Cara translate transkrip nilai ke bahasa Inggris pada umumnya banyak dicari untuk melengkapi suatu berkas administrasi. Biasanya transkrip nilai bahasa Inggris dipakai ketika seseorang ingin mendaftar beasiswa ke luar negeri.
Oleh sebab itulah tak heran jika keberadaan jasa penerjemah dibutuhkan dalam hal ini. Sebab, ketika menerjemahkan transkrip nilai tidak boleh dilakukan secara mandiri, sebab akan mempengaruhi kualitas hasil terjemahan. Lantas, bagaimanakah caranya? Yuk, simak!
Cara Menerjemahkan Transkrip Nilai ke Bahasa Inggris
Ketika seseorang ingin mendaftar beasiswa ke luar negeri atau mendaftar pekerjaan, biasanya transkrip nilai dibutuhkan untuk melengkapi persyaratannya. Namun transkrip nilai yang dibutuhkan ini bisanya harus berbahasa Inggris.
Jadi sebelum mulai mendaftar pastikan Anda melakukan translate transkrip nilai terlebih dahulu ke dalam bahasa inggris atau bahasa negara tujuan. Adapun cara translate transkrip nilai ke bahasa Inggris dengan layanan jasa penerjemah tersumpah yakni sebagai berikut:
1. Cari Layanan Penerjemah Tersumpah Terpercaya
Cara pertama yang penting dilakukan jika ingin menerjemahkan transkrip nilai ialah mencari jasa penerjemah tersumpah yang resmi. Dalam hal ini, pastikan Anda mencari layanan yang sudah memiliki sertifikat resmi dan bisa dipercaya.
Hal ini selain bertujuan untuk menghindari penipuan juga memungkinkan Anda untuk mendapatkan hasil terjemahan akurat dan terbaik. Oleh sebab itulah, pastikan Anda benar-benar memilih jasa penerjemah tersumpah untuk transkrip nilai yang tepat.
2. Persiapkan Dokumen Transkrip Nilai Asli
Setelah menemukan jasa penerjemah tersumpah tersertifikasi dan resmi, maka cara selanjutnya adalah menghubungi pihak layanan jasa tersebut. Lalu, nantinya Anda akan diminta dan diarahkan untuk mengirimkan dokumen transkrip nilai yang asli untuk diterjemahkan.
Saat mengirimkan dokumen ke pihak penerjemah, pastikan dokumen Anda terbaca dengan jelas. Jangan lupa untuk menyertakan informasi tambahan yang mungkin saja Anda perlukan.
3. Tunggu Proses Pengerjaan
Setelah dokumen transkrip nilai Anda diterima oleh penerjemah, maka pihak translator akan langsung memulai proses penerjemahan. Dalam hal ini, pastikan Anda menunggu sampai proses penerjemahan selesai.
Biasanya proses penerjemahan transkrip nilai memakan waktu harian dan bergantung pada tingkat kesulitan dokumen yang diterjemahkan.
4. Cek Hasil Terjemahan
Setelah transkrip nilai selesai diterjemahkan dan Anda terima, pastikan Anda mengecek secara detail terkait hasil dari translate tersebut. Periksa apakah hasil terjemahan sudah akurat dan sesuai dengan kaidah kebahasaan atau belum.
Jika ternyata didapati ada kekurangan, maka Anda bisa segera menghubungi pihak jasa penerjemah. Tapi dalam beberapa kasus, pihak penerjemah akan melakukan pengecekan ulang sebelum hasil terjemahan dikirim kepada kliennya.
Hal tersebut bertujuan untuk meminimalisir terjadinya kesalahan saat melakukan terjemahan. Dengan begitu, kemungkinan kesalahan terjemahan pada dokumen Anda akan cenderung sangat kecil.
5. Pastikan Anda Mendapatkan Keabsahan
Ketika menerjemahkan transkrip nilai ke bahasa Inggris untuk keperluan di luar negeri, biasanya instansi terkait akan meminta bukti sertifikasi dari hasil terjemahan yang dilakukan. Oleh sebab itulah, jangan lupa untuk meminta bukti sertifikasi ke jasa penerjemah yang Anda gunakan.
Bukti sertifikasi ini berupa tanda tangan/stempel/cap resmi yang menunjukkan bahwa dokumen benar-benar diterjemahkan oleh jasa penerjemah tersumpah. Dengan begitu, dokumen Anda memiliki kekuatan hukum yang sah.
Rekomendasi Jasa Penerjemah Tersumpah untuk Transkrip Nilai
Bagi Anda yang membutuhkan layanan jasa penerjemah tersumpah untuk transkrip nilai, maka percayakan sepenuhnya kepada Kantor Penerjemah Tersumpah.
Pada layanan kami bersedia untuk membantu menerjemahkan berbagai jenis dokumen yang Anda butuhkan. Didukung dengan tim ahli alih bahasa yang berpengalaman di bidangnya, memungkinkan Anda untuk mendapatkan hasil terjemahan yang akurat.
Jadi, untuk mengetahui cara translate transkrip nilai ke bahasa Inggris yang benar, Anda dapat langsung menghubungi layanan kami di Kantor Penerjemah Tersumpah.
Komentar Terbaru