Akta kelahiran translate Inggris umumnya banyak diperlukan untuk mendukung berbagai kepentingan. Menerjemahkan akta kelahiran bisa dijadikan sebagai salah satu syarat yang harus dilengkapi oleh seseorang.
Mengingat akta menjadi salah satu dokumen pribadi yang resmi, tentu keberadaannya banyak dibutuhkan untuk berbagai keperluan pribadi. Sebelum Anda ingin menerjemahkan akta kelahiran, yuk simak terlebih dulu penjelasan dibawah ini!
Apa Itu Akta Kelahiran?
Bagi sebagian orang, pertanyaan apa yang disebut dengan akta kelahiran masih sering dilontarkan. Padahal definisi akta dan fungsinya ini cukup penting diketahui sebagai salah satu identitas diri.
Akta kelahiran adalah surat bukti yang didalamnya berisi keputusan terkait kelahiran seseorang. Dalam surat bukti tersebut dibuat sesuai dengan peraturan yang berlaku di Indonesia.
Selain itu, surat bukti keterangan kelahiran tersebut juga telah disahkan oleh pejabat ataupun pihak yang berwenang. Oleh sebab itu, keberadaannya sah dimata hukum.
Fungsi Umum Akta Kelahiran
Mengingat definisi akta kelahiran cukup penting keberadaannya, tentu hal tersebut tak terlepas dari adanya fungsi yang mendasarinya. Fungsi-fungsi ini pada dasarnya harus diketahui oleh masing-masing orang.
Terlebih bagi Anda yang penasaran bisakah mencetak akta kelahiran online, tentu hal tersebut tidak terlepas dari adanya fungsi yang menyertainya. Adapun berbagai fungsi umumnya, yakni sebagai berikut:
- Wujud pengakuan negara terkait status individu
- Wujud pengakuan negara terkait status kewarganegaraan dan status perdata seseorang
- Untuk bahan pedoman penetapan identitas dalam suatu dokumen
- Salah satu berkas yang digunakan untuk melamar pekerjaan
- Pembuatan berbagai dokumen identitas (KK, KTP, NIK)
- Pengurusan dokumen lain (SIM, Pasport, visa, dll)
- Pencatatan perkawinan
- Pengurusan pengakuan anak
- dll
Tujuan Translate Akta Kelahiran
Setelah mengetahui informasi seputar definisi dan fungsinya, tentu Anda juga harus mengetahui apa tujuan menerjemahkannya ke bahasa Inggris. Pada dasarnya, menerjemahkan akta kelahiran ke Inggris didasari atas berbagai tujuan.
Entah translate akta kelahiran untuk visa atau keperluan yang lain, pastinya Anda harus memahami benar apa tujuan Anda. Berikut tujuan umum diterjemahkannya akta kelahiran ke dalam bahasa Inggris:
1. Sekolah di Luar Negeri
Tujuan akta kelahiran translate Inggris pertama adalah untuk mendaftar sekolah di luar negeri. Hal ini umumnya sudah banyak dilakukan oleh sebagian WNI. Akta kelahiran berbahasa Inggris memang banyak dibutuhkan untuk kepentingan di luar negeri, salah satunya untuk mendaftar sekolah disana.
Sebab, keberadaan akta berbahasa Inggris tersebut akan menjadi salah satu bukti otentik. Bukti otentik yang dimaksudkan ini yaitu bukti terkait identitas dan status kewarganegaraan Anda.
Translate akta kelahiran untuk sekolah di LN menjadi penting dibutuhkan untuk melakukan proses pendaftaran di sekolah. Dengan melengkapi salah satu syarat administrasinya, tentu akan memudahkan proses pendaftarannya.
2. Mendaftarkan Pernikahan
Tujuan akta kelahiran translate Inggris selanjutnya adalah untuk mendaftarkan pernikahan bagi WNI yang ingin menikah di luar negeri. Mengingat pernikahan di luar negeri harus melengkapi berbagai persyaratan tertentu, maka melakukan terjemahan akta menjadi salah satu syarat yang harus dilampirkan.
Jadi nantinya akta kelahiran bahasa Inggris tersebut akan menjadi bukti yang sah terkait pernikahan Anda. Terutama ketika digunakan untuk pencatatan pernikahan secara sah di otoritas setempat.
Tanpa adanya akta bahasa Inggris untuk pernikahan, maka proses pendaftarannya di otoritas setempat menjadi terhambat. Jadi sebaiknya, bagi Anda yang berencana untuk melangsungkan pernikahan di luar negeri, maka harus mempersiapkan terjemahan akta bahasa Indonesia ke bahasa Inggris.
3. Pindah Kewarganegaraan
Tujuan akta kelahiran translate Inggris selanjutnya adalah ketika Anda ingin pindah kewarganegaraan. Dalam proses pemindahan kewarganegaraan, akta kelahiran bahasa Inggris memiliki peran krusial terkait syarat pemindahannya.
