yang akan diterjemahkan bisa melalui email.
Hasil terjemahan dikirimkan dalam bentuk hardcopy. Anda tidak perlu khawatir karena hasil terjemahan tersebut tertutup rapat dan rapi untuk menjaga kerahasiaan dokumen Anda.
Bagaimana cara mengetahui jasa penerjemah tersumpah resmi?
Ciri-ciri Jasa Penerjemah Tersumpah Resmi
Memilih jasa penerjemah tidak boleh sembarangan. Hal ini dikarenakan akan mempengaruhi kualitas dokumen dan kerahasiaan dari dokumen Anda. berikut ciri-ciri jasa penerjemah tersumpah resmi:
1. Memiliki Sertifikat dari Pemerintah
Adanya sertifikat dari pemerintah menjadi syarat wajib yang harus termiliki oleh penerjemah tersumpah.
Sertifikat ini menjadi pembeda antara jasa penerjemah resmi dan abal-abal. Sertifikat penerjemah resmi tersebut wujud dalam bentuk Surat Keterangan Gubernur.
Anda perlu berhati-hati jika jasa yang akan Anda pilih tidak memiliki sertifikat tersebut.
2. Tampilan Situs Profesional
Di era digital saat ini, hampir semua bisnis memiliki situs di internet. Anda bisa mengetahui suatu bisnis asli atau tidak dari tampilan situs. Penyedia jasa resmi pastinya memiliki situs dengan tampilan profesional dan menarik.
Pada situs tersebut aka nada informasi kontak, alamat lengkap, daftar layanan yang mereka berikan, dan informasi-informasi penting lainnya.
Dari tampilan situs tersebut, Anda bisa menilai sendiri apakah penyedia jasa tersebut profesional atau tidak.
3. Testimoni Konsumen
Tips memilih jasa penerjemah tersumpah adalah dengan membaca testimoni. Testimoni merupakan penilaian atau ulasan yang oleh konsumen berikan.
Melalui testimoni ini, Anda bisa mengetahui gambaran umum tentang kualitas pelayanan jasa penerjemah tersumpah resmi.
Testimoni ini sangat berguna untuk membantu Anda dalam memutuskan kepuasan akhir dalam pemilihan jasa. Semakin banyak ulasan positif yang konsumen berikan, maka semakin bagus pula jasa terjemahan tersebut untuk Anda pilih.
4. Portofolio Lengkap
Jasa penerjemah tersumpah resmi biasanya akan menampilkan portofolio proyek yang pernah mereka kerjakan.
Akan tetapi, karena dokumen terjemahan bersifat rahasia, sehingga portofolio yang kami tampilkan hanya dalam bentuk daftar klien.
Anda bisa memperhatikan klien-klien yang pernah bekerja sama dengan jasa penerjemah tersebut. Semakin banyak klien, maka akan semakin baik pula jasa penerjemah tersebut.
5. Tarif yang Masuk Akal
Tarif jasa penerjemah tersumpah bisa kami tawarkan mulai dari Rp 150 ribu per halaman. Bahkan ada yang membanderol di harga Rp 800 ribu per halaman.
Ada baiknya Anda melakukan riset harga terlebih dahulu sebelum memilih jasa penerjemah.
Jika ada yang menawarkan harga terlalu rendah dari pasaran, ada baiknya Anda waspada.
Demikian cara menerjemahkan bahasa Mandarin ke Indonesia yang bisa Anda lakukan. Jika ingin lebih yakin, Anda bisa memanfaatkan jasa penerjemah tersumpah.
Komentar Terbaru