German sworn translator atau penerjemah tersumpah dalam bahasa Jerman akan jadi solusi profesional buat Anda yang butuh terjemahan untuk dokumen resmi dan legal. Terlebih jika Anda ingin melakukan terjemahan dalam bahasa Jerman.
Sebagai seorang profesional yang sudah mempunyai pengakuan hukum dari Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia (Kemenkumham) Indonesia, para sworn translator Jerman jadi punya kewenangan untuk melakukan penerjemahan berbagai dokumen penting.
Mengapa Memilih German Sworn Translator?
Jika Anda butuh untuk melakukan terjemahan dokumen resmi dalam bahasa Jerman yang butuh pengakuan hukum, maka penerjemah tersumpah adalah solusinya. Anda bisa gunakan jasa profesional untuk mendapatkan bantuan terjemahan yang punya pengakuan hukum.
Contohnya adalah terjemahan dokumen akta kelahiran, ijazah dan transkrip nilai, kontrak, atau dokumen hukum lainnya. Dalam hal terjemahan, keakuratan dan legalitas hasil terjemahan adalah hal utama bagi para sworn translator bahasa Jerman.
German sworn translator akan selalu menjamin dan memastikan hasil terjemahan tidak hanya akurat secara bahasa, akan tetapi juga punya pengakuan secara hukum. Dengan begitu, dokumen bisa Anda gunakan untuk berbagai keperluan.
Contohnya adalah imigrasi, medis, diplomasi internasional, dan pendidikan. Sangat banyak hubungan internasional yang membutuhkan syarat administratif seperti dokumen terjemahan dalam bahasa Jerman.
Berhubungan dengan negara Jerman tentunya membuat Anda butuh untuk punya terjemahan beberapa dokumen resmi. Berikut ini adalah beberapa alasan dokumen butuh Indonesia German translate.
1. Dokumen Resmi yang Punya Pengakuan Hukum
German sworn translator sudah punya wewenang untuk melakukan terjemahan dokumen resmi. Beberapa dokumen resmi yang biasanya Anda butuhkan versi bahasa Jermannya adalah:
- Akta kelahiran
- Ijazah dan transkrip akademik
- Kontrak bisnis
- Surat nikah
- Surat keterangan catatan kepolisian (SKCK)
Hasil terjemahan dari berbagai dokumen ini bisa Anda gunakan untuk berbagai keperluan resmi. Contohnya untuk keperluan di luar dan di dalam negeri.
2. Keahlian Profesional dan Akurasi Tinggi
Selanjutnya, alasan Anda untuk menggunakan jasa sworn translation adalah karena mereka punya keahlian profesional dengan tingkat akurasi penerjemahan yang tinggi.
Sebagai penerjemah tersumpah, mereka tentunya mempunyai keahlian linguistik dan pemahaman terhadap budaya yang mendalam. Dengan begitu, mereka bisa memastikan hasil terjemahan yang mereka lakukan sangat tepat secara bahasa dan sesuai dengan konteks.
Konteks yang ada dalam dokumen tersebut tentunya termasuk pemahaman budaya dan bahasa dari bahasa Indonesia dan Jerman.
3. Kerahasiaan Terjamin
Penerjemah tersumpah yang secara resmi sudah punya kode etik tersendiri, terikat dengan peraturan profesional untuk menjaga kerahasiaan dokumen Anda.
Dengan begitu, Anda tidak perlu khawatir terkait isu keamanan data pribadi atau informasi sensitif lainnya yang ada di dalam dokumen yang akan mereka terjemahkan.
Layanan yang German Sworn Translator Tawarkan
Selanjutnya, untuk menggunakan jasa dari translator tersumpah, tentunya Anda juga perlu untuk tahu mengenai layanan apa saja yang mereka miliki dan tawarkan pada Anda. Penerjemah tersumpah bahasa Jerman menyediakan berbagai layanan seperti:
1. Penerjemahan untuk Dokumen Resmi
Layanan utama dari para sworn translator Jerman adalah adanya jasa penerjemahan untuk dokumen resmi. Agar dokumen terjemahan Anda dapat pengakuan secara hukum, maka Anda harus sewa jasa penerjemah tersumpah untuk menanganinya.
Layanan penerjemahan dokumen resmi dalam bahasa Jerman ini meliputi:
- Akta kelahiran
- Surat nikah
- SKCK
- Dokumen akademik
- Kontrak kerja
- Perjanjian bisnis
- Dokumen Medis
2. Penerjemahan untuk Keperluan Imigrasi
Selanjutnya, jika Anda punya rencana untuk melakukan pengajuan visa, studi di luar negeri, atau keperluan imigrasi lainnya, maka penerjemah tersumpah tentunya harus bisa memastikan dokumen Anda sudah mereka terjemahkan dengan akurasi tinggi.
