Birth certificate translation English to German atau akta kelahiran terjemahan Inggris ke Jerman akan jadi langkah penting yang sering Anda perlukan. Contohnya adalah untuk memenuhi berbagai keperluan administratif dan legalitas.

Baik di Jerman maupun negara lain, butuh terjemahan sah dari akta kelahiran. Penerjemahan dokumen ini ini tidak hanya melibatkan pengalihan bahasa, tetapi juga akan memastikan akta kelahiran memenuhi standar hukum yang berlaku. 

Bagi Anda yang butuh layanan translating birth certificate secara profesional, maka memahami proses, manfaat, dan keunggulan dari layanan ini sangatlah penting.

Mengapa Birth Certificate Translation English to German Itu Penting?

Pertama, Anda perlu tahu tentang pentingnya melakukan terjemahan akta kelahiran. Dokumen akta kelahiran sudah jadi salah satu dokumen utama yang sering menjadi syarat dalam berbagai proses resmi. 

Biasanya, akta kelahiran akan sangat Anda butuhkan versi bahasa Jermannya dalam proses:

1. Imigrasi. Akta kelahiran biasanya jadi salah satu dokumen wajib untuk imigrasi. Contohnya pada proses visa, izin tinggal di luar negeri, atau naturalisasi di Jerman.
2. Pendaftaran Sekolah. Jika Anda atau anak Anda berencana untuk sekolah di Jerman, maka penerjemahan akta kelahiran ini sangat Anda perlukan untuk syarat institusi pendidikan.
3. Legalisasi Dokumen. Anda butuh akta kelahiran untuk berbagai keperluan yang legal. Contohnya seperti pengurusan akta pernikahan, klaim warisan. Untuk pengurusan itu, translated birth certificate  akan jadi syarat utama.

Tentunya penerjemahan tersumpah bisa memastikan birth certificate translation English to German tidak hanya mereka terjemahkan dengan akurat. Namun, dokumen juga akan mempunyai validitas hukum yang sah oleh otoritas di Jerman.

Keunggulan Menggunakan Layanan Penerjemahan Tersumpah

Tidak semua penerjemah mempunyai kapasitas dalam beri hasil terjamahan yang punya pengakuan secara resmi. Oleh karena itu, layanan penerjemahan tersumpah birth certificate translation English to German menawarkan beberapa keunggulan berikut ini:

1. Akurasi dan Keandalan

Pertama, translator tersumpah tidak hanya mengalihkan bahasa saja, tetapi juga harus memastikan setiap detail dokumen harus sesuai dengan versi aslinya. 

Tidak hanya itu, mereka juga akan menambahkan stempel dan tanda tangan resmi untuk menjamin keabsahan dokumen.

2. Proses Cepat

Selanjutnya, untuk dapatkan birth certificate translated version, Anda tentu butuh waktu untuk menerjemahkan. Penerjemahan akta kelahiran sering kali butuh waktu singkat, terlebih jika dokumen tersebut Anda perlukan segera. 

Banyak penyedia layanan translation birth certificate yang tawarkan pengiriman hasil dalam waktu 24 jam. Tentunya layanan ini tidak semua penerjemah tersumpah punya. Oleh karena itu, Anda harus pilih penyedia jasa yang punya layanan cepat.

3. Dukungan Pelanggan yang Profesional

Selanjutnya, layanan penerjemahan tersumpah birth certificate translation English to German biasanya lengkap dengan tim dukungan pelanggan yang responsif. Mereka tentunya siap membantu Anda dalam setiap tahap proses. 

Mulai dari pengajuan dokumen, revisi dokumen, hingga penerimaan hasil terjemahan. Anda akan dapatkan layanan yang sangat memuaskan dengan penyedia translator yang tepat.

Langkah-langkah Proses Penerjemahan

Selanjutnya, Anda perlu tahu apa saja langkah yang akan Anda lewati jika sewa jasa penerjemah translated birth certificate. 

Berikut ini adalah tahapan yang biasanya akan Anda dan translator lakukan dalam proses penerjemahan akta kelahiran dari bahasa Inggris ke Jerman:

1. Permintaan Penawaran

Langkah pertama tentunya adalah menghubungi penyedia layanan penerjemahan tersumpah. Anda bisa hubungi lewat situs web atau media sosial mereka. 

Selanjutnya, Anda bisa isi formulir penawaran dengan informasi lengkap tentang dokumen yang ingin Anda terjemahkan. Setelah itu, Anda bisa menunggu penyedia jasa birth certificate translation English to German menghubungi Anda untuk penawaran harga.

