Agen Penerjemah – Anda membutuhkan penerjemah untuk dokumen penting atau pembicaraan bisnis?
Anda bisa menggunakan penerjemah untuk melakukan terjemahan dalam bahasa lain. Untuk lebih jelasnya, Anda bisa simak mengenai agen penerjemah berikut ini.
Penerjemah
Saat ini, profesi penerjemah cukup banyak dicari untuk menerjemahkan dokumen maupun lisan.
Sebelum masuk ke pembahasan agen penerjemah, sebaiknya Anda kenali dan pahami terlebih dahulu apa yang dimaksud dengan penerjemah?
Penerjemah atau dalam bahasa Inggris disebut translator adalah orang yang menerjemahkan atau mengalihkan bahasa satu ke bahasa lainnya tanpa mengubah makna sebenarnya sehingga meminimalisasi terjadinya salah tafsir.
Anda ingin menerjemahkan dokumen maupun lisan dengan penerjemah? Anda bisa mencari jasa penerjemah di internet. Namun, pastikan Anda memilih jasa penerjemah tersumpah terpercaya.
Jenis Penerjemah
Setelah mengetahui arti dari penerjemah, Anda bisa mengenali dan memahami mengenai jenis dari penerjemah.
Jadi, sebelum masuk ke pembahasan agen penerjemah, sebaiknya Anda ketahui terlebih dahulu mengenai jenis penerjemah berikut ini.
1. Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah atau dalam bahasa Inggris sworn translator adalah jenis penerjemah yang telah lolos dari ujian mengenai penerjemah dengan nilai kurang dari 80.
Biasanya, ujian tersebut diselenggarakan oleh LBI atau Lembaga Bahasa Internasional.
2. Penerjemah Tidak Terikat
Penerjemah tidak terikat adalah jenis penerjemah yang tidak mengikuti UKP atau Ujian Kualifikasi Penerjemah sehingga tidak memiliki sertifikasi.
Meski begitu, penerjemah tidak terikat ini masih bisa melakukan terjemahan, hanya saja tidak memiliki kredibilitas.
Tanggung Jawab Penerjemah
Setelah mengetahui jenis dari penerjemah, sudahkah Anda mengetahui apa saja tanggung jawab dari penerjemah?
Jika belum, sebaiknya Anda ketahui terlebih dahulu mengenai beberapa tanggung jawab penerjemah berikut ini.
- Menerjemahkan dokumen, buku, artikel, karya sastra, materi akademik, jurnal, film hingga obrolan secara lisan.
- Menyampaikan makna yang sebenarnya tanpa mengubah isi meski diterjemahkan dari bahasa satu ke bahasa lainnya.
- Menulis dan menyunting hasil terjemahan.
- Menyiapkan ringkasan hasil terjemahan.
- Diskusi dan konsultasi kepada klien mengenai proses terjemahan.
- Diskusi kepada editor mengenai hasil terjemahan sudah sesuai atau belum.
- Lakukan pengecekan ulang mengenai tata bahasa dan makna.
Skill yang Harus Dikuasai Penerjemah
Setelah mengetahui tanggung jawab dari penerjemah, Anda pun harus mengetahui skill yang memang harus terkuasai penerjemah.
Untuk lebih jelasnya, Anda bisa simak mengenai beberapa skill yang harus terkuasai penerjemah, di antaranya:
1. Pemahaman Bahasa
Sebelum menjadi penerjemah, Anda harus sudah memahami bahasa asal dan bahasa sasaran dengan baik.
Dengan begitu, Anda bisa melakukan terjemahan tanpa kebingungan mengenai bahasa yang sesuai penulis gunakan untuk terjemahan.
2. Pemahaman Makna
Sebelum melakukan terjemahan, tentunya Anda harus sudah memahami makna yang ingin tersampaikan. Dengan begitu, Anda bisa menerjemahkan dokumen maupun lisan tanpa mengubah makna sebenarnya.
3. Pemahaman Budaya
Sebelum melakukan terjemahan, Anda tentunya harus sudah memahami budaya bahasa asal maupun bahasa sasaran agar sesuatu yang Anda terjemahkan tersebut tidak menimbulkan salah tafsir.
Penyedia Jasa Penerjemah
Setelah mengetahui skill yang harus terkuasai oleh penerjemah, Anda pun ingin menggunakan penyedia jasa penerjemah?
Namun, Anda belum menemukan penyedia jasa penerjemah terpercaya? Anda bisa menggunakan agen penerjemah, seperti Kantor Penerjemah Tersumpah.
Melalui situs kantorpenerjemahtersumpah.com, Anda bisa menerjemahkan dengan penerjemah tersumpah yang kredibilitas dan profesional. Selain itu, dokumen Anda akan terjaga kerahasiaannya.
Itulah pembahasan mengenai penerjemah, jenis, tanggung jawab, skill yang harus terkuasai, hingga agen penerjemah yang dapat Anda pilih.
Melalui Kantor Penerjemah Tersumpah, Anda bisa menerjemahkan dengan penerjemah tersumpah.
Komentar Terbaru