Bahasa Inggris Terjemahkan Indonesia – Bagi sebagian besar orang yang sering menggunakan Google Translate,
Mungkin mereka hanya akan menyalin sebuah teks bahasa inggris kemudian menerjemahkannya.
Padahal hasil terjemahannya belum tentu sudah sesuai atau belum. Lantas bagaimana cara bahasa inggris terjemahkan Indonesia?
Cara Terjemahkan Bahasa Inggris ke Indonesia
Meski sudah ada banyak alat penerjemah yang bisa Anda akses secara online dan sangat mudah, namun sayangnya kebanyakan orang masih keliru dalam menerjemahkannya.
Agar hasil terjemahannya sesuai seperti teks aslinya, Anda bisa mengikuti beberapa cara berikut ini.
1. Menguasai Vocabulary dan Grammar
Langkah utama yang bisa Anda lakukan saat menerjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia atau bahasa apapun adalah dengan mengetahui kosa katanya.
Hal ini berhubungan erat dengan penggunaan tenses karena berkaitan pada maknanya.
Oleh karena itu, menguasai vocabulary dan grammar menjadi bagian paling penting ketika Anda sedang ingin menerjemahkan bahasa Inggris ke bahasa Indonesia atau sebaliknya.
Misalnya penggunaan simple tense pastinya akan jauh berbeda penggunaannya dengan simple continuous tense.
2. Bisa Menggunakan Mesin Penerjemah, Asalkan Penulisannya Tepat
Anda bisa saja menggunakan mesin penerjemah yang saat ini sudah tersedia dengan sangat mudah sebut saja Google Translate.
Banyak sekali orang menggunakannya karena mampu menerjemahkan hingga 100 bahasa asing. Anda hanya perlu memasukkan teks dari bahasa tertentu ke bahasa lain.
Tidak hanya itu saja, Anda juga bisa menerjemahkan tulisan yang ada pada dokumen maupun foto lewt tools yang tersedia.
Jadi sebagai pengguan tidak perlu khawatir lagi apabila belum menguasai bahasa Inggris namun sedang memerlukan penerjemah dalam waktu singkat.
3. Menerjemahkan Bacaan Sesuai Konteks
Tidak hanya ucapan orang lain saja yang perlu Anda pahami. Namun dalam menerjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia atau sebaliknya juga perlu dipahami makna tersirat di dalamnya.
Jadi jangan menerjemahkannya secara harfiah saja melainkan juga harus sesuai konteksnya.
Pada umumnya, platform penerjemah masih saja memberikan hasil terjemahan yang kaku bahkan beberapa terdengar aneh apabila Anda membacanya lagi.
Maka dari itu, apabila menemukan kejanggalan pada terjemahannya, harus benar-benar memahami penataan vocabulary-nya.
4. Bertanya ke Ahlinya
Apabila Anda masih belum begitu yakin saat menerjemahkan bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia, maka tidak ada salahnya jika bertanya langsung pada ahlinya.
Misalnya saja bertanya pada seorang native speaker jika memang memiliki teman atau kerabat.
Dengan bertanya apa artinya kepada seorang native speaker, maka Anda meminimalkan kemungkinan menemukan kesalahan makna setelah diterjemahkan.
Apabila sudah memahami apa maksud dari suatu bacaan, maka akan jauh lebih mudah untuk menerjemahkannya.
5. Mengembangkan Kemampuan dalam Bahasa Inggris
Tips terakhir yakni Anda bisa mengembangkan kemampuan bahasa Inggris agar lebih mudah dalam menerjemahkan bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia ataupun sebaliknya.
Akan jauh lebih baik jika tidak lagi menggunakan bantuan dari layanan penerjemah bahasa.
Bahkan Anda tidak perlu lagi mengartikan setiap kata satu per satu hanya untuk mengetahui makna dari satu bacaan keseluruhan.
Dengan begitu, pekerjaan jadi lebih mudah dan tidak memakan waktu lama. Bahkan hasil terjemahan juga pastinya akurat dan tidak dianggap aneh oleh pembaca.
Anda bisa berkunjung ke website https://kantorpenerjemahtersumpah.com ketika hendak bahasa inggris terjemahkan Indonesia.
Namun sebelumnya, jangan sembarangan dalam menerjemahkannya. Tujuannya agar hasil terjemahannya juga sudah sesuai konteks dan tidak mendapati adanya kata yang sulit dipahami.
Komentar Terbaru