2. Pengunggahan Dokumen

Selanjutnya, setelah mendapatkan penawaran harga dan kedua pihak sudah setuju, Anda bisa lanjut pada tahap berikutinya. Anda bisa unggah dokumen akta kelahiran dalam bentuk salinan digital. 

Namun, biasanya beberapa penyedia jasa mungkin meminta dokumen asli dari birth certificate untuk melakukan verifikasi lebih lanjut.

3. Proses Penerjemahan

Setelah pembayaran Anda lakukan, translator akan mulai bekerja menerjemahkan pada dokumen Anda. Hasil terjemahan akan mereka periksa ulang agar memastikan akurasi sebelum kembali mereka kirim pada Anda.

4. Penerimaan Hasil Terjemahan

Hasil terjemahan birth certificate translation English to German bisa mereka kirimkan dalam format digitalatau dikirimkan secara fisik melalui pos. Hal ini tentunya tergantung pada preferensi Anda.

Biaya Penerjemahan Akta Kelahiran

Biaya birth certificate translation English to German tentunya jadi salah satu aspek yang perlu Anda pertimbangkan saat butuh terjemahan dokumen ini untuk berbagai keperluan resmi. Contohnya seperti imigrasi, pendaftaran sekolah atau studi, atau legalisasi dokumen. 

Tarif yang akan Anda bayar pada penyedia layanan dapat berbeda-beda tergantung pada beberapa faktor. Contoh faktornya seperti jenis layanan, tingkat urgensi dokumen, dan kebutuhan tambahan lainnya. Beberapa faktor utama yang memengaruhi biaya birth certificate translation antara lain:

1. Kecepatan Pengerjaan

Bagi Anda yang butuh dokumen dalam waktu cepat, banyak jasa translator yang tawarkan layanan pengiriman cepat atau ekspres. Namun, layanan ini biasanya akan ada biaya tambahan. Contohnya penyedia jasa  RushTranslate yang tawarkan terjemahan birth certificate dengan biaya $24.95 per halaman dan termasuk pengiriman dalam waktu 24 jam.

Kecepatan pengerjaan ini sangat ideal bagi Anda yang mempunyai kebutuhan mendesak. Contohnya seperti pengajuan visa atau keperluan administrasi lainnya yang punya tenggat waktu ketat.

2. Tingkat Sertifikasi dan Legalitas

Dokumen yang translator terjemahkan untuk keperluan resmi biasanya butuh sertifikasi tambahan, yaitu tanda tangan dan stempel penerjemah tersumpah. Sertifikasi ini tentunya berguna untuk memastikan dokumen Anda sudah memenuhi standar legalitas yang berlaku.

Lingoking, sebagai penyedia jasa translator menawarkan penerjemahan dengan biaya €67.95 per halaman. Ini sudah termasuk sertifikasi dan pengiriman dokumen fisik. 

Tidak hanya itu, biaya ini sudah mencakup proses legalisasi, sehingga Anda tidak perlu mengurus legalisasi secara terpisah.

3. Kelengkapan Layanan

Beberapa penyedia layanan penerjemahan akta kelahiran juga menyediakan opsi tambahan, seperti:

• Legalisasi tambahan. Contohnya seperti apostille atau pengesahan dari notaris. Biaya ini akan translator hitung secara terpisah.
• Pengiriman fisik. Dokumen hasil terjemahan dapat mereka kirimkan dalam bentuk fisik melalui jasa kurir. Biasanya juga butuh biaya tambahan.

Estimasi Umum Biaya Penerjemahan Akta Kelahiran

Secara umum, tarif untuk birth certificate translation English to German berada di kisaran berikut:

• Harga Umum mulai dari $24.95 hingga $39.00 per halaman. In berlaku untuk dokumen sederhana tanpa legalisasi tambahan.
• Paket dengan Sertifikasi dan Pengiriman. Beberapa penyedia jasa mengenakan tarif lebih tinggi untuk layanan yang mencakup legalisasi dan pengiriman fisik.

Anda bisa cari penyedia jasa yang sesuai dengan anggaran terjemahan Anda. Setiap harga yang Anda keluarkan tentu akan setimpal dengan layanan yang ada.

Birth certificate translation English to German sudah jadi langkah esensial untuk berbagai keperluan resmi. Untuk layanan penerjemahan akta kelahiran yang terpercaya dan berkualitas, Anda bisa gunakan Kantor Penerjemah Tersumpah.