Cara menjadi penerjemah online adalah pertanyaan yang sering ditanyakan calon penerjemah di Indonesia. Penerjemah adalah profesi yang banyak dibutuhkan saat ini mengingat meningkatnya kebutuhan di berbagai bidang.
Beberapa bidang yang membutuhkan jasa penerjemah adalah manufaktur, kesehatan, pendidikan, ekonomi, hukum, kesehatan, dan sebagainya. Penerjemah adalah salah satu profesi yang cukup menjanjikan untuk masa depan.
Pengertian Penerjemah Online
Penerjemah online atau translator adalah profesi yang bertugas menerjemahkan dokumen lisan seperti materi akademik, film, dokumen bisnis, karya sastra, dan sebagainya. Penerjemah menggunakan kemampuannya untuk menerjemahkan dokumen dari satu bahasa ke bahasa lain.
Seorang penerjemah tersumpah bukan hanya bertugas menerjemahkan teks tetapi juga memahami budaya dan ketentuan hukum negara tujuan. Misalnya ingin menjadi penerjemah online Bahasa Korea maka harus memahami bahasa dan budaya Korea.
Pemahaman akan budaya setempat sangat bermanfaat saat menerjemahkan dokumen sehingga Anda mampu menghasilkan terjemahan yang berkualitas. Isi dokumen akan mudah dipahami pembaca karena relevan dengan budaya setempat.
Penerjemah online berarti Anda melakukan tugas dari jarak jauh seperti mengirim dokumen dengan email dan melakukan pembayaran via transfer. Diskusi dengan klien bisa dilakukan melalui WhatsApp.
Cara Menjadi Penerjemah Online
Setelah mengetahui secara singkat tentang penerjemah online di bawah ini ada beberapa cara menjadi penerjemah bersertifikat online yang bisa diterapkan.
1.Memilih Spesialisasi Bahasa
Cara pertama adalah menentukan spesialisasi bahasa sesuai kemampuan masing-masing. Misalnya Anda memiliki kemampuan Bahasa Korea yang baik bisa memulai pekerjaan sebagai penerjemah. Beberapa jasa penerjemah bahasa yang dibutuhkan di Indonesia sebagai berikut.
- Bahasa Korea
- Bahasa Inggris
- Bahasa Jepang
- Bahasa Mandarin
- Bahasa Arab
- Bahasa Jerman
Penguasaan bahasa asing tidak hanya kemampuan berbicara saja melainkan juga memahami struktur gramatikal, idiom, ungkapan khas, budaya, dan ketentuan hukum negara tersebut.
2. Memilih Jenis Penerjemah
Ada dua jenis penerjemah yaitu penerjemah tulisan (translator) dan penerjemah lisan (interpreter). Penerjemah tulisan artinya bertugas menerjemahkan dokumen tertulis seperti akta notaris, ijazah, dan transkrip nilai ke bahasa tujuan.
Sedangkan penerjemah lisan bertugas menerjemahkan langsung di suatu acara seperti meeting, rapat, konser, dan sebagainya.
3. Mengikuti Ujian Sertifikasi
Cara menjadi penerjemah online berikutnya adalah mengikuti ujian sertifikasi dan pendidikan formal untuk menambah pengetahuan. Anda juga bisa mengikuti pertukaran pelajar jika ingin mendalami budaya di negara tersebut.
Penerjemah yang memiliki sertifikat lebih dipercaya oleh klien karena mampu menerjemahkan dokumen resmi. Organisasi yang menawarkan sertifikasi biasanya menyediakan sumber daya, jaringan, dan pelatihan yang bisa membantu kemajuan karier.
4. Membuat Portofolio
Bagaimana cara menjadi penerjemah setelah mengikuti sertifikasi? Jawabannya adalah membuat portofolio untuk menarik klien. Portofolio adalah dokumen yang berisi bukti bahwa Anda benar-benar menekuni suatu profesi.
Jika belum memiliki pengalaman sama sekali bisa memulai proyek kecil seperti menerjemahkan dokumen buku, artikel website, atau artikel ilmiah. Pastikan portofolio yang Anda buat menggambarkan gaya dan keahlian yang dimiliki.
Setelah membuat portofolio Anda bisa mengunggahnya di website pribadi atau platform profesional agar klien mudah mengakses.
5. Bangun Jaringan Profesional
Terakhir adalah membangun jaringan profesional untuk memulai karier sebagai penerjemah. Anda bisa bergabung di forum media sosial, komunitas, dan kelompok lainnya untuk mendapatkan klien.
Cara menjadi penerjemah online profesional tentunya membutuhkan proses yang tidak sebentar. Seorang penerjemah profesional seperti tim dari Kantor Penerjemah Tersumpah sudah melalui berbagai tahapan di atas sehingga hasil terjemahannya terjamin.
Kami menyediakan berbagai macam layanan seperti layanan penerjemah dokumen tertulis, lisan, dan legalisasi.
Komentar Terbaru