Berapa Lama Proses Penerjemah Tersumpah?

Berapa lama proses penerjemah tersumpah? Hal semacam ini ternyata sering kali dipertanyakan oleh para klien loh. Sebab tidak sedikit orang yang membutuhkan hasil terjemahan dalam waktu singkat untuk memenuhi syarat tertentu.

Jika waktu tersebut terlewat, belum tentu kesempatan kedua akan terjadi. Ternyata lama proses penerjemahan dokumen dapat dipicu oleh banyak hal loh. Mulai dari detail konsep dokumen sampai dengan jumlah dokumen yang diterjemahkan.

5 Faktor Yang Mempengaruhi Lama Proses Penerjemahan

Sebenarnya ada beberapa faktor yang bisa berpengaruh pada cepat atau lamanya proses penerjemahan dilakukan. Makanya bisa jadi satu dokumen bisa selesai dalam singkat, sedangkan satunya perlu waktu lama. Berikut ini beberapa faktornya:

1. Jumlah Dokumen

Salah satu hal yang cukup dominan menjadi faktor penentu penerjemah tersumpah dalam menyelesaikan tugasnya adalah jumlah. Dimana semakin bertambah banyak dokumen yang akan diterjemahkan. Maka waktu yang dibutuhkan pun makin panjang.

Ini berlaku untuk beragam jenis penerjemah tersumpah. Baik penerjemah tersumpah dalam bahasa Inggris, bahasa Indonesia, bahasa China dan lainnya. Oleh sebab itu sebelum menerjemahkan dokumen kira-kira dulu jumlahnya.

Biasanya ada orang yang meminta untuk menerjemahkan dengan segera karena dokumen akan segera dipakai. Bisa saja dilakukan, tergantung kebijakan yang diberlakukan oleh jasa penerjemah yang dipilih.

2. Konteks Dokumen

Jika Anda akan menerjemahkan dokumen dalam kategori khusus seperti dokumen kesehatan, dokumen hukum, dokumen teknikal dan lainnya. Jangan heran kalau waktu yang diperlukan penerjemah tersumpah 2024 tergolong lama.

Hal ini karena beberapa dokumen tersebut perlu pemahaman dari ahlinya. Yang mana tidak semua penerjemah mampu menangani dokumen tersebut. Di samping itu konteks bahasa yang dituju juga bisa berbeda dengan konteks bahasa lainnya loh.

3. Ejaan Kata

Faktor lain yang juga turut mempengaruhi cepat dan lamanya proses penerjemah tersumpah tersertifikasi adalah ejaan. Pasalnya ketika dokumen yang akan diterjemahkan ke bahasa tertentu yang punya ejaan rumit.

Maka wajar saja jika penerjemah akan membutuhkan waktu lebih untuk menerjemahkannya. Ejaan ini juga berlaku dalam bahasa Inggris. Dimana bahasa yang dipakai di Inggris dengan Amerika ternyata tidak sama.

4. Aturan Bahasa

Lama dan cepatnya proses penerjemah tersumpah dalam menyelesaikan tugasnya juga dipengaruhi oleh aturan bahasa. Jadi bagi yang masih penasaran terkait berapa lama proses penerjemah tersumpah?.

Maka hal ini dipengaruhi oleh banyak hal, salah satunya aturan bahasa. Seperti yang diketahui masing – masing bahasa punya aturan secara struktural sendiri. Semakin rumit aturan tersebut, semakin lama pula proses terjemahan yang dibutuhkan.

5. Penggunaan Frasa

Keberadaan dari frasa juga menjadi faktor lama tidaknya proses penerjemahan dilakukan. Hal ini karena penggunaan frasa tidak bisa diterjemahkan secara harfiah layaknya kata – kata pada umumnya. Bahkan ada yang menyatakan bahwa frasa tergolong perkara kompleks.

Sehingga wajar saja jika menerjemahkan dokumen yang berisi banyak frasa butuh fokus dan waktu lebih. Nah, jika Anda merasa kesulitan menerjemahkan dokumen frasa secara mandiri bisa pakai jasa penerjemah tersumpah terdekat untuk membantu.

Solusi Cepat Menerjemahkan Dokumen

Bagi Anda yang sedang membutuhkan dokumen terjemahan dengan segera. Anda bisa menggunakan layanan dari Kantor Penerjemah Tersumpah. Di sini banyak pilihan layanan terjemahan yang mungkin Anda butuhkan.

Dengan begitu Anda tidak perlu bingung lagi mempertanyakan berapa lama proses penerjemah tersumpah?. Cara pesannya bisa mengikuti arahan yang ada di Kantor Penerjemah Tersumpah. Jika bingung, Anda bisa mengajukan konsultasi loh.