Buku maupun dokumen berbahasa Inggris tentu sulit dimengerti oleh seseorang yang tidak menguasai bahasa Inggris.
Oleh karena itu, jasa penerjemah bahasa Inggris diperlukan untuk menerjemahkan bahasa Inggris ke Indonesia maupun sebaliknya.
Apabila Anda membutuhkan jasa penerjemah bahasa Inggris, sebenarnya banyak sekali penyedia jasa yang bisa Anda pilih. Untuk itu, di bawah ini akan dibahas lebih lanjut mengenai jasa penerjemah bahasa Inggris termasuk rekomendasinya.
Pengertian Jasa Penerjemah Bahasa Inggris
Sebelum membahas lebih lanjut mengenai jasa penerjemah bahasa Inggris akan dibahas dulu mengenai pengertian dari penerjemah.
Istilah penerjemah ini memang sudah tidak asing di telinga masyarakat khususnya di era globalisasi saat ini.
Penerjemah merupakan seseorang dengan kemampuan dalam penguasaan beberapa bahasa asing yang selanjutnya mereka ubah dari bahasa satu ke bahasa lain baik lisan ataupun tulisan.
Untuk itu, penerjemah bahasa Inggris berarti mengubah bahasa Indonesia ke bahasa Inggris maupun sebaliknya.
Adapun bahasa yang Anda ubah ini bisa berupa dokumen misalnya novel, jurnal, buku, dan dokumen lainnya maupun suara seperti pada video, film dan masih banyak lagi.
Macam-Macam Penerjemah
Secara umum, jasa penerjemah sendiri terbagi menjadi dua yaitu penerjemah tersumpah dan penerjemah tidak tersumpah.
Berikut adalah penjelasan jasa penerjemah tersumpah maupun tidak tersumpah yang bisa Anda simak dengan baik.
1. Jasa Penerjemah Tidak Tersumpah
Penerjemah tidak tersumpah atau penerjemah biasa hanya bertugas mengartikan teks di mana tidak memerlukan sertifikasi sebagai bukti keaslian.
Penerjemah ini bisa menerjemahkan dokumen yang sifatnya tidak resmi misalnya novel, catatan, jurnal, buku dan sebagainya.
Yang orang sebut sebagai penerjemah tersumpah ini merupakan seseorang yang memiliki keahlian di bahasa asing tertentu sehingga bisa menerjemahkan satu bahasa ke bahasa lain.
Untuk menjadi penerjemah tidak tersumpah tidak memerlukan sertifikasi dan ujian resmi karena yang Anda butuhkan hanyalah keahlian menerjemahkan.
2. Jasa Penerjemah Tersumpah
Penerjemah tersumpah merupakan penerjemah resmi di mana orang yang memiliki profesi ini sebelumnya harus sudah ikut dan lulus pada Ujian Kualifikasi Penerjemah Teks di mana terselenggara di bawah lembaga Bahasa Internasional (LBI).
Seorang penerjemah tersumpah ini biasanya menangani dokumen di mana hasil terjemahannya sifatnya legal dan sama dengan dokumen aslinya.
Sebagai contoh dokumen yang harus menggunakan jasa penerjemah tersumpah seperti sertifikat dan ijazah.
Apabila Anda merupakan lulusan luar negeri dan mempunyai ijazah yang terbit dalam bahasa Inggris, tentu saja ketika kembali ke Indonesia dan hendak melamar pada pekerjaan pemerintahan di Indonesia perlu Anda terjemahkan terlebih dahulu.
Untuk itulah, penerjemah tersumpah ini sangat masyarakat perlukan pada berbagai negara untuk menerjemahkan dokumen agar mempunyai kekuatan hukum dan legalitas serta keresmian yang sama dengan dokumen asli.
Tentu saja, tarif jasa translate bahasa Inggris tersumpah jauh lebih tinggi jika Anda bandingkan dengan jasa yang tidak tersumpah.
Hal ini karena penerjemah yang tersumpah biasanya berkaitan dengan dokumen resmi yang memerlukan legalitas.
Rekomendasi Jasa Penerjemah
Bagi Anda yang membutuhkan jasa translate jurnal maka Anda bisa mencoba untuk menggunakan jasa yang aman dan terpercaya. Di luaran sana banyak sekali freelance penerjemah tersumpah yang bisa Anda pilih.
Namun, jika Anda kebingungan untuk memilih yang paling tepat ..
Maka Anda bisa mencoba https://kantorpenerjemahtersumpah.com/ yang merupakan jasa penerjemah bahasa Inggris di mana seluruh stafnya memiliki sertifikat resmi juga bergaransi.
Baiklah, mungkin itu saja yang bisa kami bahas mengenai jasa penerjemah bahasa Inggris. Semoga informasi dan penjelasan di atas bisa bermanfaat untuk Anda. Sampai jumpa di bahasan menarik lainnya!
Komentar Terbaru