Certified translator Indonesia ternyata banyak membantu orang untuk mendapatkan hasil terjemahan dokumen yang berkualitas. Mengingat kebutuhan terjemahan dokumen belakangan ini cukup banyak.
Mulai dari untuk persyaratan pendidikan ke negara lain, bekerja ke luar negeri dan lainnya. Penerjemah yang mempunyai certified translator bukan penerjemah sembarangan. Sebab penerjemah yang bersangkutan sudah dinyatakan lulus dari berbagai pengujian.
Pengertian Certified Translator
Sebelum masuk ke penjelasan lebih jauh tentang certified translator Indonesia online. Tidak ada salahnya Anda memahami dengan baik apa sih yang dimaksud dengan certified translator. Dengan begitu Anda mampu membedakannya dengan istilah sejenis.
Istilah certified translator merupakan sebutan lain untuk penerjemah tersumpah. Sehingga bisa dikatakan bahwa penerjemah yang berstatus penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang memenuhi kualifikasi tertentu.
Dimana penerjemah tersebut harus lulus dari berbagai macam tes yang sudah disediakan. Menurut informasi yang ada batas ambang nilai kelulusan tes minimal adalah 80. Nantinya penerjemah yang sudah dinyatakan lulus akan memperoleh sertifikat keahlian.
Sertifikat yang dikeluarkan tersebut dikeluarkan oleh pihak Himpunan Penerjemah Indonesia. Proses untuk mendapatkan gelar certified translator Jakarta atau kota lainnya tidak cuma sampai di situ saja.
Pasalnya penerjemah yang bersangkutan harus melewati proses pengukuhan oleh lembaga yang berwenang. Seperti dilakukan oleh Gubernur DKI Jakarta yang melakukan pengukuhan para penerjemah untuk diambil sumpahnya.
Jenis Dokumen yang Perlu Diterjemahkan Oleh Certified Translator
Secara umum ada beberapa jenis dokumen yang sering membutuhkan layanan penerjemah tersumpah sebagai bentuk legalitas. Mulai dari dokumen yang sifatnya pribadi sampai dengan dokumen yang sifatnya umum seperti berikut:
1. Dokumen Finansial
Salah satu jenis dokumen yang sering memerlukan layanan certified translator maupun sworn translator Indonesia yaitu dokumen finansial. Ada banyak sekali jenis dokumen yang berkaitan dengan bidang finansial yang perlu diterjemahkan.
Biasanya hal tersebut dilakukan untuk memenuhi kebutuhan tertentu. Dokumen finansial sendiri meliputi formulir pajak, laporan audit, profil perusahaan dan masih banyak lagi.
2. Dokumen Akademik
Selain dokumen yang berkaitan dengan bidang keuangan, dokumen di bidang akademik juga banyak yang membutuhkan layanan certified translator. Biasanya hal ini dilakukan untuk memenuhi syarat tertentu.
Seperti untuk mengurus beasiswa sampai dengan mengurus lamaran kerja. Beberapa jenis dokumen yang berhubungan dengan akademik ini seperti ijazah, transkrip nilai, piagam penghargaan, sertifikat dan lain sebagainya.
3. Dokumen Legal
Jenis dokumen legal juga masuk daftar dokumen yang memerlukan layanan certified translator Indonesia Inggris berikutnya. Biasanya dokumen yang bersifat legal ini berhubungan dengan perusahaan.
Umumnya hal ini dilakukan sebagai syarat tertentu. Contoh dokumen legal yang berkaitan dengan perusahaan ada banyak. Diantaranya meliputi SIUP, Akta Pendirian, TDP dan lain sebagainya.
4. Dokumen Pribadi
Seperti namanya, dokumen pribadi ini memang milik pribadi masing-masing orang. Biasanya diperlukan sebagai bentuk identitas dalam syarat tertentu. Jenis dokumen pribadi diterjemahkan untuk mengurus berbagai hal seperti visa, dan lainnya.
Contoh jenis dokumen pribadi yang sering diterjemahkan seperti akta kelahiran, ada juga Kartu Tanda Penduduk, Kartu Keluarga, dan masih banyak lagi. Jadi nantinya tinggal disesuaikan dengan kebutuhan saja.
Rekomendasi Certified Translation
Bagi Anda yang membutuhkan layanan certified translator Indonesia yang berkualitas tapi terjangkau. Kini ada layanan dari Kantor Penerjemah Tersumpah. Tempat ini menyediakan banyak layanan menarik terkait penerjemahan.
Jika masih bingung dengan cara pemesanannya. Kami bagian dari CV Solusindo Karya Nusantara siap membantu Anda. Untuk itu Anda bisa memeriksa melalui laman Solusi Penerjemah.
Komentar Terbaru