Apalagi keberadaan akta ini menjadi berkas penting yang berisikan terkait informasi tentang kelahiran individu. Selain itu, di dalamnya juga berisikan seputar informasi lengkap mengenai identitas kelahiran hingga status kewarganegaraan.
Jadi translate akta kelahiran untuk pindah status kewarganegaraan menjadi syarat penting untuk memverifikasi kepindahan Anda. Jadi jika berencana untuk pindah kewarganegaraan, sebaiknya dari jauh hari Anda bisa menyiapkan dokumen akta kelahiran berbahasa Inggris.
4. Izin Kerja di Luar Negeri
Tujuan akta kelahiran translate Inggris berikutnya sebagai salah satu syarat izin kerja di luar negeri. Biasanya, pihak LN meminta semua pendaftar pekerjaan di luar negaranya melengkapi beberapa berkas berbahasa Inggris, salah satunya akta kelahiran.
Meski tidak semua perusahaan meminta persyaratan tersebut, namun sebagian membutuhkan translate akta untuk proses pendaftaran izin kerja. Jadi sebaiknya Anda juga perlu menyiapkan berkas akta bahasa Inggris untuk jaga-jaga ketika dibutuhkan.
5. Mendaftarkan Kelahiran Anak
Tujuan akta kelahiran translate Inggris selanjutnya adalah untuk mendaftarkan kelahiran anak. Artinya, seseorang yang memiliki anak baru lahir tentu harus terdaftar ke program imunisasi luar negeri.
Hal ini bertujuan untuk menjaga kesehatan anak dan hal-hal terkait lainnya. Salah satu dokumen yang biasanya diminta sebagai persyaratannya adalah akta kelahiran dalam bahasa Inggris.
Kelebihan Menggunakan Jasa Translate Akta
Setelah mengetahui berbagai tujuan translate akta kelahiran ke bahasa Inggris, pasti Anda perlu menerjemahkannya ketika ingin digunakan. Nah, untuk membantu Anda menerjemahkannya, maka bisa menggunakan layanan jasa penerjemah.
Dengan menggunakan layanan penerjemahan tersebut, maka Anda akan mendapatkan kemudahan ketika membutuhkan akta bahasa Inggris. Selain itu, terdapat beberapa kelebihan lainnya ketika menggunakan jasa penerjemah akta, diantaranya:
1. Hasil Akurat
Kelebihan jasa penerjemah akta kelahiran pertama adalah memberikan hasil terjemahan 100% akurat. Mengingat jasa tersebut sudah resmi dan bersertifikat, tentu keahliannya dalam menerjemahkan sudah tidak diragukan lagi.
Apalagi hasilnya sudah bisa dipastikan absah secara hukum. Hal ini tentu akan memberikan perlindungan hukum kepada dokumen yang Anda terjemahkan. Jadi pastikan untuk memilih menggunakan layanan yang terpercaya dan resmi.
2. Proses Penerjemahan Cepat
Kelebihan selanjutnya adalah proses penerjemahan akta kelahiran translate Inggris yang cenderung lebih cepat jika dibandingkan dengan menerjemahkannya secara mandiri. Jadi bagi Anda yang mungkin terburu-buru membutuhkan akta kelahiran berbahasa Inggris, maka bisa langsung menghubungi layanan penerjemah tersumpah.
3. Mencegah Adanya Kesalahpahaman
Mengingat dokumen akta kelahiran translate Inggris Anda akan diterjemahkan dengan translator yang ahli dan berpengalaman di bidangnya, tentu hasilnya ini akan mencegah dari kesalahpahaman. Kesalahpahaman yang dimaksudkan yaitu kurangnya kejelasan terkait informasi yang disampaikan dari si dokumen tersebut.
Layanan Penerjemah Akta Terpercaya dan Bergaransi
Bagi Anda yang mencari layanan penerjemah akta bahasa Indonesia ke bahasa Inggris atau sebaliknya, maka bisa menggunakan layanan dari Kantor Penerjemah Tersumpah.
Kantor Penerjemah Tersumpah memberikan layanan penerjemahan yang akan membantu Anda untuk mendapatkan hasil terjemahan yang memuaskan. Apalagi pada layanan kami sudah didukung oleh tim ahli dan tersertifikasi, memungkinkan hasil pengerjaan penerjemahannya dijamin akurat.
Selain itu, pihak kami juga akan memberikan cap stempel dan tanda tangan yang menjadi bukti bahwa akta tersebut benar-benar diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah. Jadi bagi Anda yang membutuhkan jasa akta kelahiran translate Inggris atau sebaliknya, maka bisa langsung menghubungi layanan kami di web resmi Kantor Penerjemah Tersumpah.
Komentar Terbaru