Cara translate jurnal internasional ke bahasa Indonesia kini bisa Anda lakukan dengan lebih mudah. Fakta membuktikan masih banyak masyarakat yang memiliki keterbatasan dalam berbahasa asing begitu pula dalam memahami jurnal internasional.
Selain itu, banyak juga orang yang belum menguasai bahasa dalam jurnal sehingga membuat mereka enggan untuk mulai membaca isi jurnal tersebut. Oleh karena itu, Anda harus mencari tahu bagaimana cara translate jurnal Inggris dengan baik.
Cara Translate Jurnal
Berikut beberapa cara yang bisa Anda lakukan jika ingin menerjemahkan jurnal bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, antara lain yaitu:
1. Menggunakan Deepl Translator
Deepl Translator merupakan situs layanan terjemahan online gratis dengan akurasi yang cukup baik. Situs ini menyediakan 28 bahasa dan mendukung 2 jenis pilihan yaitu Translate teks dan Translate file.
Berikut cara menerjemahkan jurnal internasional online melalui Deepl Translator:
- Buka situs Deepl Translator melalui browser di perangkat Anda.
- Pindahkan kursor ke tulisan ‘Terjemahkan dokumen’.
- Kemudian, akan muncul pilihan bahasa yang ingin Anda terjemahkan.
- Pilih sesuai dengan preferensi Anda.
- Kemudian, klik opsi ‘Terjemahkan dokumen ke…’ dan tunggu hingga program selesai menerjemahkan jurnal.
2. Menggunakan Microsoft Word
Cara translate jurnal selanjutnya yaitu dengan Microsoft Word. Tools ini juga bisa digunakan sebagai alat menerjemahkan jurnal berbahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Untungnya, alat ini juga bisa digunakan untuk menerjemahkan file dalam format PDF.
Jadi, Anda tidak perlu melakukan konversi terlebih dahulu, adapun metode yang dilakukan yang:
- Pada file jurnal PDF yang sudah Anda download, klik kanan > ‘Open With’ > ‘Ms. World.
- Pilih tab Review
- Klik opsi Terjemahkan
- Sekali lagi pilih Terjemahkan Dokumen.
- Menu tambahan akan muncul di sebelah kanan.
- Sesuaikan opsi From ke bahasa asli Anda atau Deteksi otomatis. Atur juga To menjadi bahasa tujuan, misalnya Indonesia.
- Klik Terjemahkan dan tunggu hingga prosesnya selesai.
3. Menggunakan Google Docs
Cara translate jurnal internasional online juga bisa dengan Google Dokumen. Situs penerjemah jurnal online ini dapat membantu Anda menerjemahkan jurnal berbahasa Inggris dengan mudah dan cepat, berikut caranya:
- Pertama, pastikan dokumen yang akan Anda terjemahkan dapat disalin. Jadi misalnya dokumen masih dalam format PDF, ubah dulu formatnya ke Microsoft Word.
- Jika sudah, buka Google Docs dan buat dokumen baru.
- Cara translate jurnal selanjutnya, copy seluruh isi dokumen jurnal internasional ke dalam dokumen baru.
- Selanjutnya, klik menu ‘tools’ dan pilih opsi ‘terjemahkan dokumen’.
- Lalu pilih bahasa yang ingin diterjemahkan, misalnya klik bahasa Indonesia.
- Kemudian klik ‘terjemahkan’ dan dokumen Anda akan berisi dokumen yang diterjemahkan.
4. Menggunakan Jasa Penerjemah
Jika Anda kurang puas dengan hasil terjemahan dengan memakai cara-cara di atas, alternatif lain yang bisa Anda pakai adalah dengan menggunakan jasa penerjemah jurnal profesional.
Nantinya, layanan ini akan melakukan penerjemahan dengan bantuan manusia, bukan mesin. Oleh karena itu pilihlah jasa penerjemah yang profesional agar hasil terjemahannya memuaskan.
Tidak hanya itu, layanan penerjemahan profesional dibandingkan dengan alat penerjemah online tentunya memiliki tingkat akurasi yang lebih tinggi dan kemampuan menyesuaikan konteks yang lebih baik.
Itulah beberapa cara translate jurnal yang bisa Anda lakukan. Pilihlah yang menurut Anda terbaik dengan hasil paling memuaskan. Jika Anda sedang mencari jasa penerjemah jurnal yang bagus, Anda bisa mengunjungi Kantor Penerjemah Tersumpah.
Di sini selain mendapatkan hasil yang memuaskan, Anda juga akan mendapatkan pelayanan yang baik dengan harga yang terjangkau.
Komentar Terbaru