Jasa penerjemah dokumen ekonomi akan Anda butuhkan untuk berbagai jenis kebutuhan di kehidupan sehari-hari, entah itu untuk urusan pendidikan maupun untuk penunjang karir. Karena itu, Anda wajib memilih penyedia jasa penerjemah yang terbaik.
Pastinya, ada banyak jenis dokumen ekonomi yang bisa Anda terjemahkan, namun Anda perlu tahu apakah dokumen tersebut perlu diterjemahkan oleh jasa penerjemah tersumpah atau umum. Supaya lebih jelas, berikut pembagian penerjemah dokumen ekonomi!
Jenis-Jenis Penerjemah untuk Dokumen Ekonomi
Jika Anda masih bertanya-tanya jasa penerjemah dokumen ekonomi apa saja, berikut adalah penjelasan yang jauh lebih lengkapnya!
1. Surat Perjanjian Jual Beli
Apabila dokumen ekonomi yang Anda maksud adalah surat perjanjian jual beli atau berbagai dokumen legal sejenis, maka Anda wajib menggunakan jasa penerjemah tersumpah bahasa Inggris. Pun begitu jika Anda ingin menerjemahkannya ke bahasa asing lain.
Alasannya adalah karena kekuatan hukum yang ada di dokumen tersebut tidak akan valid lagi jika Anda hanya menggunakan penerjemah umum. Legalitas dokumennya akan luntur dengan segera ketika Anda menerjemahkan dokumen ekonomi itu ke bahasa lain.
Namun, jangan lupa juga untuk memastikan jika penerjemah tersumpah yang Anda pilih sudah terdaftar di Kemenkumham. Jika tidak, maka cap dan tanda tangan yang dibubuhkan ke hasil penerjemahan tidak akan valid di mata hukum Indonesia.
Di samping surat perjanjian jual beli, ada beberapa dokumen ekonomi lain yang memerlukan penerjemah tersumpah dan tidak bisa diterjemahkan oleh penerjemah umum. Salah satunya adalah dokumen keuangan milik perusahaan yang bersifat rahasia.
2. Jurnal Ekonomi
Selain itu, alasan lain mengapa Anda mencari terjemahkan dokumen ekonomi adalah karena Anda ingin menerjemahkan jurnal. Hal ini mengingat jurnal ekonomi relatif sulit untuk diterjemahkan sendiri atau oleh orang yang tidak memahaminya sama sekali.
Jika kasusnya seperti ini, maka Anda hanya perlu mencari penerjemah umum dan bukan penerjemah tersumpah. Hanya saja, pastikan jika orang yang Anda pilih adalah penyedia jasa penerjemah jurnal ekonomi yang profesional dan sudah punya pengalaman.
Pastikan juga mereka memahami materi yang berkaitan dengan ekonomi secara mendalam dan tidak hanya paham di area permukaan. Dengan begitu, hasilnya akan lebih akurat karena mereka bisa paham apa maksud dari dokumen tersebut sebelum menerjemahkannya.
Menariknya, bukan hanya jurnal ekonomi saja yang bisa Anda terjemahkan ke bahasa lain, namun juga dokumen yang sejenis. Anda bisa menerjemahkan buku ekonomi, faktur pajak, data keuangan perusahaan yang tidak bersifat rahasia, dan dokumen lainnya.
Pilihan Jasa Penerjemah untuk Dokumen Ekonomi
Setelah tahu pembagian dan jenis-jenis dokumen ekonomi yang bisa Anda terjemahkan, kini sudah saatnya untuk mengetahui jasa penerjemah mana yang menyediakan layanan tersebut. Pastinya, dengan hasil terjemahan akurat dan harga yang murah.
Ternyata, layanan penerjemah dokumen ekonomi yang akurat dan murah tersebut bisa Anda temukan di Kantor Penerjemah Tersumpah. Anda pun bisa menerjemahkan semua jenis dokumen, baik itu berupa surat perjanjian jual beli, jurnal, faktur pajak, dan lain-lain.
Bahkan, bukan hanya dokumen ekonomi saja yang bisa Anda terjemahkan di sini, namun juga hampir semua jenis dokumen lain. Jadi, jika Anda ingin menerjemahkan dokumen hukum, dokumen kesehatan, dan lain-lain, tim kami pastinya siap untuk membantu Anda.
Karena itu, segera hubungi tim Kantor Penerjemah Tersumpah jika kini Anda sedang mencari jasa penerjemah dokumen ekonomi dan dokumen lainnya. Dapatkan penawaran terbaik untuk jasa penerjemah umum dan penerjemah tersumpah sekarang juga!
Komentar Terbaru