Tidak hanya itu, dokumen keperluan imigrasi yang Anda butuhkan juga harus mereka terjemahkan sesuai standar hukum yang berlaku.
3. Penerjemahan untuk Keperluan Bisnis
German sworn translator juga layani kebutuhan perusahaan yang terkait dengan bisnis. Contohnya seperti penerjemahan kontrak bisnis, memorandum of understanding (MoU), laporan pajak, hingga laporan keuangan.
Jika Anda melakukan bisnis dengan perusahaan multinasional di Jerman, maka penerjemahan setiap dokumen bisnis jadi sangat penting agar kedua belah pihak bisa paham dengan dokumen yang ada.
4. Apostille dan Legalisasi Dokumen
Selain penerjemahan, sworn translator tentunya juga bisa membantu Anda dalam proses legalisasi dokumen, hal ini juga termasuk apostille. Legalisasi dokumen tentunya berguna untuk memastikan dokumen Anda punya pengakuan secara internasional.
Harga Layanan German Sworn Translator
Biaya penerjemahan setiap dokumen oleh penerjemah tersumpah bahasa Jerman sangat bervariasi. Biasanya, tarif yang mereka tetapkan akan tergantung pada berbagai hal selama proses terjemahan. Contohnya adalah jenis dan kompleksitas dokumen.
Berikut adalah kisaran tarif yang biasanya penerjemah tersumpah bahasa Jerman tawarkan:
- Indonesia ke Jerman (dan sebaliknya) biasanya berkisar antara Rp325.000 – Rp450.000 per halaman hasil terjemahan.
- Bahasa lain:
- Indonesia ke Inggris mulai dari Rp80.000 per halaman
- Indonesia ke Mandarin mulai dari Rp325.000 per halaman
- Indonesia ke Arab berkisar antara Rp275.000 – Rp325.000 per halaman
Harga tersebut hanya sebagai gambaran. Dengan adanya rentang harga tersebut, maka bisa mencerminkan kualitas dan akurasi tinggi yang penerjemah tersumpah berikan pada Anda.
Tips Memilih German Sworn Translator yang Tepat
Selanjutnya, tentunya Anda ingin dapat pelayanan terbaik untuk bisa menerjemahkan dokumen. Agar dapat layanan terbaik, Anda harus memperhatikan berbagai hal berikut saat memilih penerjemah tersumpah:
- Periksa Sertifikasi Penerjemah. Anda perlu untuk memastikan penerjemah tersumpah yang Anda pilih sudah terdaftar di Kemenkumham dan mempunyai sertifikasi resmi.
- Pengalaman Penerjemah. Anda bisa cari penerjemah yang punya pengalaman menerjemahkan berbagai jenis dokumen yang Anda butuhkan. Hal ini untuk memastikan hasil terjemahan mereka sesuai dengan konteks dan kebutuhan Anda.
- Cek Reputasi. Jangan lupa untuk cek ulasan dan testimoni dari klien yang pernah menggunakan jasa mereka. Hal ini untuk memastikan penerjemah punya reputasi baik dalam berbagai hal. Contohnya tingkat akurasi, ketepatan waktu, dan kerahasiaan.
Percayakan Kebutuhan Anda pada Profesional Terpercaya
Jika Anda sedang cari layanan penerjemah tersumpah bahasa Jerman, maka mencari penerjemah tersumpah akan jadi pilihan yang tepat. Banyak dokumen yang bisa mereka terjemahkan dalam bahasa Jerman dengan akurasi tinggi dan tentunya berkualitas.
Dengan tim penerjemah berpengalaman dan terdaftar resmi, Anda tentunya bisa memastikan dokumen resmi mereka terjemahkan dengan standar kualitas tertinggi. Para profesional juga tentunya akan memberikan pelayanan terbaik untuk Anda sebagai klien.
Jangan ragu untuk melakukan komunikasi dan kunjungi situs mereka untuk memastikan informasi lebih lanjut dan konsultasi mengenai kebutuhan Anda. Diskusi awal tentunya sangat Anda butuhkan untuk dapat sworn translation Jerman yang terpercaya.
Sewa jasa German sworn translator sudah jadi langkah tepat agar memastikan dokumen resmi Anda sudah dapat terjemahan dengan akurasi tinggi dan punya pengakuan secara hukum. Untuk layanan terpercaya, kunjungi Kantor Penerjemah Tersumpah.
Komentar Terbaru