Certified Spanish translation services are sworn Spanish translator services in Indonesia to help with communication. Only some people are good at speaking Spanish, so a translator is required as a liaison.
A sworn Spanish translator is someone who has taken a Spanish test and scored at least 80 with an A grade. After passing the test, the translator will get a certificate and then be sworn in before the Governor of DKI Jakarta.
Translator at a Glance
A certified translator is another term for a sworn translator, a professional who translates documents from one language to another. A sworn translator not only understands a foreign language but also knows the local culture.
Translator must at least master two foreign languages, namely his mother tongue and a foreign language. A certified translator in Jakarta has a good career opportunity because it can translate various content or documents.
For example, films, series, dramas, notary deeds, sale and purchase certificates, educational documents, visas, passports, health documents, and so on. A sworn translator can increase career opportunities by working abroad.
For example, if you are proficient in Spanish, you can interpret for both parties when a company has Spanish visitors. Nowadays, technology is becoming more sophisticated because you can translate online with applications.
It’s just that the results of online translation with humans are much different. The selected sentence shows the translation results of sworn translators using online dictionaries.
Usually, applications or online dictionaries translate documents carelessly, causing messy sentence order. Meanwhile, a sworn translator who has expertise must have quality translation results.
Key Skills for Spanish Translators
Certified Spanish translation services near me have several skills which helped him get a certificate. Here are some of the skills that Spanish translators have.
- Time management.
- Attention to small details.
- Computer knowledge and use of CAT tools.
- Interpersonal skills.
- Skills in conducting in-depth research on the documents being translated.
- Have a great sense of curiosity.
- Flexibility and organisational skills.
- Good and correct writing skills.
How to Become a Spanish Translator
Becoming a certified translator can follow the steps below.
1.Practising Spanish Language Skills
The first way is to practice your Spanish skills as a first step to becoming a good translator. You can learn Spanish from various media out there.
2. Obtain a Bachelor’s Degree
The second way is to get a university degree by studying Spanish Language or Literature. Once you have a degree you can start as a non-sworn translator in a translation agency or company.
While practising your Spanish skills you can continue to work to gain more hours. Once you feel capable you can try to take the test to get a certificate as a sworn translator.
3. Choosing a Specialisation
After obtaining a sworn translator certificate, you can choose the field of translation that you want to work in. There are many fields that you can pursue, such as manufacturing, health, business, education, economics, and so on.
A sworn translator who has a particular focus will easily gain the trust of clients. Clients will be satisfied with your translation results because they are easy to understand and not out of context.
Kantor Penerjemah Tersumpah is a service that provides certified Spanish translation services for official documents. We have an experienced team and have been operating since 2012, so we have handled many clients.
We are part of CV Solusindo Karya Nusa, a company that focuses on document and oral translation.
Komentar Terbaru