Ada banyak cara untuk mendapatkan terjemahan file bahasa Inggris ke Indonesia, baik itu secara daring maupun luring. Terjemahan sendiri memang menjadi salah satu kebutuhan krusial saat ini, baik di bidang pendidikan maupun pekerjaan.

Terjemahan yang akurat saat ini bukan hanya dapat dikerjakan oleh seorang profesional, tetapi juga mesin atau teknologi canggih dari komputer dan internet. Bagaimana cara mendapatkan terjemahan yang keakuratannya mendekati sempurna?

Cara Membuat Terjemahan File Bahasa Inggris ke Indonesia

Literatur atau bahan bacaan di dunia pendidikan atau pekerjaan terkadang belum tersedia dalam bahasa Indonesia, atau penelitiannya belum pernah dilakukan oleh orang Indonesia. Berikut ini adalah cara menerjemahkan file-file tersebut.

1. Google Translate

Google Translate sangat terkenal sebagai mesin terjemahan bahasa Inggris ke Indonesia dan sebaliknya. Namun, apakah mesin ini bisa menerjemahkan file? Tentu saja! Seperti ini caranya.

• Kunjungi situs, kemudian klik link di bawah kolom bertuliskan Terjemahkan Dokumen.
• Upload file format PDF berbahasa Inggris, lalu klik Choose File.
• Sesudah file muncul dan di-upload, klik tulisan Terjemahkan.
• Isi file pun sudah berhasil ditranslasikan menjadi bahasa Indonesia.

2. Doc Translator

Selain Google Translate, para pegiat jurnal umumnya mengandalkan Online Doc Translator. Hasil terjemahan nantinya sama sekali tidak akan mengubah layout dalam file. Caranya adalah sebagai berikut.

• Buka situs www.onlinedoctranslator.com.
• Gulir layar ke bawah, kemudian klik link bertuliskan Terjemahkan Sekarang.
• Pada form translation, klik Upload File.
• Pilih bahasa untuk translate jurnal Inggris ke Indonesia, lalu tunggu proses terjemahan.
• Sesudah sistem berhasil menerjemahkan, file akan secara otomatis diunduh dan tersimpan dalam komputer.

3. Google Drive

Siapa yang bilang Google Drive hanya berfungsi sebagai tempat penyimpanan file saja? Fitur dari Google ini ternyata bisa dimanfaatkan untuk menerjemahkan file. Berikut adalah langkah-langkahnya.

• Buka situs Google Drive, lalu Login dengan akun Google yang aktif.
• Klik My Drive, kemudian klik Upload Files.
• Setelah file terunggah, klik kanan pada file, kemudian klik Buka Dengan, lalu pilih Google Dokumen.
• Pada halaman Gdoc, klik Alat, lalu klik Terjemahkan Dokumen.
• Setelah pop up muncul, masukkan judul file.
• Pada bagian Terjemahkan ke dalam bahasa, pilih bahasa Indonesia.
• Klik tombol Terjemahkan, lalu tunggu sebentar.
• Jika sudah, pengguna akan diarahkan menuju dokumen salinan dan Anda dapat memeriksa keakuratan hasilnya.

5. Microsoft Word

Berikutnya adalah cara translate file PDF English to Indonesia secara luring dengan aplikasi Microsoft Word. Sebelum menerjemahkan, konversi file PDF dahulu menjadi file Word, kemudian ikuti langkah-langkah berikut.

• Klik tab Review, kemudian Translate, lalu pilih Translate Dokumen.
• Di bagian Translation Language Option, atur bahasa dasar file dan bahasa terjemahan. Klik OK.
• Pada pemberitahuan, klik Send.
• File sudah berhasil diterjemahkan dan tampil pada web browser default.

Rekomendasi Situs Translate Dokumen Bahasa Inggris ke Indonesia

Perlu diingat bahwa translate dokumen Inggris ke Indonesia file besar tidak dapat menggunakan Google Drive dan Microsot Word, karena maksimal halamannya adalah sepuluh saja.

Untuk menerjemahkan halaman yang lebih banyak, coba rekomendasi berikut ini.

• DeftPDF. Interface-nya minimalis dan membuat pengguna merasa nyaman menggunakannya. Hasil terjemahan diperoleh dengan cepat dan cukup akurat.
• Multilizer. Selain situs, sistem ini tersedia dalam bentuk aplikasi yang dapat dipasang pada perangkat. Meskipun hanya support untuk OS Windows, pilihan bahasanya sudah lebih dari 40.
• SmallPDF. Selain dikenal sebagai situs untuk mengkonversi berbagai format file, situs ini hadir dengan lebih dari 100 pilihan bahasa untuk menerjemahkan file.

Penutup

Kesalahan terjemahan file bahasa Inggris ke Indonesia masih mungkin terjadi jika menggunakan mesin. Untuk menghindari itu, Anda dapat memesan jasa penerjemah profesional kami melalui kantorpenerjemahtersumpah.com untuk berbagai kebutuhan!